Янь Цзяму чувствовал лёгкую грусть. Вернувшись домой, Ли Хэ специально напомнил ему лечь спать пораньше — вдруг во сне удастся увидеть маму, с которой он так давно не встречался. Мальчик послушно улёгся в постель ровно в назначенное время. Его отец, явно удивлённый такой неожиданной покладистостью, услышал тихий шёпот:
— Дядя Лун Цзэ сказал, что сегодня мама придет ко мне во сне. Я хочу поскорее уснуть и встретиться с ней.
В этот миг Янь Цзяму заметил, как строгий, обычно сдержанный папа вдруг стал грустным — в его глазах застыла такая боль, будто она вот-вот хлынет через край и накроет мальчика с головой. Но у Янь Цзяму не было времени размышлять об этом: отец уже улыбнулся, ласково потрепал его по голове и тихо произнёс:
— Тогда ложимся спать. Поскорее увидим маму.
Хотя слова были спокойные, сердце Янь Цзинъяо кровоточило от боли.
Он не знал, почему жена все эти годы ни разу не приходила к нему во сне. И не только к нему — даже в сны сына она не заглядывала.
Он посмотрел на малыша, уже послушно закрывшего глаза, и беззвучно вздохнул. Взгляд его устремился за окно, к луне, которая становилась всё ярче и ярче. В душе он молился, чтобы этот Праздник Духов стал иным — не таким, как все предыдущие.
Когда дверь в комнату тихо закрылась, Янь Цзяму осторожно открыл глаза. Он уставился в потолок, где висели светящиеся фигурки мультяшных зверушек, и широко распахнул глаза от возбуждения. Сна не было и в помине.
Ближе к трём часам ночи, всё ещё не в силах заснуть, Янь Цзяму вышел на балкон и уселся на маленький стульчик, подперев подбородок ладонями и уставившись вдаль, на огромную круглую луну.
«Папа, наверное, уже спит? А успела ли мама заглянуть к нему во сне?»
Поразмыслив немного, он тяжело вздохнул. В следующее мгновение рядом прозвучал слегка раздражённый голос:
— Ну и что за ребёнок! Всё ещё не спишь, а сидишь на балконе и вздыхаешь посреди ночи? У тебя, часом, с головой всё в порядке?
Янь Цзяму: «!»
Он резко обернулся. Вокруг — пустота. Лишь слабый свет балконного фонаря мерцал в темноте.
Но ведь кто-то точно говорил!
Его глаза расширились ещё больше, и он тихо спросил:
— Это ты со мной разговариваешь?
Ма Юйци: «?»
Ма Юйци машинально оглянулся. За спиной — только стена. Он обошёл балкон кругом и пришёл к выводу: этот миловидный малыш, похоже, слышит его голос.
Ма Юйци: «…»
Он был призраком уже много лет, но ни разу не наведывался в мир живых во время Праздника Духов. Поэтому возможность быть услышанным человеком вызвала у него одновременно и любопытство, и изумление. Почесав затылок, он уселся на соседний стульчик и с живым интересом спросил:
— Ты правда слышишь меня?
Янь Цзяму:
— Ага. Но где ты?
Ма Юйци нарочно скривил лицо, пытаясь напугать мальчика, но тут же вспомнил, что тот его всё равно не видит. Немного помолчав, он удобнее устроился на стуле и, приблизившись к уху Янь Цзяму, медленно и ледяным голосом прошептал:
— Ты меня не видишь… потому что я призрак.
Янь Цзяму тихо ответил:
— Я знаю.
Ма Юйци: «…»
Как так? Почему современные детишки даже призраков не боятся?
Память у Ма Юйци за последние годы подвела, но он всё ещё помнил, как в детстве ночью ему казалось, что за спиной кто-то идёт, и он пугался до дрожи в коленках. А если он что-то натворил, родители с холодной усмешкой говорили: «Продолжай в том же духе — ночью придут призраки и унесут тебя».
А теперь он сам стал призраком.
Он не осмеливался прикасаться к Янь Цзяму — вдруг малыш заболеет от близкого контакта с потусторонней энергией. Хотя, по его ощущениям, за эти годы он уже достаточно очистился. Ма Юйци хмыкнул и спросил:
— Как тебя зовут? Почему не спишь, а сидишь на балконе и смотришь на звёзды?
Только сегодня звёзд на небе не было.
Луна была огромной и круглой, а всё небо — пустым и безмолвным.
Янь Цзяму потрогал своё мягкое пухлое личико и смущённо ответил:
— Меня зовут Янь Цзяму. Я не на звёзды смотрю, просто не могу уснуть, вот и вышел полюбоваться видом.
— Уже в таком возрасте страдаешь бессонницей?
— Я… я лёг очень рано, чтобы мама пришла ко мне во сне. Но никак не получается заснуть.
На самом деле Янь Цзяму чувствовал и раздражение, и тревогу. Он думал: а вдруг мама всё это время ждёт, когда он уснёт, а он никак не может?
От беспокойства он начал чесать оголённую ногу.
Ма Юйци замолчал, услышав слова мальчика. Он уже примерно понял, что произошло в его жизни. Уставившись вдаль, он мягко посоветовал:
— Тогда скорее ложись спать. Я посижу здесь и посторожу. Как только твоя мама появится, сразу отправлю её к тебе во сне.
— Правда?
— Ага.
Ма Юйци, словно пастушок, загоняющий поросёнка, уложил Янь Цзяму обратно в кровать и даже поправил одеяло. Мальчику показалось, что его любимое одеяльце с медвежатами вдруг само собой приподнялось, а потом уютно накрыло его почти до самых глаз.
Янь Цзяму отодвинул край одеяла, высунул голову и, улыбнувшись в пустоту, сказал:
— Ты добрый.
Ма Юйци фыркнул:
— Да ну? Я злой призрак! Если сейчас же не уснёшь, съем тебя!
Под мягкий, ровный шум дыхания Янь Цзяму наконец провалился в сон. Ма Юйци долго смотрел на его спящее личико, а потом сквозь стену вышел из комнаты.
На улице он заметил кое-что.
В вилле горел свет не только в комнате мальчика.
В углу коридора тоже светилось окно.
С лёгкостью проникнув сквозь стены, Ма Юйци сразу увидел мужчину, полулежащего на полу у дивана. На нём всё ещё была офисная рубашка и брюки — похоже, днём он был настоящим деловым человеком. «И правда, — подумал Ма Юйци, — только такой элитный господин может позволить себе такую роскошную виллу».
Он подошёл ближе. Лицо Янь Цзинъяо было красным, а вокруг валялись пустые бутылки. Ма Юйци насчитал семь штук и, взглянув на этикетки, понял: крепость у всех зашкаливала. Этот человек, кажется, собирался пить до потери сознания.
И, судя по всему, уже почти достиг цели: глаза закрыты, губы шевелятся, бормоча что-то невнятное.
Ма Юйци осторожно приблизился и услышал, как тот тихо повторяет имя:
— Хо Бэй…
Хо Бэй?
Стоп-стоп…
Разве не это имя спрашивал у стражи у врат потустороннего тот красивый мужчина, которого он видел перед тем, как покинуть царство мёртвых?
Ма Юйци почесал голову. Кажется, он невольно узнал какой-то серьёзный секрет.
Помолчав немного, он вышел из комнаты Янь Цзинъяо. Бросив взгляд на входную дверь виллы, он быстро направился обратно к вратам потустороннего.
* * *
Утром на пляже в городе М молодая пара сидела, обнявшись. На горизонте медленно поднималось солнце, окрашивая небо в тёплые персиковые тона.
Рассвет.
С первыми лучами солнца рассеялся ночной туман. Лун Цзэ шёл в сторону Департамента по особым делам, держа на руках наевшуюся до отвала малышку-пиху. Та прижимала к себе пушистый хвостик и, глядя на него большими глазами, жалобно сказала:
— Цзэцзэ, так сильно наелась…
Лун Цзэ дернул уголком губ — ну да, не наелась бы! Вчера вечером ему попалось несколько особо злобных нечистых духов. Большинство из них при жизни совершили убийства, и даже после смерти их злоба не исчезла полностью. Едва выйдя из врат потустороннего, они уже готовы были творить хаос. Но Лун Цзэ жёстко пресёк все их попытки.
Каждый раз, как он отправлял очередного злодея в нокаут, малышка тут же рвалась к нему, будто боясь, что кто-то опередит её.
А потом, когда она съедала всю злобу и нечистоту с поверженного духа, тот смотрел на Лун Цзэ чистыми, невинными глазами… и малышка смотрела точно так же.
Честно говоря, выглядело это довольно неловко.
Погладив малышку по животику, Лун Цзэ тихо сказал:
— Сегодня тебе нельзя пить молоко. А то совсем лопнешь.
Иначе Гу Мяожжань превратит его в блинчик из дракона.
Малышка обиженно выдернула свой длинный хвостик из его руки и, будто сознательно, мягко хлопнула им по его руке. Надув губки, она прошептала:
— Хочу пить.
Лун Цзэ взглянул на неё и, не выдержав атаки огромных глаз, кивнул, подняв один палец:
— Только вот столько.
— Ага!
Цяо И согласилась мгновенно. Но как только они добрались до Департамента, Сюаньфэн, снова превратившись в заботливую няньку, выжал целую бутылочку молока. Малышка тут же прижала её к себе и ни за что не хотела выпускать.
Сяobao была невероятно умной молочной коровой: каждый день она давала ровно столько молока, сколько нужно малышке.
Сегодня было не исключение.
Маленький пиху одной рукой обнимала мягкого зайчика, другой — жадно сосала молоко из бутылочки. Сюаньфэн и Лун Цзэ уставились на неё, положив подбородки на стол.
Сюаньфэн осторожно ткнул пальцем в её животик и растерянно пробормотал:
— Как так? Животик-то совсем не большой, а ест столько!
Лун Цзэ, поглаживая подбородок, подумал: «Бай Янь, будучи Байчжэ, всё-таки правильно поступил, подарив нам эту корову».
Иначе, учитывая скромный бюджет Департамента, они бы точно обанкротились на содержании малышки.
От одной мысли об этом стало страшно.
В этот момент наконец появилась Гу Мяожжань. После бессонной ночи её лицо было холодным и бесстрастным.
— В следующий раз пусть Гэ Фань сам этим занимается.
Лун Цзэ махнул рукой:
— Да ладно тебе! Ведь Гэ Фаня же перевели. Может, ты своим умным мозгом подумай и вернёшь его обратно?
Гу Мяожжань:
— Я не хочу его видеть.
Не желая продолжать разговор, она перевела взгляд на малышку. Та, увидев красивую сестричку, даже перестала сосать бутылочку. Некоторое время она растерянно смотрела на Гу Мяожжань, а потом радостно улыбнулась… и тут же громко икнула.
Гу Мяожжань сразу почувствовала неладное.
— Почему у малышки такая заторможенная реакция?
«Заторможенная» — это, конечно, смягчённое описание. По её обычной манере, если бы на месте малышки был кто-то другой, она бы сказала: «выглядит как полный овощ».
Услышав вопрос, Сюаньфэн и Лун Цзэ почувствовали лёгкое смущение.
Но ледяного взгляда Гу Мяожжань они выдержать не смогли и вынуждены были признаться.
Гу Мяожжань слегка сжала губы и вдруг подняла малышку, которая всё ещё находилась в полудрёме. Та, оказавшись в воздухе, инстинктивно шевельнула крылышками, а хвостиком обвила тонкое запястье Гу Мяожжань и смотрела на неё невинными глазами.
Гу Мяожжань, сохраняя холодное выражение лица, коротко бросила:
— Физкультура.
Лун Цзэ и Сюаньфэн: «…»
«Когда Гу Мяожжань решает быть жестокой, она действительно не знает пощады», — подумали они в один голос.
Их малышку заставили выполнять упражнения во дворе: ползти туда-сюда, туда-сюда, пока она совсем не выдохлась и не рухнула прямо на ботинок Лун Цзэ.
Тот с сочувствием поднял её на руки и начал утешать. При этом он краем глаза поглядывал на Гу Мяожжань и осторожно спросил:
— Может, это всё-таки слишком строго?
Гу Мяожжань:
— Не строго. Это для пищеварения.
Сюаньфэн молча достал из кармана таблетки для улучшения пищеварения и, под убийственным взглядом Гу Мяожжань, тихо предложил:
— Может, дать малышке одну?
Лун Цзэ немедленно вырвал у него упаковку:
— Отличная идея!
Но и это не спасло малышку от «наказания». Правда, хоть она и устала, её переполненный животик наконец опустел. Она потерла его лапками и, чувствуя облегчение, повернулась к Гу Мяожжань:
— Животик пустой.
Гу Мяожжань погладила её пушистую головку:
— Вечером снова можно будет поесть.
И протянула ей розовую соску. Малышка взяла её лапками и усердно начала сосать.
Ближе к половине третьего дня Лун Цзэ, подперев подбородок рукой, задремал. Внезапно мимо двери пронёсся холодный ветерок, с грохотом захлопнув окно о раму. Шум был настолько громким, что даже Сяobao в углу испуганно подпрыгнула. Лун Цзэ резко проснулся, высунулся в окно и внимательно осмотрел двор. Почуяв запах, он фыркнул:
— Эти призраки, едва выйдя из врат потустороннего, словно с цепи сорвались — хотят за один день весь Китай обежать.
http://bllate.org/book/5628/550957
Готово:
