× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цин, однако, не собиралась его прощать.

— В общем, я приду на встречу, как и договаривались. А что я сделаю при встрече… будет зависеть от того, как ты себя поведёшь!

Она бросила на Тан Юэцзэ холодный взгляд и развернулась, чтобы уйти.

Тан Юэцзэ остался на месте. Долго стоял, прижав ладонь ко лбу… У него есть выбор? Цзи Цин лучше всех знает состояние молодого господина. Именно она когда-то превратила его в того, кем он стал сейчас… Она — единственный подходящий человек!

Медленно сжав кулаки, он почувствовал, как на тыльной стороне рук вздулись жилы. У него нет выбора. Совсем нет.

Он открыл дверь и вошёл в комнату. Лу Фэйсюань сидела, слушая музыку, и улыбалась.

Услышав шорох, она наклонила голову:

— Юэцзэ, это ты?

— Да, — ответил он хрипло и тяжело двинулся к ней, не зная, с чего начать.

— Хм? — Лу Фэйсюань давно привыкла к нему и, хоть и была слепа, сразу почувствовала, что с ним что-то не так. — Юэцзэ, что случилось? Ты чем-то расстроен?

— Фэйсюань, — Тан Юэцзэ наклонился и осторожно обнял её. — Я люблю тебя, ты же знаешь.

— Знаю, — улыбнулась она. — Ну и что? Вдруг стал таким сентиментальным?

Грудь Тан Юэцзэ сжимало всё сильнее, и он с трудом выдавил:

— Фэйсюань… можем мы… отложить свадьбу?

— …

Тело Лу Фэйсюань мгновенно напряглось. Она медленно отстранила его:

— Почему? Что случилось? Это отец решил? В Восточной Хуа какие-то важные дела?

— Нет, — сердце Тан Юэцзэ болело невыносимо. — Просто… молодой господин ещё не найден. Разве нам стоит торопиться со свадьбой?

Лу Фэйсюань молчала. Молчание не означало отсутствия мыслей.

Наконец она покачала головой:

— Нет, это не причина! Всё эти годы ты не раз предлагал мне выйти за тебя! Разве тогда были какие-то известия о брате? Нет, Юэцзэ, скажи честно — в чём настоящая причина?

— Фэйсюань…

Тан Юэцзэ не знал, как объяснить.

— Нет других причин. Просто… я хочу подождать ещё немного…

— Нет!

Лу Фэйсюань неожиданно вспыхнула и резко оттолкнула Тан Юэцзэ. Вскочив на ноги, она воскликнула:

— Это неправда! Это не причина! Я поняла — ты передумал! Ты говорил, что тебе всё равно, что я слепа… Но теперь, когда надо жить вместе всю жизнь, тебе стало противно!

— Нет! — Тан Юэцзэ страдал, протягивая руки, чтобы снова обнять её.

Но Лу Фэйсюань была в ярости:

— Не надо! Не трогай меня! Ты лжёшь!

— Нет, — Тан Юэцзэ крепко обнял её и не отпускал. — Фэйсюань, я не лгу… Я правда люблю тебя. Разве ты не чувствуешь, как я к тебе отношусь все эти годы? Как я могу тебя презирать?

— Тогда почему?! — подняла она лицо, залитое слезами.

— Я… — Тан Юэцзэ сдерживался. Он не мог сказать правду!

Лу Фэйсюань, рыдая, качала головой:

— Ты лжёшь! Всё это отговорки!

Она резко вырвалась из его объятий и выбежала из комнаты!

— Фэйсюань! — Тан Юэцзэ бросился вслед.

Он думал, что слепая девушка не уйдёт далеко, но, когда он выскочил в коридор, Лу Фэйсюань уже успела зайти в лифт. Он бросился за ней, но двери «динь» — закрылись прямо перед носом.

— Фэйсюань! Фэйсюань!

Тан Юэцзэ стучал в двери лифта. В этот момент подоспели подчинённые:

— Господин Тан?

— Быстро! Догоните Фэйсюань! Остановите её!

— Есть!

Но Лу Фэйсюань, словно чудом, добралась до выхода из отеля и села в первое попавшееся такси.

Сидя в машине, она плакала, не зная, куда ехать.

— Девушка, куда вам? — спросил водитель.

Лу Фэйсюань замерла:

— На улицу Чэциндао.

Там находился дом семьи Фу.

Юй Сангвань только вернулась из больницы и была вместе с Пэй Пэй, когда увидела Лу Фэйсюань.

— Фэйсюань? — удивилась Юй Сангвань.

— Сестра… — Лу Фэйсюань бросилась ей в объятия.

— Что с тобой? — Юй Сангвань крепко обняла её. — Ты приехала одна? Это же безрассудство! Где Юэцзэ? Он знает, что ты здесь?

— Не упоминай его! — Лу Фэйсюань рыдала так, что едва могла дышать. — Я больше никогда не хочу слышать это имя!

Юй Сангвань и Пэй Пэй переглянулись. Похоже, они поссорились?

— Ладно, ладно, не будем о нём, — Юй Сангвань погладила её по спине. — Посмотри, как ты расплакалась. Пойдём наверх, прими душ, отдохни, хорошо?

— Хорошо…

Юй Сангвань подмигнула Пэй Пэй, и та тут же подошла к Лу Фэйсюань:

— Фэйсюань, я лучшая подруга твоей сестры. Давай, я позабочусь о тебе! Я же звезда! Ха-ха!

Когда Пэй Пэй увела Лу Фэйсюань, Юй Сангвань сразу же позвонила Тан Юэцзэ.

— Молодая госпожа, — услышав её голос, Тан Юэцзэ облегчённо выдохнул. — Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

— Что у вас случилось? — не удержалась Юй Сангвань.

Тан Юэцзэ замялся и лишь сказал:

— Молодая госпожа, всё, что я делаю, — ради молодого господина… Передайте Фэйсюань: если я не женюсь на ней, то не женюсь ни на ком во всей жизни!

Звонок оборвался. Юй Сангвань осталась в растерянности… Опять один из этих безумно преданных мужчин!

Но что он имел в виду? Ради Цзиньсюаня?

Неужели в семье Хэлянь снова что-то происходит?

* * *

Хэлянь Сы назначил встречу Цзи Цин.

Место выбрал он сам, но Цзи Цин не увидела его лица. Между ними стояла ширма.

Однако даже так она знала — за ширмой сидит именно Хэлянь Сы.

— Доктор Цзи, — произнёс он низким голосом. — Вот мой анамнез. Каково ваше мнение?

— Хм… довольно просто, — Цзи Цин слегка улыбнулась. — Вы не замечали одной проблемы?

— Какой? — нахмурился Хэлянь Сы.

Цзи Цин постукивала пальцами по столу:

— При вашем диагнозе лечение действительно рискованно… Но это не мешает вам попытаться понять самого себя.

— Что вы имеете в виду?

— То есть, — Цзи Цин замедлила речь, — вы можете попробовать понять ту часть себя, которую забыли… Лечение пока отложите. Сначала примите эту «другую» часть себя, а потом уже приступайте к терапии.

— Но я не знаю, какие воспоминания утратил, — возразил Хэлянь Сы.

— Хе-хе… — Цзи Цин рассмеялась. — Слушая ваш рассказ, вы не замечали, что один человек в нём очень похож на вас?

Хэлянь Сы нахмурился:

— Вы имеете в виду… моего племянника?

— Именно, — кивнула Цзи Цин. — Разве вы не находите, что вы слишком похожи?

Хэлянь Сы замолчал, потрясённый.

Цзи Цин продолжила:

— Поработайте над этим человеком. По моей профессиональной оценке, такая степень сходства характеров… просто невозможна без причины.

Она внимательно следила за реакцией за ширмой — больше она не могла сказать. Прямое объяснение вызвало бы у него полный срыв!

Хэлянь Сы прижал ладонь ко лбу. Ему стало не по себе.

— Можете объяснить яснее?

— Хорошо, — кивнула Цзи Цин. — Если бы я не слушала ваш рассказ, а просто анализировала характеры… Я бы решила, что вы — один и тот же человек!

— …

Хэлянь Сы был оглушён. Он долго не мог вымолвить ни слова.

— Господин, вы здесь? — Цзи Цин постучала по ширме.

Хэлянь Сы прикрыл глаза, боль пронзила виски:

— Да…

Заметив его состояние, Цзи Цин быстро достала из сумочки флакончик с таблетками и протолкнула под ширму:

— Прекратите принимать прежние лекарства. Отныне пейте вот эти. Они облегчат головную боль в процессе восстановления.

Хэлянь Сы взял флакон:

— Спасибо.

Цзи Цин нахмурилась:

— И ещё… не торопитесь. Любое психическое расстройство усугубляется, если пытаться вылечиться слишком быстро.

— …Хорошо.

Попрощавшись с Цзи Цин, Хэлянь Сы вернулся в Гуаньчао — он начал искать информацию о Лу Цзиньсюане.

Этот человек, его племянник, давно умерший, до сих пор существовал в его сознании лишь как абстрактный символ. Но теперь он стал ключом к восстановлению памяти.

Добытые сведения оказались самыми обыкновенными.

Внешность… Хэлянь Сы уже знал: они почти идентичны. Происхождение? Семья Лу — всё ясно. Эти документы были бесполезны.

Хэлянь Сы провёл рукой по бровям. Что делать дальше?

Кто ещё знает Лу Цзиньсюаня? Прежде всего пришла в голову Хэлянь Шуан. Но её точно нельзя спрашивать — в ней слишком много загадок.

Тогда кто?

Глаза Хэлянь Сы вдруг распахнулись. Юй Сангвань!

Конечно! Она была женой Лу Цзиньсюаня. Кто может знать его лучше?

И, главное, он полностью доверял этой девушке!

Хэлянь Сы сжал кулаки, подумал немного и позвонил Юй Сангвань.

Юй Сангвань была в больнице — ухаживала за Лэ Чжэншэном. Его уже перевели из отделения интенсивной терапии в обычную палату.

Услышав звонок Хэлянь Сы, она удивилась и вышла в коридор, чтобы ответить.

— Алло…

Она произнесла лишь это слово — не зная, как теперь к нему обращаться.

— Хм, — отозвался Хэлянь Сы. — Где ты?

— Я… — Юй Сангвань не осмелилась сказать, боясь его расстроить.

Хэлянь Сы всё понял и горько усмехнулся:

— Глупый вопрос. Где тебе ещё быть? Ухаживаешь за Лэ Чжэншэном в больнице?

— … — Юй Сангвань промолчала, подтверждая.

— Хе, — сухо рассмеялся он. — Ты к нему, право, невероятно предана…

— Асы…

— Я не пришёл выяснять отношения, — перебил он. — Раз я отпустил это, не стану цепляться. Но мне нужна твоя помощь. Согласишься?

Юй Сангвань удивилась, но сразу кивнула:

— Конечно! Что тебе нужно?

— Я… — Хэлянь Сы замялся. — Хочу, чтобы ты помогла мне понять одного человека.

— Кого?

Юй Сангвань сжала телефон, не ожидая услышать:

— Лу… Цзинь…сюаня…

* * *

В доме семьи Фу.

Пэй Пэй переоделась и накрасилась, затем поспешила в Гуаньчао. Благотворительное мероприятие, в котором она участвовала, почти утвердили, но нужно было обсудить детали.

В малом зале Гуаньчао её встретил организатор.

— О, это вы!

Чэнь Кэ поднял голову и тоже улыбнулся:

— Вы? Тот самый…

Он никак не мог вспомнить имя.

Пэй Пэй надула губы:

— Фу! Какая невнимательность! Хотя бы помнили моё имя после всех наших дел! Неужели так трудно?

— Пэй Пэй, — Чэнь Кэ улыбнулся и назвал её имя.

— А? — Пэй Пэй довольна. — Ну, ладно…

http://bllate.org/book/5590/547862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода