× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Because I Am a Fairy / Потому что я — фея: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Сян подтащил к дивану огромный пакет с масками и косметикой, устроился рядом с Ся Тянь и, слегка прижавшись к ней, произнёс:

— Малышка, я привёз тебе это аж из-за тридевяти земель. Ну-ка, как собираешься благодарить?

— А как благодарить…

— Например, выйди за меня замуж…

— Пошёл вон! — Ахэн пнул Жэнь Сяна ногой. — Да ты совсем охренел, если решился флиртовать с «травкой под крышей» командира!

— «Травкой под крышей» командира? — нахмурился Гу Цзефэн и повернулся к Лу Маньмань: — Так ты что, его «травка под крышей»?

Лу Маньмань мысленно возмутилась: «Да причём тут я вообще?!»

— Ладно, давайте посчитаем, сколько это стоит в юанях, — сказал Чэн Юй.

— Всё это покупал командир, только он знает точную цену, — ответил Ахэн и повернулся к Гу Цзефэну: — Иди разбуди его.

Гу Цзефэн замотал головой так энергично, будто она была на пружине:

— Ни за что.

Ахэн перевёл взгляд на Жэнь Сяна.

— Чего уставился? Я ещё жить хочу!

Все прекрасно знали: Юань Сюй в приступе утренней ярости не разбирает, кто перед ним — кто пойдёт будить его, тот и рискует головой.

Ахэн слегка кашлянул и обратился к Лу Маньмань:

— Может, тебе не составит труда, Маньмань, разбудить командира?

— Почему именно мне?

— Если пойдём мы — командир нас изобьёт до полусмерти. А девчонок он не трогает. К тому же вам с ним нужно рассчитаться за эту кучу вещей.

Лу Маньмань немного подумала и всё же поднялась наверх.

Как только она скрылась из виду, Жэнь Сян произнёс:

— Вы просто злодеи.

Гу Цзефэн добавил:

— Не достать ли нам аптечку?

***

У двери спальни Юань Сюя Лу Маньмань осторожно постучала.

— Юань Сюй.

Никто не ответил.

Она нажала на ручку, и дверь со скрипом открылась.

Молочно-белые занавески смягчали яркий солнечный свет, наполняя комнату тёплым янтарным оттенком.

Посреди комнаты на тёмно-синей кровати одеяло небрежно сползло до пояса. Юань Сюй лежал лицом вниз, обнажённая спина загорелая, мускулы чётко очерчены и гармонично развиты.

Голова его была зарыта в подушку, и он спал так крепко, будто ничего на свете не могло его разбудить.

Лу Маньмань затаила дыхание, сжала руки в кулаки и снова постучала в дверной косяк:

— Юань Сюй, пора вставать.

Снизу донёсся голос Ахэна:

— Так не пойдёт, Маньмань! Надо грубее — просто стащи одеяло!

Лу Маньмань подошла к кровати и встала над ним.

Рельефные мышцы спины были результатом многолетних тренировок — под одеждой это почти не было заметно и не выглядело грубо, но без неё зрелище захватывало дух.

Лу Маньмань перестала дышать и не знала, что делать. Она уже хотела уйти и подождать, пока он сам проснётся, но вспомнила слова Жэнь Сяна: «Если будем ждать, то он проснётся только к вечеру».

Она протянула палец и слегка ткнула его в спину:

— Юань Сюй, проснись.

Тёплая кожа под пальцем будто ударила током, и она резко отдернула руку.

— Ты ведь сам просил меня сегодня прийти, а теперь спишь как убитый, — сказала она, опускаясь на край кровати. — Давай, вставай. Нам нужно рассчитаться за покупки, а потом можешь спать дальше.

Не успела она договорить, как Юань Сюй внезапно схватил её за шею и резко притянул к себе, прижав лицом к подушке.

Она не ожидала такого и оказалась прямо в его объятиях.

— Гу Цзефэн, опять ты, человеческий будильник? — пробормотал Юань Сюй сонным, хрипловатым голосом. — Ещё раз потревожишь — прикончу.

Хотя это и была угроза, но из-за сонной хрипоты звучала она чертовски соблазнительно.

Он продолжал спать, прижимая её голову к подушке.

Её тело плотно прижималось к его обнажённой груди, и даже сквозь одежду она чувствовала жар его кожи.

Лу Маньмань замерла, краснея до корней волос, и не смела пошевелиться, глядя на его черты в нескольких сантиметрах от лица.

Он спал с закрытыми глазами, длинные ресницы чуть дрожали. Губы не слишком толстые, но и не тонкие — идеальные, от которых хотелось укусить.

Она широко раскрыла глаза, не отрывая взгляда.

Ощутив её дрожь, Юань Сюй наконец открыл глаза и встретился с ней взглядом.

Между ними вспыхнула искра.

Он нахмурился, в его глазах мелькнуло недоумение:

— Это ты?

Лу Маньмань уткнулась лицом в подушку и пробормотала:

— Я пришла разбудить тебя.

В этот момент за дверью послышались голоса Ахэна и Жэнь Сяна:

— Что там так долго?

— Я же говорил — пусть идёт! А вдруг командир обидит Маньмань?

— Да ладно тебе.

— Ты же сам видел его утреннее настроение — он никого не узнаёт!

Дверь открылась, и Ахэн вошёл:

— Командир, Маньмань пришла разбудить тебя…

В комнате Юань Сюй уже лежал на спине, опершись на левую руку.

— А?

— Ты уже проснулся? Значит, Маньмань тебя видела?

Юань Сюй равнодушно ответил:

— Она ушла.

— Понятно. Тогда не задерживайся, собирайся быстрее — гости ждут.

— Хорошо.

Ахэн вышел, не забыв прикрыть за собой дверь.

Лу Маньмань сжалась в комок под одеялом и не смела пошевелиться, зажав рот рукой, чтобы не выдать себя.

Если Ахэн или Жэнь Сян узнают, что она лежит в постели Юань Сюя, будет катастрофа.

Невольно её взгляд скользнул по его телу. Под полупрозрачным светом одеяла проступали идеальные шесть кубиков пресса — ни больше, ни меньше.

Ещё ниже — тёмные трусы и… неприличный бугорок.

Лу Маньмань резко отвела глаза. Только когда шаги Ахэна стихли вдали, она выдохнула.

Одеяло сдвинулось, и Юань Сюй увидел её, свернувшуюся калачиком рядом с ним, с пылающим лицом.

Он нахмурился, вытащил салфетку из прикроватного столика и протянул ей. Та не поняла:

— А?

— У тебя кровь из носа течёт, — сказал он с досадой.

Автор примечает:

Сегодня обновление вышло пораньше.

Девушка обязательно войдёт в X, но не через «заднюю дверь» Сюя.

Никаких трёх главных героинь. Параллельная линия есть — Ся Тянь × Жэнь Сян («Тедди Сян»). Их «ранний автобус» отправится в ближайшие десять глав. В заголовке будет пометка, так что те, кто не любит побочные сюжеты, могут не покупать эти главы.

В день выхода будет двойное обновление, так что основной сюжет не пострадает.

Лу Маньмань сидела на краю кровати, алые капли крови падали на простыню, оставляя тёмные пятна.

Она попыталась вытереть нос, но лишь испачкала лицо и руки.

— Не двигайся.

Юань Сюй притянул её к себе и, взяв салфетку, зажал ей переносицу.

Инстинктивно она запрокинула голову, но он придержал её затылок:

— Не запрокидывай голову. Смотреть прямо на меня.

Она послушно замерла и уставилась на него. Его ресницы оказались невероятно длинными, а глаза — глубокого чёрного цвета, но в лучах солнца в них просвечивал тёплый ореховый оттенок. Впервые она подумала, что чёрные глаза красивее голубых или зелёных — такие глубокие и насыщенные.

Пока она предавалась размышлениям, Юань Сюй взял ещё несколько салфеток и аккуратно вытер кровь с её лица.

Она прижалась к его груди — кожа горячая, мышцы упругие, она даже чувствовала стук его сердца.

Инстинктивно она попыталась отстраниться, положив ладонь ему на грудь, но случайно коснулась соска.

Она мгновенно отдернула руку, лицо вспыхнуло.

«Боже мой…»

Юань Сюй опустил на неё взгляд, продолжая придерживать ей нос, и одной рукой прикрыл нижнюю часть тела одеялом:

— Зачем ты сюда пришла?

— Разбудить тебя, — ответила она с заложенным носом.

— Они тебя подослали?

Она кивнула, потом покачала головой.

— Не двигайся.

Она сразу замерла.

Юань Сюй заменил салфетку — кровотечение почти прекратилось.

Он отпустил её затылок:

— Иди вниз, я скоро спущусь.

Лу Маньмань прикрыла лицо салфеткой, нашла свои тапочки и, уже у двери, спросила:

— А простыня? Я испачкала её.

— Ничего страшного, не трогай.

— Но я могу постирать…

— Не надо.

Она послушно вышла и зашла в ванную, чтобы привести себя в порядок. Лицо всё ещё горело при воспоминании о том, что только что произошло.

«У него такое тело…»

«Ааа, хватит думать об этом! Успокойся!»

Капли крови на одежде она аккуратно смыла водой. Вернувшись в гостиную, она увидела, что все делают вид, будто ничего не произошло. Через несколько минут спустился Юань Сюй — в чёрном домашнем свитере, свежий и чистый, от него пахло гелем для душа.

Лу Маньмань затаила дыхание. Когда они стали считать стоимость покупок, она несколько раз ошиблась, и в итоге Ся Тянь взяла расчётную ведомость и, пробежав глазами, сразу назвала итоговую сумму.

Жэнь Сян, который тем временем тоже считал на калькуляторе, удивлённо поднял голову:

— Эта девочка — настоящий живой калькулятор!

Ся Тянь смущённо улыбнулась:

— Да нет же.

Гу Цзефэн фыркнул:

— Ты учёл только общую сумму, но часть косметики куплена в дьюти-фри, где цены включают 10 % налога. Командир оформил возврат налога в аэропорту, так что твой расчёт неверен.

— Ты чего придираешься? — Жэнь Сян хлопнул его по голове. — Завидуешь, что кто-то умнее тебя?

Гу Цзефэн разделил косметику на две кучки:

— Эта часть подлежит возврату налога, эта — нет.

После пересчёта он объявил новую сумму — на девяносто девять юаней меньше:

— Вот правильная итоговая цена после возврата налога.

Он бросил вызов Ся Тянь, подняв бровь.

«Хочешь посоревноваться в интеллекте? Ха! Я тоже не лыком шит!»

Ся Тянь мягко улыбнулась:

— Ничего, платите по первоначальному расчёту. Всё равно получилось дешевле, чем заказывать через местных посредников.

Гу Цзефэн настаивал:

— Нет, платить нужно ровно столько, сколько вышло. Наш командир никогда не пользуется чужой выгодой!

Он подмигнул Юань Сюю:

— Верно, командир?

Юань Сюй вздохнул:

— Делай, как хочешь.

Три девушки собрали деньги и вернули их Юань Сюю. Перед уходом Чэн Юй поблагодарила ребят из X-команды:

— Вещи тяжёлые, спасибо, что привезли. Если понадобится помощь — обращайтесь.

Жэнь Сян, засунув руки в карманы, улыбнулся:

— Для таких милых девушек — всегда пожалуйста!

Лу Маньмань, стоя рядом с Юань Сюем, тихо сказала:

— Прости, что испачкала постельное бельё. Я могу постирать.

— Не надо.

http://bllate.org/book/5616/550073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода