Ду Цзялинь решила, что дело почти в шляпе, и предложила госпоже Лу хорошенько обдумать дату свадьбы и все сопутствующие детали. Та вновь подчеркнула: ребёнок — от Фу Юйцяо. Ду Цзялинь кивнула: «Хорошо, хорошо, именно так и надо говорить».
Она подозвала официанта и вручила ему пять юаней на чай — в качестве компенсации за то, что они так и не заказали еду. Сегодня у неё было прекрасное настроение; обычно она не была столь щедрой. Официант с почтением проводил их до двери.
У выхода из ресторана ступеньки — целых четыре. Госпожа Лу, обутая в восьмисантиметровые шпильки, почувствовала себя не в своей тарелке. Она уже собиралась попросить Ду Цзялинь подать руку, как вдруг та, будто споткнувшись, покатилась вниз по ступеням.
Падение явно застало госпожу Лу врасплох. Только опомнившись, она увидела, что Ду Цзялинь лежит внизу совершенно неподвижно.
Госпожа Лу сошла по ступенькам и некоторое время стояла в оцепенении. Потом осторожно ткнула ногтем, покрытым лаком «Котен», в голову Ду Цзялинь — та не подавала признаков жизни. «Чёрт возьми, плохо дело», — подумала она и проверила дыхание. К счастью, дышит — жива.
В их положении, с учётом статуса обеих женщин, вряд ли кто поверит, что госпожа Фу упала сама, а не была сброшена госпожой Лу. У той и восьми ртов не хватило бы, чтобы оправдаться.
Первой её мыслью было просто уйти. Она вовсе не желала впутываться в дела семьи Фу. Кто-нибудь да заметит лежащую женщину и отвезёт в больницу.
Но в тот самый момент, когда она уже собралась уйти, раздался мягкий мужской голос:
— Могу ли я чем-то помочь, мисс?
Госпожа Лу обернулась. Перед ней стоял мужчина, полностью соответствовавший её вкусу: в белом костюме, с загорелой кожей, источающий тропическое обаяние. Его глаза были не чисто чёрными — он явно не был чистокровным китайцем.
Ду Цзялинь, при поддержке госпожи Лу и этого незнакомца, уложили на заднее сиденье «Форда». Очнувшись, она почувствовала, что лежит крайне неудобно — голова покоится на плече госпожи Лу, глаза закрыты. При падении она инстинктивно прикрыла голову руками, но всё же не рассчитала силу удара и на мгновение потеряла сознание.
Падение не было притворством — это был вынужденный шаг. Если бы не постоянное вращение глаз госпожи Лу, Ду Цзялинь ни за что не пошла бы на такой риск: рассчитать силу падения было чрезвычайно сложно. Но она никак не могла допустить, чтобы госпожа Лу переложила на неё ответственность за возможный выкидыш.
Впрочем, Ду Цзялинь и не собиралась обвинять госпожу Лу. Она думала, что та сразу уйдёт, увидев её без сознания. После такого инцидента госпожа Лу, скорее всего, навсегда откажется от связи с семьёй Фу. Хотя всё произошло не так, как просил Фу Юйцяо, результат оказался тем же — а заодно и тридцать тысяч юаней сэкономили. Наверное, теперь он согласится на её предложение стать совладельцем акций. Она и не мечтала о целом проценте — даже одна сотая ежегодно принесёт тысячи, и госпожа Фу сможет жить без забот.
Только вот госпожа Лу оказалась добрее, чем она предполагала: не только не ушла, но и нашла человека, чтобы отвезти её в больницу. Значит, теперь придётся притворяться больной в клинике.
Она держала глаза закрытыми и услышала, как госпожа Лу спрашивает:
— Не могли бы вы, пожалуйста, назвать своё имя?
— Чжоу Мутин.
Значит, это не шофёр, которого вызвала госпожа Лу, а просто прохожий. Возможно, та и не так уж добра, как показалось. Ду Цзялинь лежала, размышляя об этом и стараясь сохранять позу без сознания.
Госпожа Лу поблагодарила его, назвав Ду Цзялинь «моей подругой». Ду Цзялинь, прижатая к её плечу, почти слышала, как радостно бьётся сердце госпожи Лу. Она невольно почувствовала к ней уважение: та носит ребёнка от другого, до встречи с ней мечтала выйти замуж за Фу Юйцяо, а теперь уже влюблена в нового мужчину. Какое богатство чувств!
Госпожа Лу от природы была общительной, но неудача с Фу Юйцяо подавила её природную живость. Услышав от Ду Цзялинь, что Фу холоден к ней лишь потому, что страстно влюблён, она, конечно, разозлилась — он играл с ней, как с куклой. Но одновременно её уверенность и пыл вновь вспыхнули: она твёрдо поверила, что нет на свете мужчины, которого бы она не смогла покорить.
Незнакомец оказался очень разговорчивым — совсем не такой, как Фу Юйцяо. За полчаса пути от ресторана до больницы «Гуанцзы» Ду Цзялинь узнала почти всё о нём: его родители живут в Гонконге, мать — португалка, а сам он, восхищённый древней китайской культурой, переехал из Макао в Шанхай и открыл ювелирный магазин.
«Странно, — подумала Ду Цзялинь, — если он так восхищается древним Китаем, почему не поехал в Пекин или Нанкин? Шанхай — город-порт, тут и следов-то древности нет».
Она даже подумала: может, госпоже Лу и не придётся делать аборт? Перед ней — идеальный кандидат на роль отца ребёнка.
Когда госпожа Лу закончила расспрашивать мужчину, она представилась сама: рассказала, что училась во Франции, но, побывав в Париже, поняла, насколько Шанхай, несмотря на статус мегаполиса, всё же отстаёт. Мужчина не стал поддерживать разговор и лишь заметил:
— Не ожидал, что у такой западной дамы, как вы, окажется столь традиционная подруга. Вы с ней — как небо и земля.
Госпожа Лу поспешила уточнить:
— Да я уже не девушка, а замужняя женщина — самая что ни на есть китайская супруга. А она — старомодная, до сих пор твердит о наложницах. В наше-то время, когда введён моногамный брак! Именно такие, как она, мешают борьбе за права женщин. Мне её искренне жаль, но я дружу с ней исключительно из благородного желания спасти от отсталости.
«Интересно, — подумала Ду Цзялинь, — а кто же тогда так рвался выйти замуж за женатого мужчину?»
Чжоу ничего не возразил, лишь сказал:
— Жена, желающая сама подыскать мужу наложницу… Это, пожалуй, уникальная черта китайской культуры.
И спросил:
— А чья же вы супруга?
— Жена сына управляющего «Чжэнъе банка», — ответила госпожа Лу, намеренно упомянув только отца Фу Юйцяо. В её голосе звучала глубокая обида.
— Неужели у него такая консервативная супруга? — удивился Чжоу, будто знал семью Фу.
В больнице, когда Чжоу собрался помочь Ду Цзялинь выйти из машины, подав ей плечо, госпожа Лу поспешила вмешаться:
— Мистер Чжоу, постарайтесь избегать физического контакта. Она очень традиционна: даже рукопожатие с незнакомым мужчиной для неё — глубокое оскорбление.
Ду Цзялинь не поняла, зачем госпожа Лу так её очерняет. Неужели ревнует? Но ведь она же уже разлюбила Фу Юйцяо…
Врач, который принял её, оказался тем самым европеоидом с юга Франции — первым человеком, которого она увидела, очнувшись в этом времени. Его акцент она запомнила навсегда. Она притворялась спящей, слушая, как Чжоу и врач говорят по-французски. Её собственный французский позволял лишь читать тексты со словарём; разговорной практики не было, а значит, и слух был слаб. Она уловила лишь, что серьёзных повреждений нет, но причина отсутствия сознания неясна, поэтому лучше остаться в больнице на наблюдение.
Когда Чжоу предложил госпоже Лу позвонить семье Фу, Ду Цзялинь поняла: пора просыпаться. Если звонок дойдёт до дома, могут начаться ненужные осложнения.
Она изобразила, будто только что очнулась, и спросила, где она. Выслушав краткое объяснение госпожи Лу, поблагодарила обоих. Она хотела распрощаться прямо в больнице: дальше общество госпожи Лу было ей опасно, а та, встретив нового «объекта», наверняка рада избавиться от «третьего лишнего».
Однако Чжоу настоял на том, чтобы отвезти её домой — в Резиденцию Фу. Ду Цзялинь отказалась, но он воспринял это как скромность старомодной женщины. Она подумала: раз уж он так настаивает, не стоит грубить. К тому же госпожа Лу поедет с ними — при третьем лице вряд ли что-то пойдёт не так.
Весь путь вели разговор только госпожа Лу и Чжоу. Узнав, что он владеет ювелирным магазином, она заговорила о современных трендах в дизайне украшений. Ду Цзялинь, совершенно не разбирающаяся в огранке и составе алмазов, молчала. Вдруг Чжоу, как бы между прочим, заметил:
— Кстати, два дня назад мистер Фу купил у меня огненный алмаз.
— Правда? — сказала Ду Цзялинь, сдержавшись от комментария о красоте кольца: если госпожа Лу узнает, что Фу Юйцяо недавно покупал кольцо, она заподозрит её во лжи.
Эти два слова прозвучали для госпожи Лу многозначительно. Значит, два дня назад он купил кольцо и не подарил его жене… Наверное, собирался сделать ей предложение! Он действительно любит её. Но теперь она не хочет ни за что выходить за него замуж — пусть и сам помучается за все её страдания. При этой мысли на её лице появилась улыбка.
Когда машина подъехала к Резиденции Фу, было почти девять вечера. Чжоу вышел и открыл дверцу для Ду Цзялинь. В тот самый момент, когда она выходила из машины, она увидела Фу Юйцяо. У ворот горел яркий фонарь, и лица были отлично различимы даже ночью.
Фу Юйцяо вернулся домой в восемь и собирался узнать, как продвигаются дела, но обнаружил, что жена исчезла. Сяо Цуй сказала, что та ушла в редакцию в три часа, но редакция давно закрыта, а госпожи Фу всё нет. Хотя он и не испытывал к ней особых чувств, пропажа взрослого человека — дело серьёзное, особенно сейчас, в критический момент. Он уже собирался отправиться на поиски, а если не найдёт — звонить в полицию.
И тут увидел свою супругу, выходящую из чужого автомобиля, за рулём которого сидел человек, которого он видел два дня назад. У него была феноменальная память на лица, и он сразу узнал владельца ювелирного магазина.
Первым поздоровался Чжоу и кратко объяснил ситуацию: увидел, как госпожа Фу упала у ресторана, и вместе с её подругой госпожой Лу отвёз её в больницу. Врач сказал, что серьёзных повреждений нет, достаточно отдохнуть.
Фу Юйцяо только начал удивляться, кто такая эта госпожа Лу, как женщина в машине опустила стекло.
Даже столь проницательному Фу стало любопытно: каким образом эти две женщины оказались вместе?
Женщина в машине опустила стекло и холодно взглянула на Фу Юйцяо, но сказала Чжоу:
— Поехали, мистер Чжоу.
Для неё Джордж, за которого она когда-то так отчаянно рвалась замуж, словно перестал существовать.
Даже Фу Юйцяо, мечтавший избавиться от госпожи Лу, не мог не удивиться столь резкой перемене. Но на лице его не дрогнул ни один мускул. Он поблагодарил Чжоу и вежливо пригласил зайти на чай. Ду Цзялинь в это время уже встала рядом с мужем, скромно опустив голову, — со стороны казалось, что они идеальная пара.
Такой образ Ду Цзялинь полностью соответствовал представлениям Чжоу об идеальной китайской женщине.
Как и предполагали Ду Цзялинь и Фу Юйцяо, Чжоу вежливо отказался. Они проводили машину взглядом, пока та не скрылась в переулке. По дороге домой Фу Юйцяо нарочно замедлил шаг, чтобы идти рядом с женой. Десять метров показались бесконечными. Оба ждали, что заговорит другой, и молчали.
Дома Фу Юйцяо спросил, ела ли она. После всего пережитого за день она, конечно, проголодалась, да и хотела поскорее рассказать о своих успехах, поэтому честно ответила, что нет. Сяо Цуй уже принесла еду: блюда из коробки расставлялись на столе, рис был готов заранее, но ждали возвращения хозяев.
http://bllate.org/book/5605/549274
Готово:
