× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to Caring for the Group Favorite Pixiu / Руководство по уходу за всеобщим любимцем пиху: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мяожжань кивнула родителям в знак благодарности, но в следующее мгновение уже схватила Хуан Шу за плечи, резко прижала к земле и поставила ногу ей на спину. Её лицо оставалось совершенно бесстрастным.

— Однако я могу просто увести её прямо сейчас.

С этими словами она подняла без сознания лежавшую старуху и отвела Янь Цзяму к школьным воротам.

Остальные родители могли лишь оцепенело смотреть, как хрупкая, почти болезненно тонкая девушка одной рукой несёт пожилую женщину, а другой нежно взъерошивает короткие волосы Янь Цзяму.

— Заберу тебя вечером.

Затем она бросила взгляд на жёлтую хорьковую волшебницу, зажатую в пальцах, и спокойно добавила:

— Хотя, полагаю, угроза, которая тебе угрожала, уже устранена.

И Цзян Синбо, и Хуан Шу.

Проводив Янь Цзяму глазами, пока тот не скрылся за школьными воротами, Гу Мяожжань одной рукой подхватила малышку, другой — Хуан Шу и направилась обратно в Департамент по особым делам.

Без малейшего колебания она швырнула Хуан Шу на пол. Мимо проходил Сюаньфэн, ведя за руку Сяobao. Он легко переступил через лежавшую на земле старуху, но Сяobao, напротив, основательно наступила ей на спину. Кости Хуан Шу, уже немолодой и хрупкой, едва не сломались под копытом этой вспыльчивой молочной коровы. Старуха резко распахнула глаза и тяжело выдохнула.

Сюаньфэн взглянул на неё.

— А, очнулась.

После чего громко крикнул в сторону кабинета:

— Можно вызывать Отдел Четыре!

Когда сотрудники Отдела Четыре поспешили в Департамент, едва открыв дверь, они тут же ощутили резкий, удушливый зловонный запах. Все как один отпрянули назад, глядя на дверной проём так, будто за ним притаилось чудовище. Однако, вспомнив о важности дела, они всё же с трудом заставили себя войти.

Сюаньфэн, услышав шум, вышел им навстречу и, увидев их выражения лиц, на миг опешил.

— Разве я не просил вас взять с собой тряпку?

Заместитель министра, лицо которого окаменело от ужаса, спросил:

— Вышли в спешке, забыли. Но, господин Сюаньфэн, почему у вас в Департаменте так воняет?

Сюаньфэн моргнул, глядя на него с невинным видом, и указал пальцем на один из уголков двора.

— Пойманная хорьковая волшебница непрерывно выпускает зловоние. Вот почему я и просил вас прикрыть носы тряпками.

Заместитель министра: «………………»

Зловоние, выделяемое хорьковой волшебницей, содержало определённые токсины, способные нарушать работу нервной системы человека и вызывать галлюцинации. Сюаньфэн и остальные вполне понимали мотивы Хуан Шу — вероятно, отчаявшись, она решила использовать любые доступные средства, чтобы сбежать. Однако она явно переоценила себя: для них этот запах не представлял никакой угрозы.

Но обычные люди — другое дело.

Сюаньфэн посмотрел на заместителя министра и его подчинённых, которые морщились и зажимали носы, и едва сдержал смех. Впрочем, учитывая отношения между Департаментом и Отделом Четыре, он всё же сдержался. Махнув рукой, он заставил зловоние во дворе постепенно рассеяться, а на смену ему с неба посыпались капли дождя. Они мягко падали на землю, и вскоре запах полностью исчез.

Хотя все и так знали, что Сюаньфэн — не простой человек, одно дело — слышать об этом, и совсем другое — увидеть собственными глазами. Молодые сотрудники Отдела Четыре, пришедшие специально «посмотреть на чудеса», невольно раскрыли рты от изумления, их глаза были полны недоверия и восхищения.

Сюаньфэн не заметил их реакции и повёл заместителя министра во двор, рассказывая по дороге о результатах расследования.

— На данный момент можно с уверенностью утверждать, что эта хорьковая волшебница сотрудничала с Цзян Синбо из биотехнологической компании «Синбо» на протяжении более чем двадцати лет.

При этих словах заместитель министра изумлённо приподнял брови. Сюаньфэн продолжил:

— Их первое сотрудничество произошло во время единого государственного экзамена Цзян Синбо. Хуан Шу тогда похитила экзаменационные материалы и помогла ему получить отличные результаты.

— Она украла материалы ЕГЭ? — из-за спины заместителя высунулась одна из голов, на лице которой читалось полное изумление.

Ведь все знали, что единый государственный экзамен — самый строго охраняемый экзамен в стране: материалы запечатаны, их транспортировкой занимаются полицейские.

Сюаньфэн невозмутимо ответил:

— Для демона убить человека — раз плюнуть, не говоря уже о том, чтобы украсть экзаменационные листы.

Услышав это, тот человек прикусил губу, задумался и решительно кивнул — действительно, так оно и есть.

Для Хуан Шу украсть материалы ЕГЭ было вовсе не сложно.

— Хуан Шу стоит только пукнуть — и люди тут же теряют ориентацию во времени и пространстве. Поэтому для неё это вовсе не сложная задача, — сказал Сюаньфэн, уже подводя группу к самой Хуан Шу.

На лице Хуан Шу была свежая ссадина, из которой сочилась кровь. Получила она её, пытаясь сбежать из Департамента, но Сяobao одним пинком отпихнула её обратно, и та лицом ударилась о землю. Бедняжка Хуан Шу и вправду несчастна: когда Сюаньфэн открыл окно, он как раз увидел, как она, словно тряпка, каталась по земле туда-сюда. А Сяobao, эта вспыльчивая молочная корова, давно искала повод выплеснуть накопившуюся агрессию — сегодня ей наконец представился шанс.

Но, несмотря на жалкое зрелище, никто из присутствующих не испытывал к ней сочувствия.

Они оба — и Хуан Шу, и Цзян Синбо — ради личной выгоды нарушили правила и даже стали причиной гибели матери Янь Цзяму. Это дело не так-то просто замять.

— Семь лет назад по требованию Цзян Синбо Хуан Шу нанесла вред госпоже Хо Бэй из семьи Янь, а затем похитила исследование «Свет человечества» и передала его Цзян Синбо.

— Это ложь! Всё это выдумки! Вы просто завидуете, что я, старуха, одна наслаждаюсь благами!

Услышав слова Сюаньфэна, Хуан Шу, лежавшая на земле, закричала в ответ. Её голос был пронзительным и громким, от него закладывало уши. Молодые сотрудники Отдела Четыре невольно зажали уши, на лицах у них читалось откровенное отвращение.

Сюаньфэн, однако, лишь рассмеялся. Он пнул Хуан Шу ногой и с усмешкой спросил:

— Разве ты только что не утверждала, что Цзян Синбо заставил тебя делать всё это? А теперь вдруг говоришь, что ничего не делала? Получается, ты сама себе противоречишь.

Лицо Хуан Шу на миг окаменело.

Она в панике пыталась оправдаться, не замечая, что уже запуталась в собственных словах.

Но, будучи разоблачённой, она всё равно упрямо кричала:

— В любом случае, я не трогала эту Хо Бэй или кого там ещё! Я не крала никаких материалов и исследований! Это клевета! Ваш Департамент вообще не стыдится!

Заместитель министра: «……»

Сюаньфэн заметил странное выражение лица заместителя и услышал, как тот едва слышно пробормотал что-то себе под нос, но тут же замолчал. Он повернулся к нему:

— Что вы хотели сказать?

Заместитель министра с натянутой улыбкой прокашлялся:

— Такая пожилая женщина, а всё ещё устраивает истерики. Интересно, кому из вас двоих меньше стыдно?

Едва он это произнёс, Хуан Шу плюнула в его сторону. Лишь успела она с самодовольным видом похлопать себя по плечу, как в её задницу врезалось копыто. Хуан Шу даже не успела среагировать — её с силой отбросило на несколько метров, и она впечаталась лицом прямо в стену двора.

Стена Департамента по особым делам давно нуждалась в ремонте, и от удара этого «массивного объекта» штукатурка вместе с известью посыпалась на землю, почти полностью засыпав Хуан Шу.

Сюаньфэн приподнял веки:

— Прошу прощения, качество нашей стены оставляет желать лучшего.

Сотрудники Отдела Четыре: «……»

Заместитель министра поджал губы и принял решение:

— По возвращении я немедленно доложу руководству и попрошу выделить средства на ремонт вашей стены. А то вдруг в следующий раз она рухнет — и некуда будет впечатываться.

Услышав это, Сюаньфэн, как и все в Департаменте, где постоянно не хватало денег, загорелся надеждой. Его глаза заблестели, как лампочки, он потер ладони и широко улыбнулся:

— Отлично, отлично! Надеемся, вы поторопитесь. В конце концов, наш Департамент в последнее время очень много сделал!

Уголки рта заместителя министра дёрнулись.

Такое самовосхваление он видел впервые.

— Господин Сюаньфэн, а это кто? — тихо спросил один из сотрудников за его спиной.

Сюаньфэн, довольный перспективой получить деньги, с радостью проследил за указанным направлением и увидел малышку, сидевшую на спине Сяobao. Сегодня она была одета в розовую одежку, из-под которой торчали пушистая головка и четыре маленьких лапки.

Настроение Сюаньфэна улучшилось ещё больше.

— Это наша малышка.

— Это домашний питомец?

Сюаньфэн широко улыбнулся:

— Нет, это член семьи.

В этот момент малышка уже спустилась по хвосту Сяobao. Сюаньфэн тут же подошёл и взял её на руки.

— Почему вышла, малышка?

Маленький пиху сжала свой хвостик и указала лапкой на Хуан Шу, которая лежала у стены, похожая на мёртвую.

— Бить плохую.

Сюаньфэн рассмеялся:

— Значит, это ты приказала Сяobao ударить?

Маленький пиху кивнула:

— Да! Она обижала братика.

Хотя малышка и была мала, она отлично различала добро и зло. Она знала, кто искренне к ней добр, а кого следует наказать. Сюаньфэн поставил её на землю и погладил по головке:

— Тогда иди и отомсти за братика.

Она, сжимая хвостик и глядя на него круглыми глазами, тихо и мило произнесла:

— Цзэцзэ и сестра сказали: «Надо быть поосторожнее».

Поосторожнее?

Сюаньфэн подумал, что это вовсе не похоже на слова Лун Цзэ и Гу Мяожжань. По его представлениям, они скорее сказали бы: «Мсти от души, а мы за тобой прикроем».

Почему же вдруг «поосторожнее»? Ведь Хуан Шу — преступница, заслуживающая самого сурового наказания! Её дела не идут ни в какое сравнение с делами Цун Лин.

Однако вскоре Сюаньфэн понял причину.

Он с ужасом наблюдал, как малышка подползла к Хуан Шу и со всей силы уселась ей на грудь.

Хрусть.

Тонкий, почти неуловимый звук немедленно привлёк внимание всех присутствующих, особенно сотрудников Отдела Четыре. Все вытянули шеи, пытаясь разглядеть, что происходит между малышкой и Хуан Шу. Хотели бы они подойти ближе, но, помня, что Хуан Шу, хоть и выглядит как старуха, на самом деле — настоящая и к тому же злобная волшебница, предпочли сохранить безопасное расстояние.

Но Сюаньфэну не нужно было держаться в стороне.

Он тоже услышал этот «хруст». Сердце его дрогнуло, и он почувствовал дурное предчувствие. Быстро подбежав к Хуан Шу, он схватил её за шиворот и вдруг дернул бровью.

Прямо на том месте, где только что лежала Хуан Шу, по земле пошла трещина.

Да, именно трещина.

Сюаньфэн: «……»

Отдел Четыре: «……»

Малышка всё ещё висела на Хуан Шу, а её хвостик с силой хлестал старуху по телу. Звук «шлёп-шлёп-шлёп» в тишине двора звучал особенно отчётливо, заставляя сотрудников Отдела Четыре покрываться мурашками и дрожать от ужаса.

Кто бы мог подумать, что эта крошечная, похожая на домашнего котёнка малышка одной своей попкой может расколоть землю и при этом неустанно хлестать хвостом! Каждый удар сопровождался свистом ветра — даже представить больно!

Кто-то тихо пробормотал:

— Вот оно, Департамент по особым делам.

И люди, и малышка, и даже молочная корова — все неимоверно свирепы.

Остальные тут же кивнули в знак согласия.

Среди общих восклицаний Сюаньфэн наконец понял, почему Лун Цзэ и Гу Мяожжань велели малышке быть осторожной. Он забыл, что малышка совсем недавно съела нечистого духа и проснулась лишь сегодня утром. Как она может не быть такой сильной?

Однако Сюаньфэн не собирался её останавливать. Он бросил Хуан Шу на землю и наклонился, чтобы погладить малышку по головке.

— Играй спокойно, только не убей.

Малышка сидела на животе Хуан Шу, обгрызая собственную лапку, и тихо отозвалась «оу». Её хвостик весело мелькал, и звук «шлёп-шлёп-шлёп» не прекращался.

Все присутствующие: «……»

Жалкое зрелище!

Когда заместитель министра и его команда вошли в кабинет, Гу Мяожжань уже подготовила все материалы. Каждого пойманного в человеческом мире нарушителя-демона необходимо регистрировать в Отделе Четыре. Главная причина — то, что эти демоны причиняли вред людям. Если же конфликт происходил между двумя демонами, это считалось внутренним делом.

Гу Мяожжань передала заместителю министра запечатанный пакет и спокойно сказала:

— Все преступления этой хорьковой волшебницы задокументированы. Позже мы передадим её обратно.

Хуан Шу больше не имела права оставаться в мире людей.

Заместитель министра взял папку и кивнул.

На этом участие Департамента в деле, по сути, заканчивалось. Однако заместитель министра всё ещё оставался в кабинете, явно колеблясь. Гу Мяожжань заметила его странное поведение и спросила:

— Что-то не так?

Заместитель министра неловко кашлянул в кулак, явно смущаясь.

— Э-э… Руководство поручило мне спросить… нельзя ли направить одного сотрудника Отдела Четыре в ваш Департамент?

Как только он произнёс эти слова, Лун Цзэ, Гу Мяожжань и Сюаньфэн одновременно повернулись к нему. Взгляды всех троих были ледяными.

http://bllate.org/book/5628/550968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода