× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… — вырвался у Юй Сангвань испуганный возглас, и она поспешно прикрыла рот ладонью. Глаза тут же наполнились слезами. Ашэн — такой жизнерадостный, полный сил юноша! Как же болезнь измучила его до такого состояния?

— Что случилось? — с трудом приоткрыл глаза Лэ Чжэншэн.

— Ничего… совсем ничего, — запинаясь, пробормотала Юй Сангвань, торопливо вытирая слёзы и пряча руки за спину.

— Хе-хе… — Лэ Чжэншэн заметил её движение и сразу всё понял. — Не прячь. Я и так знаю… Я, наверное, сильно облысел? В детстве я тоже так болел — тогда был лысый, как коленка, зато симпатичный мальчишка. А теперь… наверное, ужасно выгляжу.

— Нет, совсем нет.

Юй Сангвань, всхлипывая, опустилась на стул и сжала его руку.

— Скоро похолодает… Я свяжу тебе шапочку. Хорошо?

— Хе-хе, — слабо усмехнулся Лэ Чжэншэн. — Я всегда ненавидел шапки — они закрывают моё такое красивое лицо… Но если Ваньвань сама свяжет, обязательно буду носить.

— …Хорошо.

Юй Сангвань чувствовала, как время мчится всё быстрее, и боялась, что в один миг Ашэн исчезнет навсегда.

— Ашэн, мой отец и господин Лэчжэн уже встретились.

— А? — Лэ Чжэншэн удивился, но постепенно осознал. — Они встретились… Значит, ты уже решила?

— Да, — кивнула Юй Сангвань.

Лэ Чжэншэн ничего не сказал, лишь из последних сил сжал её ладонь.

— Ваньвань… до самого последнего мгновения… если Хэлянь Сы передумает — беги к нему. Я не обижусь.

— … — Юй Сангвань не сдержалась: слёзы покатились по щекам.

Чем больше он так говорил, тем сильнее она чувствовала вину.

Отец был прав: в этом мире действительно есть вещи, которые просто необходимо сделать!

— Не говори больше, спи! — Юй Сангвань поправила одеяло. — Я сварила на кухне лёгкий супчик. Как проснёшься… сразу станет легче.

— Хорошо.

Лэ Чжэншэн закрыл глаза и уснул.

Юй Сангвань отправилась к врачу, и тот принёс ей добрую весть.

— Состояние улучшается. Хотя тело ещё очень слабо, все показатели постепенно возвращаются к норме. Это прекрасное начало, — радостно сообщил доктор. — Похоже, госпожа Юй играет для пациента огромную роль. Продолжайте его поддерживать!

Юй Сангвань, конечно, обрадовалась таким новостям.

— Спасибо, спасибо вам, доктор.

Выйдя из кабинета, она оперлась на стену и долго стояла, пытаясь прийти в себя.

Неужели от ухода за Лэ Чжэншэном за эти дни так вымоталась? Всё тело будто ныло, но точно сказать, где именно болит, она не могла.

— Ах…

Юй Сангвань глубоко вздохнула и потерла поясницу. Как же устала! Раньше дома всегда был Баоцзы, который разминал ей спину. Интересно, чем он сейчас занят?

Вечером Тан Юэцзэ привёл Лу Фэйсюань в ресторан — он беспокоился, что та целыми днями сидит взаперти.

Едва войдя в зал, они снова столкнулись с Цзи Цин.

— Юэцзэ, Фэйсюань! Пришли поужинать? — Цзи Цин помахала им рукой.

Лу Фэйсюань нахмурилась и надула губки — ей совсем не хотелось общаться с Цзи Цин. Та уже не была той доброй старшей сестрой, какой была когда-то в семье Лу.

Тан Юэцзэ усадил Лу Фэйсюань, но та всё ещё хмурилась.

— Хе-хе, — поддразнила Цзи Цин, — Фэйсюань, ты всё ещё как ребёнок! Надула губы — неужели сердишься на Юэцзэ? Мужчины ведь не любят, когда женщины без причины капризничают!

Это звучало как шутка, но Лу Фэйсюань отлично понимала: за словами скрывалась злоба.

Тан Юэцзэ тоже нахмурился.

— Цзи Цин, не надо так… Фэйсюань не из таких.

Улыбка Цзи Цин замерла. Он так открыто защищает её прямо у неё на глазах?! В ладонях она незаметно сжала кулаки — в душе клокотала обида и злость!

— Фэйсюань, выпей воды, — Тан Юэцзэ взял стакан и поднёс к её губам.

Цзи Цин не выдержала и встала.

— Я в туалет схожу.

Никто даже не заметил её ухода.

Как только Цзи Цин скрылась, телефон Лу Фэйсюань зазвонил. Тан Юэцзэ взял трубку — звонил Лу Юйсэнь.

Он аккуратно нажал на кнопку ответа и приложил аппарат к уху Лу Фэйсюань.

— Это господин Лу.

— Папа, — тихо и нежно произнесла Лу Фэйсюань, уголки губ приподнялись. — Юэцзэ, включи громкую связь, послушаем вместе!

— Хорошо, — кивнул Тан Юэцзэ и улыбнулся.

Из динамика раздался голос Лу Юйсэня:

— Юэцзэ, Фэйсюань, как вы там? Фэйсюань, опять обижаешь Юэцзэ?

Лу Фэйсюань надула губки:

— Папа, кто у тебя родной — я или Юэцзэ? Почему ты всегда так спрашиваешь!

— Ха-ха! — рассмеялся Лу Юйсэнь. — А кто же ещё, если не ты, постоянно его обижает?

— Я вовсе нет! — фыркнула Лу Фэйсюань, мило сморщив носик.

— Правда? — Лу Юйсэнь расхохотался. — Тогда, раз не обижаешь… скажи, когда, наконец, выйдешь замуж за Юэцзэ?

— … — Лу Фэйсюань замерла. Этот вопрос она годами избегала.

Тан Юэцзэ тоже застыл. Он знал её сомнения и был уверен, что ответ будет прежним.

— Папа, я… — вдруг переменила решение Лу Фэйсюань. — Я решила. Распорядись, пожалуйста, как считаешь нужным!

— … — Тан Юэцзэ оцепенел от изумления и не верил своим ушам. Она согласилась?

Не только он — Лу Юйсэнь тоже был поражён.

— Фэйсюань! Я правильно услышал? Или неправильно понял? Ты действительно согласна выйти замуж за Юэцзэ? Юэцзэ, ты слышишь? Моя глупая дочурка согласилась стать твоей женой!

Тан Юэцзэ осторожно коснулся её плеча.

— Фэйсюань?

— Что? — Лу Фэйсюань склонила голову набок. Взгляд её был пуст, но выражение лица оставалось милым. — Ты разве не хочешь?

— Нет-нет! — поспешно замотал головой Тан Юэцзэ. — Конечно, хочу!

Он вскочил с места, не в силах сдержать радость, и подхватил Лу Фэйсюань на руки, закружив её в воздухе.

— Фэйсюань, ты согласилась? Правда согласилась?

— Да… — тихо прошептала она, щёки залились румянцем.

Тан Юэцзэ наклонился и поцеловал её. Лу Фэйсюань смущённо закрыла лицо ладонями, и в голосе прозвучала грусть:

— Юэцзэ… тебе не кажется, что я уродина?

— А? — Тан Юэцзэ опешил. — Да что ты такое говоришь?

— … — Глаза Лу Фэйсюань наполнились слезами, и они хлынули рекой. — Я ведь ничего не вижу… и навсегда останусь для тебя обузой.

Тан Юэцзэ крепко обнял её.

— Госпожа Лу, я уже пять лет за тобой ухаживаю. Пора уже дать мне имя в этом доме!

Лу Фэйсюань замерла, а потом рассмеялась.

— Ты такой…

Он всегда отдавал ей всё, но никогда не давил. Если у неё, Лу Фэйсюань, в жизни и есть хоть одно достижение, то это — выбор Тан Юэцзэ.

Тан Юэцзэ бережно вытер её слёзы.

— Не плачь! А то отец подумает, будто я тебя обижаю. Мне будет обидно.

— … — Лу Фэйсюань сквозь слёзы улыбнулась. — Хи-хи.

В этот момент Цзи Цин вышла из туалета и увидела их объятия.

Её лицо мгновенно потемнело. Подойдя ближе, она спросила:

— Что у вас тут происходит? Я всего на минутку отошла — и уже праздник?

Тан Юэцзэ, переполненный счастьем, выпалил:

— Фэйсюань согласилась выйти за меня замуж!

— А? — Цзи Цин замерла. Улыбка, и без того натянутая, застыла на лице. — Правда? Поздравляю!

Перед ней сияли Тан Юэцзэ и Лу Фэйсюань, а Цзи Цин медленно сжала кулаки — злоба клокотала внутри, но выплеснуть её было некуда.


В больнице Юй Сангвань прижимала ладонь к животу — ей было очень не по себе.

Раз уж она здесь, решила не принимать лекарства наобум и, пока Лэ Чжэншэн спал, отправилась в амбулаторию.

Врач-гастроэнтеролог осмотрел её и покачал головой:

— Проблем с ЖКТ не вижу. Советую… сходить к гинекологу.

К гинекологу? В голове Юй Сангвань зазвенело. Она вдруг осознала… Но не может быть! Разве возможно, что та ночь с Хэлянь Сы… Она не смела думать об этом.

Поспешно записавшись к гинекологу, она прошла осмотр и анализы.

— Доктор… — Юй Сангвань выглядела измождённой.

Врач просмотрел результаты.

— Вы беременны.

— … — Юй Сангвань оцепенела. Она не знала — радоваться или горевать.

Раньше её здоровье было слабым, забеременеть было почти невозможно… После рождения Баоцзы она думала, что детей у неё больше не будет, поэтому та ночь с Хэлянь Сы прошла без предосторожностей — он не переживал, и она не придала значения. А ведь тогда как раз был период овуляции.

Выйдя из кабинета, Юй Сангвань нежно коснулась живота. Глаза снова наполнились слезами.

Что же делать? Ребёнок появляется в самый неподходящий момент…

Опустив голову, она достала телефон и нашла номер Хэлянь Сы. В этот миг она просто подумала о нём — без размышлений.

Номер набрался. Долго никто не отвечал.

Сердце Юй Сангвань похолодело. Она вспомнила его слова в тот день… Неужели он правда больше не хочет с ней разговаривать?

Как раз перед тем, как вызов должен был оборваться, трубку сняли.

— Асы! — обрадовалась Юй Сангвань.

— Госпожа Юй? — раздался голос Секретаря Оу.

Юй Сангвань погрустнела.

— Господин Секретарь, можно попросить президента к телефону?

— Э-э… — замялся Оу Гуаньшэн. — Подождите немного!

В трубке воцарилась тишина. Но вместо Хэлянь Сы снова заговорил Оу Гуаньшэн, запинаясь:

— Госпожа Юй… президент сейчас очень занят.

Юй Сангвань почувствовала, будто её ударили кувалдой в грудь. Она натянуто улыбнулась:

— А… спасибо. Всё в порядке.

Положив трубку, она тяжело вздохнула и опустилась на скамью в коридоре, совершенно потерянная.

На другом конце Хэлянь Сы смотрел на экран телефона и долго молчал. Раз уж тогда всё решил так окончательно… зачем теперь звонить ему?

Хэлянь Сы, выдавая себя за «S», договорился с Цзи Цин о встрече.

Получив сообщение, Цзи Цин немедленно отправилась к Тан Юэцзэ.

Услышав новость, Тан Юэцзэ не скрыл волнения:

— Цзи Цин, всё зависит от тебя! Пожалуйста, помоги старшему господину!

— Хе-хе, — усмехнулась Цзи Цин. — Помнишь, я говорила: у меня есть условие.

Тан Юэцзэ слегка замер и кивнул:

— Какое твоё условие?

— Хм, — Цзи Цин слегка улыбнулась, подошла ближе и прошептала ему на ухо: — Я хочу, чтобы ты… отменил свадьбу.

Эти два слова ударили Тан Юэцзэ в самое сердце. Он опешил:

— Цзи Цин… ты?

Цзи Цин встретила его взгляд без тени колебаний и прямо призналась:

— Да, я люблю тебя… И до сих пор люблю!

— Цзи Цин! — строго оборвал он. — Не говори так громко! Я уже ясно дал тебе понять: между нами ничего нет. Твои чувства бессмысленны.

— Хм… — Цзи Цин презрительно усмехнулась. — Я знаю. Но… неужели я должна спокойно смотреть, как ты женишься на Лу Фэйсюань? Никогда!

— Цзи Цин, — нахмурился Тан Юэцзэ, — не будь неразумной. Мы с Фэйсюань вот-вот поженимся!

Цзи Цин осталась непреклонной.

— Отлично! Женись! Посмотрим, что для тебя важнее: верность старшему господину… или любовь к Лу Фэйсюань!

— Ты… — Тан Юэцзэ, обычно спокойный, на этот раз не сдержал гнева.

http://bllate.org/book/5590/547861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода