× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сангвань тихо окликнула:

— Лэчжэн?

Лэ Чжэншэн стоял к ней спиной, его высокая фигура застыла в неподвижности. Долгое молчание, и лишь спустя несколько мгновений он медленно спросил:

— Ты… сама захотела уйти с ним?

Юй Сангвань промолчала, только кивнула.

— Прости.

— Ха!

Лэ Чжэншэн презрительно фыркнул, резко вырвал руку из её ладони, обернулся и пристально уставился на неё:

— А я тогда что? Ты хоть понимаешь, как я переживал, когда ты исчезла прямо со свадьбы? Я боялся, что он обидит тебя… Юй Сангвань, ведь ты сама обещала! Ты сказала, что попробуешь!

— Прости!

Она не смела поднять на него глаза.

— Это моя вина… Я никогда не могла забыть его…

— Хватит!

Лэ Чжэншэн покраснел от ярости и резко перебил её:

— Довольно! Юй Сангвань, я так к тебе относился… А ты всё равно предпочла вернуться к нему? Ты думаешь, я такой лёгкий на подъём?

Он шагнул вперёд, подхватил её на руки и грубо швырнул на кровать.

— Лэчжэн!

Юй Сангвань испугалась — такого Лэ Чжэншэна она никогда не видела! Её голос дрогнул.

Он навис над ней, глаза горели багровым огнём:

— Если бы я поступил так сразу, ты бы уже была моей, верно?

— Нет!

Юй Сангвань заплакала, не узнавая в нём того нежного человека, что так заботился о ней.

Но Лэ Чжэншэн будто потерял рассудок. Резким движением он рванул её одежду — ткань треснула, обнажив округлое плечо.

— Нет, ребёнок!

Юй Сангвань прикрыла живот и отчаянно закричала.

Лэ Чжэншэн замер. Все движения прекратились. В глазах постепенно возвращалась ясность… Что он делает? Неужели причиняет боль той, кого так любит?

Как он мог совершить такую подлость!

Мгновенно он отстранился, соскочил с кровати и выбежал из комнаты, хлопнув дверью.

— У-у-у…

Юй Сангвань смотрела в потолок, стиснув зубы, тихо всхлипывая. Ей было не больно из-за того, как с ней поступил Лэ Чжэншэн. Её терзало другое — она действительно глубоко ранила своего друга!

— Лэчжэн, прости меня…

Лэ Чжэншэн ушёл и несколько дней не возвращался домой.

Юй Сангвань заперли в спальне — выходить ей не разрешали.

Она думала: что теперь сделает Лэ Чжэнпэн? Зная его характер, если он когда-то без колебаний принял её, то теперь уж точно не оставит всё без последствий!

И правда — Лэ Чжэншэна не дождались, но Лэ Чжэнпэн не заставил себя ждать.

«Бах!» — дверь распахнулась с грохотом. Ворвался Лэ Чжэнпэн с несколькими людьми. Те без лишних слов подхватили Юй Сангвань и потащили прочь.

— Дядя, куда вы меня ведёте?

Юй Сангвань испуганно смотрела на Лэ Чжэнпэна — её охватило дурное предчувствие.

— Хм! — фыркнул тот. — В больницу! Проверим, чей этот ребёнок. Если он из рода Лэчжэн, тогда ты пока в безопасности. А если нет… тогда избавимся!

Юй Сангвань ещё больше перепугалась и отчаянно замотала головой:

— Нет! Дядя, я не могу туда!

— Так ты сопротивляешься?

Лэ Чжэнпэн нахмурился.

— Значит, ребёнок точно не от Ашэна! Отлично, тогда в больницу — и сразу на аборт! Род Лэчжэн не потерпит такого позора!

— Нет…

Сколько бы Юй Сангвань ни сопротивлялась, Лэ Чжэнпэн всё равно потащил её в больницу.

В кабинете врача дверь захлопнулась. Доктор надел перчатки для осмотра. Юй Сангвань растерялась окончательно.

— Нет…

Она дрожала всем телом. Если ребёнка не станет… как она объяснится с Лу Цзиньсюанем?

Резко спрыгнув с кушетки, она бросилась к двери, не разбирая ничего.

— Сестра!

— Отпустите меня!

Поскольку она была беременна, медперсонал не осмеливался сильно удерживать её. Юй Сангвань рванулась вперёд и ударилась лбом о край стола — из раны хлынула кровь.

— Пропустите!

Снаружи раздался голос Лэчжэна.

— Лэчжэн!

Юй Сангвань словно услышала спасение и закричала:

— Лэчжэн, я здесь!

Дверь кабинета с грохотом распахнулась. Пропавший на несколько дней Лэ Чжэншэн ворвался внутрь, весь в тревоге, и тут же прижал её к себе.

— Ваньвань!

Юй Сангвань с благодарностью посмотрела на него:

— Ты пришёл… Со мной всё в порядке…

— Ты, дура!

Вбежал Лэ Чжэнпэн, гневно тыча пальцем в сына:

— Не смей проявлять глупость! Эта женщина ведь сама не хочет быть с тобой! Её ребёнок…

— Мой!

Лэ Чжэншэн заорал:

— Нельзя трогать! Мы уже прошли обследование! Неужели вы хотите уничтожить кровь рода Лэчжэн?

Юй Сангвань дрожала в его объятиях:

— Лэчжэн?

— Молчи!

Лэ Чжэншэн обернулся к отцу:

— Виноват только я! Я плохо за ней следил… Этот счёт я уж сам сведу с Лу Цзиньсюанем!

Лэ Чжэнпэн замер. Услышав такую уверенность в голосе сына, он сник:

— Ребёнок… правда твой?

— Да!

Лэ Чжэнпэн бросил взгляд на её живот и махнул рукой:

— Ладно! Не моё это дело!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Лэ Чжэншэн облегчённо выдохнул, нежно погладил её по лбу:

— Больно?

Юй Сангвань покачала головой, полная тревоги:

— Лэчжэн, нельзя продолжать обман…

— Я знаю.

Лэ Чжэншэн горько улыбнулся:

— Я всё понял… Всё это время я питал иллюзии. Брак — это было моё личное решение. Я… не должен был пользоваться твоей слабостью.

Юй Сангвань печально вздохнула:

— Лэчжэн?

Лэ Чжэншэн улыбнулся:

— Я никогда не мог победить Лу Цзиньсюаня. Ты — его. Не бойся, я обязательно доставлю тебя к нему в целости и сохранности.

* * *

Гуаньчао.

Лу Цзиньсюань уже несколько дней не мог нормально отдохнуть — и тело, и душа были измучены.

Дверь тихо открылась, вошла Цзи Цин.

— Молодой господин.

— Мм, — тихо отозвался он, но лицо его было мрачным. — Аромат благовоний в эти дни какой-то не тот… Это те, что раньше использовали?

Те благовония пахли Ваньвань — только они помогали ему уснуть.

Цзи Цин слегка нахмурилась. Она всё ещё колебалась… Она прекрасно понимала, насколько предан Тан Юэцзэ Лу Цзиньсюаню. Если она всё же решится на что-то недостойное, простит ли её Тан Юэцзэ?

Подумав об этом, Цзи Цин передумала:

— Молодой господин, подождите немного.

Она быстро вышла из спальни и спустилась вниз.

Проходя мимо цветочной гостиной, она увидела то, чего не должна была видеть.

Перед ней стояли Тан Юэцзэ и Лу Фэйсюань!

— Третья… — начал Тан Юэцзэ, высокий и крепкий, но опустив голову перед Лу Фэйсюань.

Он только открыл рот, как Лу Фэйсюань перебила его, капризно надув губки:

— Опять не умеешь говорить правильно! Мы же договорились — когда нас никто не слышит, ты должен звать меня по имени!

Тан Юэцзэ опустил голову ещё ниже. Наконец, спустя долгую паузу, произнёс:

— Фэйсюань.

— Хи-хи! — засмеялась Лу Фэйсюань. — Вот так гораздо лучше!

Она сделала пару шагов к нему:

— Я всё сделала, как ты просил… Она обязательно это увидит!

— Правда? — обрадовался Тан Юэцзэ, подняв глаза. — Молодой господин будет в восторге!

Лу Фэйсюань надула губы:

— А награда у меня будет?

— А? — Тан Юэцзэ растерялся. — Ты… какую награду хочешь?

— Кто так спрашивает? — недовольно фыркнула она. — Награда должна быть от тебя сама по себе, иначе в ней нет смысла!

Тан Юэцзэ задумался. Лу Фэйсюань — третья дочь семьи Лу, воспитанница роскоши. Чего ей может не хватать?

Видя, что он не двигается, Лу Фэйсюань подтолкнула его:

— Да что угодно! Всё, что ты мне дашь, мне понравится…

— Тогда… — Тан Юэцзэ снял с запястья браслет из сандалового дерева, от которого исходил лёгкий аромат, и протянул ей. — Возьми это. Я всегда его носил…

Лу Фэйсюань уставилась на браслет:

— Ты правда отдаёшь мне?

Она помнила — это подарок его матери.

Тан Юэцзэ, видя, что она не берёт, покраснел и начал прятать руку обратно:

— Может, это слишком скромно? Тогда в следующий раз куплю что-нибудь получше…

— Эй!

Лу Фэйсюань быстро вырвала браслет из его руки.

— Хи-хи! Кто так дарит подарки, чтобы потом забирать обратно? Раз отдал — значит, мой! Я забираю!

Браслет был ей великоват — болтался на тонком запястье.

Тан Юэцзэ мягко улыбнулся, черты лица смягчились. Он поднял руку и обернул браслет дважды вокруг её запястья.

— Ты слишком худая. Так будет лучше… Постарайся есть побольше. Не надо худеть.

— Хи-хи, — засмеялась Лу Фэйсюань, кивая. — Красиво! Буду слушаться… Я же твоя, так что, конечно, послушаюсь!

С этими словами она поднялась на цыпочки и чмокнула его в губы.

Тан Юэцзэ замер, лицо снова покраснело.

— Мне пора идти.

— Подожди! — Лу Фэйсюань удержала его, оглядываясь по сторонам. — Здесь никого нет… Давай немного пообнимаемся?

Не дожидаясь ответа, она прижалась к нему.

Сначала Тан Юэцзэ напрягся, не зная, как реагировать, но постепенно расслабился. Глядя на неё в объятиях, уголки его губ медленно приподнялись в улыбке…

За дверью всё это время стояла Цзи Цин и видела каждую деталь!

Она стиснула кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, сжала челюсти, а в глазах вспыхнула злоба.

Почему? Когда это началось? Как Тан Юэцзэ и Лу Фэйсюань сошлись? Ведь их положение так несопоставимо! Как такое возможно?

А она-то думала, что она и Тан Юэцзэ — люди одного круга! Что они идеально подходят друг другу! А оказалось — она проиграла этой избалованной барышне из знатного рода!

Цзи Цин сжала кулаки до побелевших костяшек. Неужели всё напрасно?


Когда Тан Юэцзэ вернулся к двери своей комнаты, Цзи Цин уже ждала его там.

— Цзи Цин? — удивился он. Улыбка после встречи с Лу Фэйсюань ещё не совсем сошла с его лица.

Цзи Цин улыбалась:

— Что-то хорошее случилось?

— А? — Тан Юэцзэ опешил, прочистил горло. — Нет. Тебе что-то нужно?

Улыбка Цзи Цин мгновенно исчезла. Она серьёзно посмотрела на него:

— Юэцзэ, ты ведь слуга семьи Лу… Ты это не забыл?

Тан Юэцзэ нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я всё видела! — Цзи Цин больше не стала ходить вокруг да около и прошипела сквозь зубы: — Ты осмелился! Ты вообще понимаешь, с кем связался? Лу Фэйсюань — тебе не пара!

— Стоп!

Тан Юэцзэ раздражённо перебил её:

— Цзи Цин, мои личные дела тебя не касаются!

— Что? — лицо Цзи Цин исказилось. — Значит, ты действительно собираешься продолжать встречаться с Лу Фэйсюань?

Тан Юэцзэ промолчал, не желая отвечать.

Цзи Цин горько усмехнулась:

— Юэцзэ, у Лу Фэйсюань только красивое личико! Да и характер у неё ужасный — избалованная до невозможности девчонка…

— Замолчи!

Тан Юэцзэ резко оборвал её:

— Хватит! Тебе не стыдно так говорить о госпоже за её спиной? Цзи Цин, я сделаю вид, что не слышал этих слов, учитывая наши многолетние отношения. Но впредь, чтобы я такого больше не слышал!

С этими словами он толкнул дверь и вошёл внутрь.

Дверь захлопнулась с грохотом, навсегда отрезав Цзи Цин от всех надежд!

Она стояла, сжав кулаки до крови, лицо исказила злоба.

http://bllate.org/book/5590/547790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода