× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Little Lucky Girl, Five Big Brothers Compete to Pamper Her / Любимица семьи, пять старших братьев соревнуются, кто сильнее её балует: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам того не сознавая, лезет не в своё дело, нахально прётся под ноги — и ещё повезло, если его просто прогнали!

Ведь это же управляющий Дворца Шу!

Без всякой причины дразнить такого человека — сам напросился на побои.

Но эти семьи так не думали. Им было и стыдно, и обидно, и злились они теперь на семью Минь.

Некоторые даже втихомолку строили теории заговора: неужто брат с сестрой Минь наговорили Вэнь-сяо-гунцзы дурного про их детей? Чем их дети хуже миньских? Почему Вэнь-сяо-гунцзы отказывается с ними общаться?

Брат с сестрой Минь — завистливые и эгоистичные, да и вся семья Минь насквозь эгоистична!

Злились они, сколько угодно злились, но ничего не смели предпринять. Даже в лицо обвинить Минь не осмеливались — только за спиной перемывали косточки.

Цзян, Минь Сянмин и остальные прекрасно понимали, что непременно найдутся такие, кто будет шептаться у них за спиной. Но и что с того?

В деревне много людей, ссоры и перебранки — обычное дело, не стоит из-за этого голову ломать.

Кто же может нравиться всем, будто серебряный лян, что блестит в глазах каждого?

К тому же с такими людьми, чьи мысли кривы, никогда бы не водили дружбу, так что их расположение или нерасположение совершенно безразлично.

На этот раз, когда кто-то говорил о семье Минь, это услышали Миньминь с Пятым братом — и услышал Вэнь-сяо-гунцзы! Неудивительно, что сплетники почувствовали себя неловко.

Правда, для Миньминь и Пятого брата это не имело особого значения, но ведь Вэнь-сяо-гунцзы тоже услышал! А вдруг он захочет вмешаться и защитить их?

Те, кто ещё недавно ревновал и злился, теперь даже стали искренне восхищаться! Разве простая семья может сблизиться с управляющим Вэнем? Значит, у них и вправду удача!

Пятый брат Минь был вне себя от злости и даже хотел подскочить и устроить этим людям разнос. Когда они покупали землю, там просто была земля — никакого источника они не находили!

Да и что, если бы даже нашли источник перед покупкой? Разве в этом что-то предосудительное?

Кто из них похвастался бы, обнаружив источник, и стал бы покупать засушливую землю, как будто это рисовое поле?

Никто бы так не поступил.

А теперь считают, что их семья поступила неправильно! Да как они вообще… как они вообще…

Миньминь мягко сжала руку пятого брата:

— Пятый брат, они болтают чепуху, давай просто не будем слушать! Не злись, пожалуйста!

Сердце Пятого брата сразу смягчилось. От слов сестрёнки гнев мгновенно улетучился, и он поспешно кивнул:

— Да, Миньминь права, не будем злиться! Пойдём.

— Угу! — Миньминь сладко улыбнулась и отпустила его руку.

Вэнь Наньсянь улыбнулся, взглянув на девочку. Какая послушная! Пусть она и маленькая, но какое благородство! Гораздо лучше этих сплетников.

Вэнь Наньсянь поиграл у них дома недолго, как появился управляющий У, что-то шепнул ему, и Вэнь Наньсянь рассмеялся:

— Сегодня мне пора возвращаться в город. Через несколько дней снова приеду поиграть!

Миньминь с Пятым братом проводили хозяина и слугу до ворот и помахали руками:

— До свидания, Сяо-гэгэ! Будем тебя ждать!

Как же весело будет гулять в горах, когда Сяо-гэгэ приедет!

Вэнь Наньсянь рассмеялся и тоже помахал:

— Обязательно! Скоро!

Управляющий У, идя рядом с Вэнь Наньсянем, не удержался и с улыбкой произнёс:

— Эта девочка из семьи Минь и вправду очень мила. Неудивительно, что вы к ней так благосклонны.

Вэнь Наньсянь нахмурился, остановился и бросил на него холодный взгляд:

— Она всего лишь ребёнок. Никогда не смей беспокоить её и не трогай семью Минь!

Управляющий У улыбнулся:

— Будьте спокойны, господин, я всё понял.

Вэнь Наньсянь усмехнулся. Вспомнив ту живую, милую и послушную девочку, его взгляд невольно стал мягче.

Да, эта малышка и вправду очень мила.

Дома никого не было, поэтому брат с сестрой решили просто поберечь дом.

Пятый брат Минь велел сестре оставаться во дворе, а сам пошёл в задний двор рубить дрова. Миньминь присела у грядок и пропалывала помидоры, перец, фасоль, луфу и горькую дыню.

Помидоры уже выросли выше пояса, густо обвивая бамбуковую решётку у стены. На кустах уже расцвели мелкие жёлтые цветочки величиной с ноготь.

Когда цветы только распустились, вся семья собралась вокруг, с любопытством разглядывая их и обсуждая, какие же плоды вырастут.

Перец во дворе был острый стручковый — уже не только завязал плоды, но и успели пожарить из него. Острота была такая, что вся семья аж задохнулась, но всем очень понравилось. Было даже приятное удивление.

Удивлялись они тому, что неизвестно откуда затесались в покупку семена перца, совсем не похожие на те, что сажали раньше. Несмотря на маленький размер, аромат и жгучесть были потрясающими, плоды созревали рано и обильно.

Фасоль, горькая дыня и луфа, обвивавшие бамбуковые шесты и решётку, тоже росли отлично. А ещё несколько кустов спаржевой фасоли, которые тоже стали неожиданностью для семьи, уже дали урожай. Кусты, похожие на деревца, свисали зелёными стручками, которые с каждым днём становились всё сочнее и полнее. Через четыре-пять дней их уже можно будет срывать и жарить.

Вся семья долго обсуждала и пришла к выводу: в этом году им просто невероятно повезло!

В следующий раз, если понадобятся семена, обязательно пойдут к тому же продавцу — наверняка он случайно подмешал какие-то новые сорта, и они купили их по ошибке.

Конечно, крестьянские семьи обычно сами собирают семена с овощей и зерновых и покупают лишь немного. Но продавцы семян обычно щедры: купишь два пакетика — обязательно подкинут третий с разными семенами понемногу. Наверняка именно там и затесался другой сорт.

Малышке такое объяснение очень понравилось. Да, так даже проще!

— Ой, Миньминь! Ты тут чем занимаешься? Ты одна? А где твой Пятый брат?

Неожиданный голос так напугал Миньминь, что она резко обернулась и увидела перед собой морщинистое лицо бабушки Ян, улыбающееся ей. Девочка инстинктивно отступила на шаг назад.

Бабушка Ян подтолкнула внучку Ян Яньни:

— Яньни, иди поиграй с Миньминь! Миньминь же так любит с тобой играть! Ты старшая, должна заботиться о младшей сестрёнке, поняла?

— Да, бабушка, поняла! — неохотно ответила Яньни и двинулась вперёд, но в глазах её читалась неприязнь.

Она никогда не любила Миньминь. Раньше, когда семья Минь была добра к ней — особенно Цзян, которая всегда делилась с ней вкусностями и хвалила за то, какая она милая и послушная, — Яньни чувствовала себя важной, будто всё, что принадлежало этой «глупышке», теперь стало её.

Но потом правда вышла наружу, семьи Ян и Минь поссорились, и семья Минь перестала обращать на неё внимание, зато стала оберегать Миньминь, как драгоценную жемчужину.

Иногда Яньни видела Миньминь в новых нарядных платьицах, с аккуратной причёской и розовыми шёлковыми цветочками в волосах. Миньминь поправилась, щёчки округлились, кожа стала белой и нежной, глаза — большие и выразительные, личико — изящное и красивое, а улыбка — такая, что все в деревне не могли не улыбнуться в ответ.

Иногда Миньминь с Пятым братом играли с деревенскими детьми, делились с ними конфетами или пирожными, но Яньни даже не здоровались. От этого неприязнь только усиливалась.

Ей казалось, будто «её» вещи теперь украла эта «глупышка».

Она не понимала, почему бабушка и родители вдруг заставляют её дружить с Миньминь и заставляют Миньминь полюбить её.

Но если можно снова получить расположение семьи Минь, то, пожалуй, можно и попробовать…

Однако дети не умеют скрывать чувства. Увидев Миньминь в новом платьице нежно-лилового цвета с вышитыми цветочками, в новых туфельках с бабочками и цветами на носочках, такой живой и красивой, что в деревне не найдётся второй такой девочки, Яньни не смогла сделать и шага вперёд.

Она совсем не хотела с ней играть.

Миньминь тоже не хотела.

Пусть она и маленькая, но прекрасно видела неприязнь в глазах и на лице Яньни.

Миньминь отступила ещё на два шага, широко раскрыла глаза и настороженно посмотрела на них:

— Я не буду с ней играть! У меня есть только брат, нет никакой сестры! Она мне не сестра! Пятый брат! Пятый брат!

Она громко закричала.

Пятый брат Минь мгновенно выскочил из заднего двора:

— Что случилось? Что такое? Ага! Вы ещё зачем пожаловали? Что вы сделали моей сестре?

Он широко распахнул глаза и решительно загородил Миньминь собой, грозно глядя на них.

Миньминь чуть улыбнулась про себя. Пусть Пятый брат и мал, но он уже настоящий защитник!

Бабушка Ян внутри просто кипела от злости!

Если бы не то, что семья Минь вдруг разбогатела и каким-то образом сблизилась с семьёй управляющего Вэня, она бы и не потрудилась приходить сюда.

Раньше не замечала, а теперь ясно видно: вся эта семья хитрая до мозга костей!

Притворяясь доброй, бабушка Ян улыбнулась:

— Ой, да что ты такое говоришь, мальчик! Бабушка Ян больше всех на свете любит Миньминь! Как она может её обидеть? Ты…

— Уходите, уходите скорее! Нам вы не нужны! — перебил её Пятый брат Минь, так разозлившись от её фальшивой улыбки и слов, что даже подпрыгнул от злости. — Вы ещё не расплатились за всё, что натворили! Зачем опять явились? Думаете, нас можно обмануть, как маленьких? Ха! Миньминь и без вас обойдётся! Предупреждаю вас: родителей дома нет, но в деревне полно людей! Закричу — все услышат!

— Ты…

— Плохие люди! Уходите! — Миньминь выглянула из-за спины брата. — Если не уйдёте, я заплачу! Правда заплачу!

Если она заревёт так, что весь посёлок услышит, как бабушка Ян пришла в дом, где нет взрослых, и обижает детей, посмотрим, как она тогда будет смотреть людям в глаза!

Бабушка Ян в панике выпалила:

— Я всего лишь спрошу одно! Ответьте — и уйду. Почему семья управляющего Вэня так к вам благосклонна? Почему Вэнь-сяо-гунцзы играет именно с вами?

Пятый брат Минь раздражённо махнул рукой:

— Откуда я знаю? Если хочешь знать — спроси у семьи Вэней!

Бабушка Ян поперхнулась:

— …

Раньше не замечала, а теперь видно: Пятый брат Минь тоже не подарок!

Миньминь всё поняла и мысленно усмехнулась.

Ни она, ни Пятый брат, ни вся их семья никогда не думали льстить Сяо-гэгэ ради выгоды. Пятый брат даже не подумал об этом, поэтому слова бабушки Ян для него — пустой звук. Ничего удивительного, что он ничего не понял.

Хотя она и поняла, Миньминь, конечно, не собиралась признаваться. Она покачала головой и растерянно моргнула:

— Не знаю!

Пятый брат Минь кивнул:

— Ладно, всё равно это наверняка нехорошие слова. Не будем слушать её бред.

— Угу!

— Я закрою ворота!

— Хорошо!

Пятый брат Минь запер ворота изнутри и повёл сестру в задний двор.

Малышка уже закончила пропалывать грядки во дворе, но в заднем дворе тоже росли спаржевая фасоль и помидоры — она пошла проверить их!

К вечеру Цзян, Минь Сянмин и остальные вернулись домой в приподнятом настроении.

После стольких дней упорного труда все земли уже превратились в рисовые поля. Всего получилось пять смежных участков. Перед возвращением они пустили воду на поля. Теперь оставалось лишь ежедневно проверять их. Как только поля наполнятся водой и земля пропитается два-три дня, можно будет нанять людей для вспашки и боронования — и тогда можно будет сажать рис.

http://bllate.org/book/5620/550443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода