× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзыяо был не просто персонажем книги — он был её главным героем. В его распоряжении оказалась книга, предсказывающая будущее, а кроме того, существовала волшебная группа в «красных конвертах», где обитали божества. Опираясь на эти два козыря, он сумел унизить своего надоедливого старшего брата и блестяще проявить себя перед отцом. Участок земли давно считался его личной добычей. Он терпеливо следовал сюжету, ожидая, когда Су Юйхун наконец выставит его на продажу.

Однако, к его изумлению, даже когда цена на участок взлетела до небес, тот так и не решился продать его!

Лин Цзыяо: «?????»

Его брат, которого он до сих пор держал в железных тисках, вдруг распрямил плечи и начал хвастливо расхаживать, явно наслаждаясь моментом.

«Что за чепуха творится?!» — недоумевал Лин Цзыяо.

— О, братец, — насмешливо произнёс Лин Сиюй, невозмутимо глядя на брата, который буквально прыгал от злости, — разве ты не утверждал, что этот проект тебе гарантирован? А теперь Су Юйхун устроил себе блестящий реванш. Что же ты теперь делать будешь?

Лин Цзыяо сверкнул на него глазами и с натянутой улыбкой процедил:

— Брату, похоже, нечем заняться. А как насчёт твоего недостроя? Решил проблему?

Лин Сиюй притворно удивился:

— Братец, неужели ты собираешься перекидывать мост, едва перейдя реку? В том недострое замешаны твои собственные руки — от этого не отвертишься. Так что вина лежит не только на мне.

Между братьями воцарилось напряжённое молчание.

Глядя на насмешливую ухмылку Лин Сиюя, Лин Цзыяо чувствовал, как гнев поднимается в нём всё выше. Он сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и ему захотелось немедленно содрать с брата кожу и выпить его кровь.

— Это не твоё дело! — рявкнул он. — У меня найдётся способ всё уладить!

Лин Цзыяо был внебрачным сыном семьи Лин. В таких знатных семьях дети от наложниц всегда считались неполноценными и не имели права на наследство.

Его мать работала «принцессой» в баре и забеременела от богатого господина после одной ночи. Она не хотела избавляться от ребёнка — просто не имела денег на аборт. Пришлось рожать. После этого мать и сын жили скорее как враги, чем как родные люди, и почти не общались.

Только когда ему исполнилось пятнадцать, отец забрал его домой. Лишь тогда отношение матери изменилось.

Он думал, что в её сердце ещё теплится хоть капля материнской привязанности. Но на самом деле она просто не могла вспомнить, от кого именно родила — у неё было столько «гостей», что определить отцовство оказалось невозможно. Поэтому она и не избавилась от ребёнка.

Когда отец вернул его в семью, в её глазах вспыхнула алчная жадность — она сразу увидела в нём источник денег.

Ему уже было пятнадцать! Если отец так сильно хотел сына, почему не искал его раньше? Очевидно, что это было не из любви.

У отца давно была законная жена и трое сыновей. Где уж тут место для «чужака» в вопросах наследства!

На самом деле, отец вспомнил о нём лишь потому, что его любимый старший сын, Лин Сиюй, тяжело заболел. Жизнь его висела на волоске — он дышал только благодаря аппаратам. Без пересадки почки он умрёт в считанные часы. Но ни один из родных не подошёл по типу ткани — все вызывали сильнейшее отторжение. Тогда-то и вспомнили о Лин Цзыяо.

Пожертвовать никчёмным внебрачным сыном ради спасения умного и способного наследника — выгодная сделка, не иначе!

Если бы не то, что «умерший» Лин Цзыяо полностью исчез, а на его месте пробудился человек из другого мира.

Этот новый Лин Цзыяо не только переродился в этом теле, но и получил книгу, предсказывающую будущее, а также волшебную группу в «красных конвертах» с божествами, готовыми помогать ему. Благодаря этому он сумел укрепиться в семье Лин.

Пока в одном месте бушевала буря, в другом всё было спокойно.

Туаньтуань, услышав, что приехала её агент, радостно завизжала и бросилась к Шэнь Цяо, крепко обхватив её за ногу и всхлипывая:

— Сестра Цяо, наконец-то ты приехала!

Увидев, как девочка выглядит так, будто пережила великую трагедию, Шэнь Цяо обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

Боясь, что малышка пожалуется, Не Юйлинь опередил её:

— Просто детские капризы. Увидела тебя — решила прижаться.

Но у Туаньтуань от обиды хлынули слёзы, будто прорвало плотину:

— Они хотят разлучить меня с братиком! Я не хочу жить отдельно! Я хочу быть с братиком!

Её слова прозвучали запутанно, но Шэнь Цяо уже кое-что заподозрила. Она резко перевела взгляд на Не Юйлиня:

— Ты велел им жить отдельно?

Ранее мать детей показывала ей медицинское заключение: у Су Цзяйюя лёгкая форма аутизма.

Аутизм означает, что ребёнок плохо контактирует с окружающими, погружён в собственный внутренний мир и почти не обращает внимания на внешние события. Такие дети редко проявляют интерес к коллективу и часто остаются в одиночестве.

Разлучать таких детей, да ещё и маленьких, отправляя их в разные комнаты общежития, — верный путь к стрессу и травме. К тому же, в такой обстановке их легко обидеть или задирать.

Не Юйлинь равнодушно отмахнулся:

— Да ладно вам! Разве ребёнок выглядит больным? Неужели вы правда верите в эту надуманную отговорку?

— Диагноз из больницы я сейчас пришлю тебе на телефон, — холодно ответила Шэнь Цяо. — Я требую немедленно предоставить ему отдельную комнату. Если вы проигнорируете это и заставите ребёнка с таким диагнозом жить в коллективе, я немедленно увезу их обоих.

Увидев, что она говорит всерьёз, Не Юйлинь почувствовал лёгкий укол тревоги. Неужели правда?

Он вспомнил, что у него ещё один проект висит на одобрении Группы «Ханьши». Если сейчас рассердить Шэнь Цяо, шоу может быть закрыто. По сравнению с этим просьбы семьи Туаньтуань казались пылинкой.

Он тут же подскочил к ней с заискивающей улыбкой:

— Сестра Цяо, не надо так! Я вам верю, честно! Теперь всё понятно. Сию же минуту распоряжусь выделить ему отдельную комнату. Вы же знаете — на меня всегда можно положиться!

— Боюсь, это вас слишком обременит, — сухо сказала Шэнь Цяо.

— Ничего подобного! Ничего подобного! Скажите слово — я готов и в огонь, и в воду!

Не Юйлинь разразился потоком лести, но Шэнь Цяо уже видела его истинное лицо и даже не удостоила его взглядом. Если он ещё раз попытается манипулировать ею, она немедленно доложит наверх — посмотрим, как он тогда запоёт!

— Апчхи!

В кабинете президента Группы «Ханьши» мужчина в безупречном костюме сидел за столом, внимательно просматривая документы и делая пометки. Его высокий нос покраснел от простуды.

Напротив него сидел хилый мальчик Лу Чэнь и заявил:

— Племянничек, я проголодался. Тот стейк, что ты мне заказывал в прошлый раз, был отличный. Хочу ещё.

Хань Сянцзинь: «...»

Этот сорванец совсем обнаглел!

Хань Сянцзинь, которому вот-вот исполнится тридцать, скрипнул зубами:

— Не смей называть меня племянником! Я старше тебя на целых двадцать три года! Мне двадцать восемь, а тебе — пять! Ты должен звать меня «старший брат» или «дядя»!

Лу Чэнь подпер подбородок ладонью и серьёзно возразил:

— Но, племянничек, по родословной я всё-таки старше тебя.

Хань Сянцзинь: «...»

Он чуть не расплакался.

Мини-сценка:

Хань Сянцзинь: «Не смей называть меня племянником! Зови меня старшим братом или дядей!»

Лу Чэнь: «Племянничек, племянничек, племянничек, племянничек, племянничек...»

Хань Сянцзинь: «Сам ты племянник! Вся твоя семья — младшие братья!»

Честно говоря, Хань Сянцзиню очень не нравилось, когда Лу Чэнь называет его племянником.

Ему уже двадцать восемь, а этот малыш ещё и в школу не пошёл! Как он может звать его «дядей»? Одна мысль об этом вызывала дрожь.

Хань Сянцзинь решил проявить терпение и мягко уговорил:

— Слушай, Чэньчэнь, если ты сам назовёшь меня «старший брат», сегодня я исполню любое твоё желание — куда захочешь пойдёшь, что захочешь сделаешь!

Он говорил с такой убедительностью, будто готов был на всё ради этого.

Лу Чэнь наклонил голову и лукаво улыбнулся:

— Тогда я хочу покататься на американских горках. Поедешь со мной?

Хань Сянцзинь: «...»

Блин! Блин! Блин...

Это же чистое издевательство!

У него сильнейшая боязнь высоты! Лучше уж умереть, чем садиться на американские горки!

Лу Чэнь ещё шире улыбнулся:

— Ну так что? Поедем? Если да — я с трудом, но назову тебя «старший брат».

Хань Сянцзинь: «...»

Это «старший брат» стоило ему жизни!

Мог ли он согласиться?

Конечно нет!

Хань Сянцзинь побледнел и решительно замотал головой, давая понять, что отказ окончательный.

Лу Чэнь беззаботно пожал плечами:

— Ещё не поехали, а уже боишься.

Хань Сянцзинь надулся и фыркнул:

— Я не боюсь! Просто ценю свою жизнь. Ты маленький, новостей не смотришь. В парках развлечений часто ломаются аттракционы, и людей сбрасывает с высоты. Я просто думаю о безопасности, понимаешь?

— Не понимаю. Но всё равно хочу покататься, — в глазах Лу Чэня загорелась жажда приключений.

Хань Сянцзинь тут же сменил тему:

— А помнишь, ты говорил, что хочешь поесть стейк? Поехали в тот ресторан!

Видя его упрямую мину, Лу Чэнь покачал головой, будто взрослый, терпеливо снисходящий к капризам ребёнка:

— Ладно, знаю, что ты боишься высоты. Поедем в тот ресторан, где были в прошлый раз.

Хань Сянцзинь не знал, смеяться ему или плакать, и только кивнул в ответ.

Хотя родители Лу Чэня не особенно заботились о нём, его «племянник» всегда был рядом.

По словам Хань Сянцзиня, они всё равно одна семья. Да и в детстве, когда он сам остался совсем один, его мать — Хуо Юэминь — заботилась о нём как о родном.

Несмотря на разницу в поколениях, их возраст почти не отличался, и он всегда считал Хуо Юэминь старшей сестрой.

Она была легкомысленной натурой. После развода целиком ушла в карьеру, гонялась за молодыми актёрами, боясь, что её бывший муж перещеголяет её в популярности. Она хотела жить ярко, весело и беззаботно.

Оба родителя наслаждались свободой, но страдал от этого только ребёнок.

Только Хань Сянцзинь регулярно навещал Лу Чэня в больнице, брал его гулять, кормил и утешал.

Благодаря ему Лу Чэнь умел находить радость даже в трудные времена.

Они договорились пойти в ресторан, возможно, потому что Лу Чэнь узнал: его «мама» снова в трендах. В соцсетях пестрели фото, где она мило флиртует с партнёром по съёмкам, а рекламные агентства хором воспевали её молодость и красоту. Многие задавались вопросом: не переросло ли их партнёрство рамки сценария?

С точки зрения PR-отдела, такие слухи в период продвижения проекта даже полезны.

Но Хань Сянцзинь не хотел, чтобы мальчик это узнал.

Другие дети задают такие вопросы — и Лу Чэнь тоже спрашивал:

«Почему мама не приходит? А папа? Они не любят меня, потому что я не такой, как другие дети?»

Каждый раз, слыша это, Хань Сянцзинь старался утешить его. На дни рождения он тайком дарил два подарка, говоря: «Мама и папа очень заняты, но они помнят о тебе. Подарки уже пришли».

Сначала Лу Чэнь искренне радовался и даже плакал от счастья.

Но однажды он случайно обнаружил под кроватью «племянника» два аккуратно упакованных подарка — как раз накануне своего дня рождения. В голове мальчика закралось сомнение. Он вспомнил, что воспитатель в детском саду давала им волшебные ручки: надписи, сделанные ими, невидимы, пока не посветишь специальным фонариком на колпачке.

http://bllate.org/book/5632/551310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода