Через две минуты Лу Маньмань повысила голос и воскликнула:
— Блин!!! Обмен в Китай!!!
— Нет-нет, я не ругалась, правда! Просто вы не так расслышали, учитель, — сказала она, всхлипывая. — Я просто так рада! Ух ты, Китай! Запретный город, Великая стена и мой любимый айдол...
Повесив трубку, Лу Маньмань сидела на кровати с ошарашенным выражением лица, растрёпанные пряди волос свисали ей на глаза. В голове на несколько секунд воцарилась пустота.
«......»
Она вспомнила, как в прошлом году, будучи первокурсницей, в университете объявили набор на летнюю программу обмена в Китай. Тогда она была в пылу безумной влюблённости в своего китайского кумира и, не раздумывая, вместе с соседкой по комнате подала заявку, мечтая отправиться за океан на встречу со своей звездой.
Но ту летнюю обменную программу она не прошла — долго горевала. Тогда папы, Луис и Алекс, специально взяли отпуск и увезли её в Китай. Правда, в тот период у её айдола не было ни концертов, ни телевизионных выступлений, так что увидеть его не удалось.
Кто бы мог подумать, что теперь, на втором курсе, преподаватель Гарсия вдруг позвонит и сообщит: факультет решил направить её на годовой обмен в Китай, а если всё пойдёт хорошо, то даже можно продлить до окончания учёбы.
Что за дела?
Первой её мыслью было: «Блин, меня что, отчисляют из Нью-Йоркского университета?»
Конечно, преподаватель Гарсия пояснила: партнёрский вуз — один из лучших в Китае, Пекинский университет, а его факультет информатики вообще входит в мировой топ.
Дело не в престиже вуза.
Просто всё это слишком неожиданно. Она совершенно не готова — уезжать из Америки, оставлять своих пап.
Летом ещё ладно, но целый год!
И если всё пойдёт хорошо, можно остаться до выпуска? Какой-то странный ход.
Лу Маньмань не дала немедленного ответа Гарсии, сказав, что сначала посоветуется с папами.
В тот же вечер за ужином Луис жаловался Алексу на неприятности этого дня.
— Я припарковался на открытой стоянке, а откуда-то выскочил толстяк и начал царапать машину лезвием, потом убежал.
Алекс отложил вилку:
— И что дальше?
Луис:
— Я крикнул ему: «Сука!»
Алекс:
— И всё?
Луис:
— Потом я заметил, что у него были сообщники — кучка гомофобов стояла на перекрёстке. Если бы я вышел из машины, чтобы его догнать, они бы меня избили. Хорошо, что я остался внутри.
Алекс с облегчением выдохнул:
— В следующий раз будь осторожнее. Машина — не главное, главное — не рисковать собой.
Луис:
— Хотя когда я проезжал мимо него, открыл окно и швырнул в него зажигалкой. Он увёрнулся, и зажигалка ударилась в чужую машину, оставив вмятину.
Алекс:
— …Зачем ты использовал зажигалку, а не «Злобную птичку», которую я тебе подарил?
Луис:
— Это же твой подарок, плюшевая игрушка.
Алекс растроганно:
— Ах ты… Что с тебя взять.
— В университете мне предложили поехать в Китай на год по обмену, — быстро и тихо произнесла Лу Маньмань, когда папы были погружены в разговор, и тут же опустила голову.
Алекс:
— Если хочешь, подарю ещё одного «Губку Боба»...
Луис:
— А мне «Большерота».
Алекс:
— Вы с Маньмань — настоящие родные: оба обожаете «Большерота».
Через минуту оба папы одновременно положили ножи и вилки и в изумлении уставились на Лу Маньмань.
— В Китай!
— На целый год!
— Боже!
Автор говорит: «Без красных конвертов вы всё равно оставите комментарий? XD»
Девятая глава была временно закрыта, потому что глупый автор случайно опубликовал восьмую главу вместо девятой. Завтра исправлю.
Лу Маньмань с мрачным видом рассказала папам о предложении обмена.
Те, ещё минуту назад оживлённо болтавшие, теперь молчали. Спустя несколько минут Алекс спросил:
— А ты сама как думаешь?
— Не знаю… — Лу Маньмань терзалась сомнениями. — В голове полная каша, мыслей никаких.
Алекс сказал:
— Да в чём тут сомневаться? Хочешь — поезжай, не хочешь — не езжай.
Лу Маньмань нахмурилась:
— Просто я почти ничего не знаю о Китае, там нет ни родных, ни друзей… Вдруг надолго задержусь...
Алекс тыкал вилкой в кукурузный картофельный оладушек, делая вид, что ему всё равно:
— Ну и что? Там обязательно заведёшь новых друзей. А родные… наверное, тоже есть, просто их надо поискать. Если захочешь, папа поможет найти.
Лу Маньмань энергично замотала головой:
— Главное — я не хочу расставаться с вами, папы. Вы для меня — самые родные люди на свете. Искать других родственников не надо.
Луис сделал глоток чая и вздохнул:
— Ах, дочку не зря растили.
Алекс снова спросил:
— А играть в соревнованиях дальше хочешь?
Лу Маньмань кивнула:
— Хочу.
— Если останешься здесь, не сможешь присоединиться к другим клубам.
Лу Маньмань:
— На самом деле можно. Нужно только заплатить два миллиона долларов неустойки. И несколько команд из Американской лиги уже пригласили меня, сказали, что сами оплатят штраф.
Алекс обрадовался:
— Отлично! Всё решено. «Лайон Тайгерс» и «Блю Иглз» — обе команды очень сильные.
— Да, обе крутые, — Лу Маньмань помешала ложкой кукурузный крем-суп перед собой.
Луис спросил:
— Тогда чего ты расстраиваешься?
Лу Маньмань нахмурилась:
— И правда… Чего расстраиваюсь?
Алекс заметил:
— Похоже, тебе не очень хочется переходить в другие команды.
Лу Маньмань удивилась:
— Ага? Это так заметно?
— У тебя сейчас такое лицо, будто ты только что съела корейский суп с кимчи и лапшой — невозможно вынести.
— Ужасно! От такого блюда хочется кружиться на месте!
Луис спросил:
— Если хочешь перейти в другую команду — это нормально. В Американской лиге полно клубов, и любая команда с радостью примет тебя, учитывая твои прошлые результаты.
Лу Маньмань кивнула:
— Тогда я ещё подумаю.
***
Лу Маньмань всё не решалась дать ответ преподавателю Гарсии, а та звонила ей каждые два-три дня, торопя с решением. Это вызвало у неё подозрения.
Ситуация и правда странная: она подавала заявку на летнюю программу ещё в прошлом году, и её отклонили. Почему вдруг сейчас, спустя столько времени, предлагают годовой обмен и так настойчиво? Неужели хотят выгнать её из университета?
Лу Маньмань рассказала об этом отцам. Луис немедленно использовал свои связи, чтобы выяснить подробности. Вскоре пришла информация: за этим стоит инвестор клуба «Квин». Очевидно, «Квин» не хочет, чтобы Лу Маньмань оставалась в США и играла за любую другую команду Американской лиги.
Узнав об этом, Алекс пришёл в ярость и хотел немедленно идти разбираться в клуб «Квин», но Луис его остановил.
— Зачем идти к ним? Во-первых, они всё отрицают. Во-вторых, никто тебя не заставляет — выбор остаётся за тобой.
— Да они просто хотят уничтожить тебя! — возмутился Алекс. — Раз они хотят, чтобы мы ушли, мы останемся! Присоединимся к конкурентам и разнесём их в пух и прах!
Лу Маньмань тяжело вздохнула и посмотрела на Луиса:
— Я послушаюсь папы.
Луис закурил:
— Не буду высказывать мнения. Решай сама.
Лу Маньмань схватилась за голову:
— А-а-а! Страшная боязнь выбора!
Луис спокойно продолжал курить.
Алекс, видя её мучения, почесал затылок и растерянно предложил:
— Может, бросим жребий?
Луис и Лу Маньмань хором:
— Отвали!
***
Через два дня Ако перепостил запись на Facebook и отметил Лу Маньмань.
Это было приглашение на известное американское шоу — «Шоу Джеймса».
Ако отметил Лу Маньмань в комментариях, потому что в программу приглашали команду X.
Ако: @ЛуМаленькаяФеяСегодняТожеУсердствует12лет Твой муж выходит в эфир!
Лу Маньмань: ??? Муж? Какой муж??
Ако: Ну вроде как: «Скажи «муж», и я тебя не убью». В итоге он тебя всё равно не убил.
Лу Маньмань: [ужас.jpg] Но я же не сказала!
[Смотрим, что там наверху...]
[@ЛуМаленькаяФеяСегодняТожеУсердствует12лет Это сама богиня W?!!]
[Маленькая фея засветилась в прямом эфире...]
ЛуМаленькаяФеяСегодняТожеУсердствует12лет: Да, это я — сама W. Приходите поклониться мне!
Ако: Подтверждаю, это W. Кланяйтесь!
[Внезапно кажется неправдоподобным.]
[Рассеиваемся.]
Лу Маньмань прижала руку к груди и с облегчением выдохнула.
Ако прислал ей сообщение: Сегодня в восемь часов не забудь посмотреть шоу твоего мужа.
Лу Маньмань: Не мой муж! Не мой муж! Не мой муж!
Юань Сюй в редкий момент не играл, а лежал на диване и читал комментарии.
Жэнь Сян вошёл в комнату с пакетом чипсов и кивнул на экран телефона Юаня Сюя:
— Эй, капитан, с каких пор ты начал читать комментарии?
— Слежка за реакцией фанатов — основа профессии национального мужа.
Ахэн безжалостно раскрыл правду:
— Он просто наслаждается, как фанатки называют его мужем W.
Жэнь Сян:
— Так вы реально пара?
Ахэн: Та фраза «Скажи «муж»» из матча стала культовой. Неизвестно, удалось ли ему соблазнить W, но весь женский фанатский корпус точно в восторге.
***
Через два дня вечером Лу Маньмань и оба папы вовремя уселись перед телевизором, чтобы посмотреть, как команда X выступает в «Шоу Джеймса».
«Шоу Джеймса» — одно из самых популярных в США ток-шоу последних лет с высоким рейтингом. Джеймс известен своей язвительностью: он колко и остроумно высмеивает всех — от конгрессменов до голливудских звёзд.
Его сарказм достигает уровня «красной тревоги».
Сегодня Джеймс был одет в экстравагантный костюм в стиле китайского народного костюма — красные цветы на зелёном фоне — и держал в руках игрушечный пистолет.
Он вышел на сцену и заявил:
— Судя по моему сегодняшнему наряду, вы уже, наверное, догадались: сегодня у нас в гостях команда, связанная с киберспортом и игрой в стиле «реального боя». Они приехали из древней и загадочной страны — Китая! Давайте без особого энтузиазма поприветствуем: команда X!
Под вялые аплодисменты зала на сцену вышли Юань Сюй и двое его товарищей.
Сегодня Юань Сюй был одет, как обычно: тёмная спортивная толстовка и джинсы, выражение лица — безразличное и расслабленное.
По сравнению с покрасневшим от волнения Джеймсом его кожа выглядела особенно гладкой и светлой, а вся внешность излучала холодную, отстранённую элегантность.
Алекс спросил Лу Маньмань:
— Это и есть твой муж?
Лу Маньмань резко обернулась и прижала руку к груди:
— Блин! Откуда ты... Нет, то есть... как ты узнал...
Алекс пожал плечами, будто это ничего не значило:
— В интернете все об этом пишут. Говорят, вы на соревнованиях так мило флиртовали, что вас обоих убили, и вы вместе отправились в загробный мир.
Лу Маньмань: …
Началось интервью.
Джеймс, конечно, не сдержался. После нескольких вежливых фраз он перешёл к острым вопросам — таков уж стиль его программы.
— На этот раз вы вышли в финал сезона S. Во многих кругах говорят, что команда X прошла исключительно благодаря удаче. Что вы думаете об этих слухах, капитан Юань?
http://bllate.org/book/5616/550042
Готово:
