Чжоу Цзялян сказал:
— Успех W не имеет ничего общего с ней самой — его создали исторические обстоятельства. В нынешнюю эпоху второй W уже не будет.
Как же это уныло! Но, возможно, они правы.
Может, приезд в Китай и вовсе был ошибкой. Может, может… всё, во что она верит, так и не принесёт результата.
Лу Маньмань сделала ещё один глоток воды. В ушах отчётливо зазвучал слегка хрипловатый, тёплый голос Юаня Сюя:
— Это худшее время… Если хочешь стать профессионалом в киберспорте, без таланта не обойтись.
— Но я всё равно верю: четыре иероглифа «Небо вознаграждает труд» важнее таланта!
Пластиковая бутылка с минералкой в её руке сжалась, издавая шуршащий звук деформирующегося пластика.
— Эпоха W прошла.
Да пошло оно всё к чёрту!
Эпоха Лу Маньмань только начинается!
Снизу донеслись шаги. Лу Маньмань мгновенно вскочила, прижалась к стене и осторожно вставила последние три цветные пули в свой M4.
Они всё же не выдержали и вошли в дом — видимо, не могут дождаться, чтобы лишить её «жизни».
Лу Маньмань бесшумно подкралась к двери, закрыла глаза и затаила дыхание, вслушиваясь в каждый звук снизу.
Определение местоположения по звуку — навык, отработанный ею до автоматизма ещё в джунглях. Она могла безошибочно определить позицию и количество противников по хрусту веток под их ногами.
Воспоминания всплыли сами собой: ранние подъёмы до шести утра, марш-броски, изнурительные тренировки в лагере…
Было ли тяжело? Конечно.
Никто не добивается успеха просто так. Весь тот труд и пот, вложенные ранее, никогда не пропадут даром — именно они создали сегодняшнюю W.
В одной руке у неё был M4, в другой — крышка от кастрюли. Она осторожно переместилась к лестнице.
Тук. Тук-тук.
Звуки были едва уловимы — противники явно старались ступать тише. Но Лу Маньмань всё равно слышала их и даже ощущала в воздухе нарастающую угрозу.
Они идут!
В тот самый миг, когда фигура показалась на повороте лестницы, Лу Маньмань мгновенно выстрелила. Как только противник был выведен из строя, она ловко отпрыгнула за диван, укрывшись от ответного огня.
У неё за плечами годы опыта — любителям с ней не тягаться. Каждое их действие она просчитывала заранее.
Пока двое оставшихся нервно перезаряжали пистолеты, Лу Маньмань спокойно отправила каждого из них в «выбыли».
Эти трое преследовали её с самого начала, не давая проходу. Сейчас у неё не было времени выяснять, из клуба ли Чжоу Цзяляна они или нет — до безопасной зоны оставалось совсем мало времени.
Подобрав снаряжение с этих «жирных» противников, она наконец пополнила боезапас.
Теперь, когда в руках полно патронов, можно не волноваться. В финальной схватке она держалась уверенно и без труда устранила оставшихся игроков, одержав победу в матче.
Битва далась нелегко, но победа была за ней. Лу Маньмань стала чемпионкой университетского турнира в одиночном зачёте.
***
В магазине компьютерных комплектующих техник сидел за столом, возясь со сложной схемой. Ахэн держал в руках видеокарту и спрашивал:
— Похоже, видеокарта коротнула. Посмотрите, можно ли починить?
Юань Сюй сопровождал его, чтобы отремонтировать карту, и вдруг услышал за спиной громкий голос комментатора из колонок:
— M4 снова побеждает и набирает максимальное количество очков в этом матче! Поздравляем M4 с выходом на провинциальный этап!
Юань Сюй обернулся и увидел на экране компьютера трансляцию финала университетского турнира на платформе Муя.
Лу Маньмань выходила из игрового зала с прозрачным стеклянным кубком в руках. На лице ещё блестели капли пота, но выражение было спокойным, взгляд — ровным, будто она сотни раз репетировала этот момент и давно привыкла к победам.
Когда техник направил на неё телефон с прямой трансляцией, она сказала:
— Я — M4. Победила.
Спокойствие девятнадцатилетней девушки поражало.
Да, ведь она — W, а эта буква означает «win» — «победа».
Хотя теперь все зовут её M4. Имя, конечно, не слишком оригинальное — как и W. Но зато запоминающееся и популярное.
— M4 — это прозвище, которое дали тебе однокурсники? — спросил техник. — Значит, ты будешь использовать именно его?
Лу Маньмань кивнула:
— Оно мне нравится.
— Тогда удачи на провинциальном турнире! — подбодрил техник.
Лу Маньмань помолчала немного и ответила:
— Спасибо. Но я ещё буду участвовать в парном зачёте.
Её слова вызвали шок — не только у присутствующих, но и у зрителей онлайн!
— Ты ещё и в парном зачёте будешь играть? — голос техника дрогнул.
Лу Маньмань кивнула и слегка улыбнулась:
— Это же не запрещено?
— Нет, не запрещено, но… зачем? Ты уже чемпионка одиночного зачёта! Лучше сосредоточься на подготовке к провинциальному турниру!
Ведь ради чего? Ради славы, денег или репутации? Всё это она уже получила.
Она спокойно ответила:
— То, что смогла W, могут повторить и другие девушки, увлечённые киберспортом. Это не игра, в которую могут играть только парни. Девчонки тоже умеют побеждать…
В шумном баре Чэн Юй оттолкнула руку какого-то толстяка и не отрывала взгляда от экрана с трансляцией.
— Я хочу, чтобы все поняли: девушки — не вазоны для украшения интерьера, не спутницы для развлечений, не те, кто призван веселить и обслуживать.
Взгляд Лу Маньмань на экране глубоко потряс её.
— Возможно, мы обычные, возможно, незначительные, но у нас есть мечты. И мы никогда не сдадимся.
А в библиотеке, у двери мультимедийного зала, Ся Тянь поправила очки, всё ещё держа в руках толстый сборник слов для IELTS. В ушах эхом звучал строгий голос матери: «Ты обязана набрать 7,5 балла! Только так ты поступишь в лучший университет. Я хочу, чтобы ты вошла в те 7% самых выдающихся!»
— Это худшее время и лучшее время, — сказала Лу Маньмань, глядя в камеру. — Потому что я верю: «Небо вознаграждает труд» важнее таланта!
И вдруг она широко улыбнулась и подняла руки над головой, скрестив указательные пальцы в знак «X».
Юань Сюй невольно улыбнулся в ответ.
Она ему машет!
Форум университета, раздел «Развлечения».
[Ищу напарницу для парного зачёта! M4 берёт с собой на победу!] HOT~~~!
[Вау, правда?!]
[Похоже, M4 не шутила — она действительно идёт в парный зачёт.]
[Круто! Никто раньше не выигрывал и в одиночном, и в парном зачётах!]
[Потому что никто раньше не пробовал — это же колоссальная трата времени и сил. Раз уж вышла в провинциальный этап, зачем ещё парный?]
[M4, возьми меня в напарницы! Забери в небеса!]
[Выше, прочитай внимательно: берёт только девчонок.]
[Ладно...]
......
Лу Маньмань сидела на кровати с ноутбуком, внимательно просматривая объявление о поиске напарницы.
Хотя откликнулось много людей, большинство просто шутили или не были серьёзно настроены. Да и среди тех, кто проявил интерес, почти все — парни.
Несколько девушек действительно написали ей в личку, но в последний момент все отказались, выдумывая разные отговорки.
Одна из них неуверенно призналась Лу Маньмань, что Чжоу Цзялян лично предупредил её: не стоит лезть в дела клуба — это не принесёт ничего хорошего.
Эти ублюдки… Даже за кулисами мутят!
Лу Маньмань тяжело вздохнула и рухнула на кровать, распластавшись в виде «мёртвого тела».
Как же всё уныло!
Телефон, спрятанный под подушкой, завибрировал. Лу Маньмань вытащила его и увидела новое уведомление о добавлении в WeChat.
[abcdef]
Она вспомнила: так зовут Юаня Сюя в мессенджере.
Она приняла запрос. Сразу после этого пришло сообщение:
[?]
Лу Маньмань:
[???]
Юань Сюй:
[Заблокировала?]
Лу Маньмань:
[Пот]
Юань Сюй:
[Причина.]
Лу Маньмань:
[Просто… ну… впредь не называй себя мужем W. [нервничаю]]
Юань Сюй:
[А?]
Лу Маньмань:
[Мне от этого немного… неловко становится.]
Юань Сюй:
[Понял.]
Лу Маньмань лежала на спине, уставившись в потолок и облегчённо выдохнув. Но прошло меньше двух минут — и на экране снова вспыхнуло уведомление.
Юань Сюй:
[Ревнуешь?]
Увидев эти два слова, Лу Маньмань швырнула телефон, будто тот раскалён докрасна.
Щёки мгновенно вспыхнули.
Какая ещё ревность! Кто вообще ревнует!
Лу Маньмань в панике начала набирать:
[Нет нет нет...]
Аааа! Как это объяснить?!
Лу Маньмань:
[Просто… W уже ушла в отставку, не надо её тревожить и раскручивать вокруг неё шумиху.]
[Пусть она спокойно проживёт остаток жизни в тишине.]
Юань Сюй:
[Ты хочешь сказать… я использую её для раскрутки?]
!!!
Нет-нет-нет!
Лу Маньмань:
[Ты неправильно понял! Я не это имела в виду!] [Вы не являетесь другом получателя. Сообщение не отправлено.]
Лу Маньмань:
[???] [Вы не являетесь другом получателя. Сообщение не отправлено.]
***
Ся Тянь вдруг вскочила с места, будто её ударило током, прошлась пару кругов по комнате, глубоко вдохнула и начала выполнять движения тайцзицюань.
Вдох… выдох…
Чэн Юй, сидевшая на своей кровати и красившая ногти, равнодушно спросила:
— Опять припадок?
Ся Тянь подняла телефон, сияя от возбуждения:
— Чжоу Янь выложил в соцсети: сегодня вечером у них выступление!
Чжоу Янь — тот самый гитарист, в которого она влюбилась с первого взгляда и которому добавилась в WeChat.
Прошла уже почти неделя с тех пор, как они познакомились, но «прогресс» ограничился лишь знанием его имени — Чжоу Янь.
Всего четыре сообщения в переписке:
[Привет! Меня зовут Ся Тянь, учусь на третьем курсе компьютерных наук.]
[Чжоу Янь. Пою в баре.]
[Привет, Чжоу Янь! [улыбка]]
[Привет, Ся Тянь.]
Этих четырёх строк хватало, чтобы Ся Тянь перечитывала их по десять раз в день — это было лучше любого допинга.
Чэн Юй взяла её телефон и прочитала первую запись в ленте Чжоу Яня:
[Сегодня в 20:00 в баре «Красный А» выступает наша группа. Вход свободный. Будем рады видеть вас!]
К посту была прикреплена фотография группы за кулисами.
— Бар «Красный А»? — сказала Чэн Юй. — Как раз там я и работаю.
Она по вечерам продавала импортный алкоголь в этом баре и часто не возвращалась домой.
— Ты работаешь в этом баре? — удивилась Ся Тянь.
— Да. Пойдём сегодня вечером вместе, — предложила Чэн Юй. — Отпразднуем победу Маньмань в одиночном зачёте. Как тебе?
Лу Маньмань тут же согласилась:
— Отлично!
Ся Тянь взволнованно, но с сомнением произнесла:
— Я никогда не была в баре...
— Всё когда-то начинается с первого раза, — улыбнулась Чэн Юй. — Сестрёнка, я покажу тебе мир.
http://bllate.org/book/5616/550056
Готово:
