× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньсюань прищурился и взглянул на них двоих. Что за странности творятся с этими двумя?

Он уже кое-что понял, но предпочёл промолчать.

— Молодой господин, — сказал Тан Юэцзэ, — третья сестра лишь на словах резка, в душе она добрая.

Лу Цзиньсюань слегка усмехнулся:

— Да, моя сестра… кроме того, что чересчур избалована, злого умысла в ней нет.

Его лицо вмиг стало суровым:

— Я приму наследство! Это решено окончательно. Раз уж они так настаивают, чтобы я занял это место… и я наконец осознал: только так Ваньвань перестанет жить в страхе! Юэцзэ, сходи и выполни для меня одну задачу — привези Ваньвань сюда!

— Есть!

Тан Юэцзэ торжественно кивнул, его взгляд был полон решимости.

— Молодой господин, вы поступаете правильно! Вся страна Z принадлежит вам — вам нечего бояться никого!

— Да… — Лу Цзиньсюань выглядел измождённым. — И Ваньвань тоже не должна бояться кого бы то ни было.

Тан Юэцзэ улыбнулся:

— Не беспокойтесь, я выполню задание любой ценой!

— Однако… — Лу Цзиньсюань взглянул на него. — Тебя сейчас, наверное, тоже держат под наблюдением?

Лицо Тан Юэцзэ потемнело:

— …Да, но я найду способ…

— Фу! — Лу Фэйсюань наконец не выдержала. — Какой ещё способ? Хочешь снова чуть не погибнуть?

Тан Юэцзэ промолчал.

Лу Цзиньсюань тоже промолчал.

Лу Фэйсюань надула губы:

— Что вы задумали? Может, я помогу?

Оба мужчины повернулись к ней. Она была третьей сестрой семьи Лу — и самой незаметной из всех… ведь кто бы мог подумать, что юная барышня из знатного рода способна на что-то серьёзное?

— Ты? — Лу Цзиньсюань нахмурился. Он помнил, что Фэйсюань никогда особо не жаловала Юй Сангвань.

Лу Фэйсюань загадочно улыбнулась:

— Старший брат, сегодня я помогу тебе и старшей невестке. Но взамен прошу одно: когда мама будет против моего выбора, ты обязательно должен встать на мою сторону! Когда ты займёшь своё законное место, не забудь мою заслугу — мне тоже хочется быть со своим любимым человеком!

При этом она многозначительно взглянула на Тан Юэцзэ.

Тот покраснел и опустил глаза от смущения.

Лу Цзиньсюань всё понял и с трудом сдержал улыбку:

— Хорошо, старший брат обещает.

— Отлично! — обрадовалась Лу Фэйсюань. — Так что мне делать?

— Вот так…

Лу Цзиньсюань подробно всё объяснил, а Лу Фэйсюань кивала, постепенно нервничая всё больше.

Тан Юэцзэ успокоил её:

— Не волнуйся. Звони мне в любое время — я подскажу, как действовать.

Кто бы мог подумать, что Юй Сангвань окажется в клане Гун?

Дверь открылась, и вошла Гун Сюэянь.

— Ты? — Юй Сангвань изумилась, увидев перед собой женщину с лицом, полным ненависти. — Что тебе нужно?

Гун Сюэянь вошла, явно намереваясь убить её взглядом, но внезапно переменилась.

— Юй Сангвань!

Она грохнулась на колени прямо перед ней.

— Что ты делаешь?! — испугалась Юй Сангвань и поспешила поднять её. — Вставай!

— Нет! — Гун Сюэянь покачала головой и зарыдала. — Я не встану, пока ты не пообещаешь расстаться с Цзиньсюанем!

Юй Сангвань замерла. Она смотрела на Гун Сюэянь, хмуря изящные брови:

— Гун Сюэянь, я знаю, что ты беременна… но мой ребёнок тоже от Цзиньсюаня!

Гун Сюэянь плакала, размазывая слёзы и сопли:

— Но, старшая сестра Юй, твой ребёнок… его нельзя оставить! Я всё знаю! Твоё тело пострадало в Антарктиде. Если сейчас сделать аборт, сможешь ли ты вообще родить потом?

Юй Сангвань онемела. Лишь спустя долгую паузу она произнесла:

— Я не стану избавляться от этого ребёнка! И даже если у нас с Цзиньсюанем не будет детей, мы всё равно будем счастливы!

— Правда? — Гун Сюэянь покачала головой. — Ты хоть понимаешь, кто он такой? Род Лу — внешняя ветвь дома Хэлянь… Он рождён для величия! Ты уверена, что хочешь обречь его на такую жалкую жизнь?

— Нет! — сердце Юй Сангвань болезненно сжалось, лицо побледнело. — Откуда такие мысли? Мы будем прекрасно жить!

— Как именно? — с горькой издёвкой спросила Гун Сюэянь. — Твоё «прекрасно» — это лишь относительно обычных людей! Но Цзиньсюань… он явно не из их числа! Ты действительно готова превратить этого избранника судьбы в простого смертного?

Юй Сангвань остолбенела:

— Я…

Гун Сюэянь всё ещё стояла на коленях:

— Старшая сестра Юй, ты же такая добрая… как можешь допустить такое? Отпусти его — и он вернётся на свой путь, обретёт всё, что ему положено по праву! И я, и мой ребёнок будем благодарны тебе… весь род Лу воздаст тебе должное.

Эти слова оставили Юй Сангвань без ответа. Она крепко зажмурилась, и слёзы потекли по щекам.


Ту Шаньни никак не могла найти документы, удостоверяющие личность Юй Чжийень.

Что делать? Гун Хунмин ждал её! В последние два дня он звонил всё чаще и настойчивее.

В отчаянии Ту Шаньни отправилась в Восточную Хуа. У неё с собой были документы Юй Сангвань, поэтому восстановить удостоверение личности Юй Чжийень не составило бы труда.

Ту Шаньни не знала, что за ней уже следят.

С этими бумагами она поспешила обратно в Шэнду. Её целью был Центральный банк. Только что она узнала от Гун Хунмина, что Юй Чжийень когда-то собрал улики и ждал возвращения Фу Сянлиня, чтобы нанести решающий удар!

В банке все формальности были соблюдены.

— Проходите, пожалуйста.

Сотрудник проверил документы и проводил её в зону банковских ячеек.

— Спасибо.

Ту Шаньни глубоко вздохнула и открыла ячейку. Внутри оказалась коробка с кодовым замком.

— Что теперь? — растерялась она. — Как её открыть?

Неважно, сначала вынесу отсюда — потом разберусь!

Едва выйдя из банка и спустившись на парковку, Ту Шаньни направилась к своей машине.

Только она открыла дверцу, как в спину упёрся какой-то твёрдый предмет. В ухо прозвучал низкий мужской голос:

— Не двигайся!

— Ах! — Ту Шаньни замерла. Она сразу узнала этого человека! Это был Фу Сянлинь!

— Хмф, — холодно фыркнул Фу Сянлинь, одной рукой прижимая пистолет к её пояснице, другой вырвал коробку.

— Нет! — Ту Шаньни инстинктивно бросилась вперёд, пытаясь отобрать коробку. Это была её страховка! Если она исчезнет, Гун Хунмин непременно утащит её с собой в могилу! — Верни мне!

— Прочь с дороги!

Фу Сянлинь резко оттолкнул её, и Ту Шаньни, лёгкая, как тряпичная кукла, полетела на землю.

— А-а… — она упала, и на руке тут же образовалась глубокая царапина.

Фу Сянлинь пристально смотрел на коробку:

— Что это такое?

— Я… — Ту Шаньни дрожала. — Я не знаю!

— Ха! — Фу Сянлинь презрительно усмехнулся. — Ты и Гун Хунмин — просто образцовая пара! И после всего этого ты хочешь, чтобы я поверил… что ты не пыталась убить меня тогда? Я уже проверил… это ячейка Да Сэня!

Лицо Ту Шаньни мгновенно побледнело. Она бросилась на колени перед Фу Сянлинем и обхватила его ноги.

— Сянлинь, поверь мне! У меня не было выбора! Гун Хунмин шантажировал меня! Если бы я не подчинилась, он убил бы нас обоих… Сянлинь, я боялась, я не хотела причинить тебе вреда…

— Хе-хе…

Фу Сянлинь рассмеялся — смех вышел пустым и зловещим.

— Ты думаешь, раз я однажды попался на твои уловки, то повторю ту же ошибку?

Он поднял коробку:

— То, что оставил Да Сэнь… наверняка ваши улики!

Лицо Ту Шаньни стало пепельно-серым, словно мёртвое.

— Слушай внимательно! — уголки губ Фу Сянлиня изогнулись. — Разве я не говорил? Чем больше ты сопротивляешься, тем жалче выглядишь. Видишь? Я ещё ничего не сделал, а ты сама принесла мне доказательства! Теперь Гун Хунмину не скрыться! А ты… отправишься вслед за ним!

— А-а… — Ту Шаньни закрыла лицо руками и зарыдала. — Нет! Я не хочу!

Она крепко обхватила ногу Фу Сянлиня:

— Я никогда не любила его! Сянлинь, поверь мне!

— Правда? — Фу Сянлинь усмехнулся. — Но это твои проблемы. Мне-то какое дело?

Ту Шаньни обмякла и рухнула на землю.

— Пошли!

Фу Сянлинь швырнул её в машину и холодно спросил:

— Где моя дочь?

Из-за дел с Хэлянь Сы он был занят, но вернувшись, обнаружил, что Юй Сангвань бесследно исчезла! Однако он был уверен: Ту Шаньни знает! Если она смогла прийти сюда с документами дочери, значит, точно знает, где та находится!

— В… в клане Гун!

— Отлично! Сначала заберу дочь, а потом дам тебе возможность хорошенько осмотреться вокруг!

Фу Сянлинь резко нажал на газ, и машина помчалась к резиденции Гун.

Как только автомобиль остановился, Фу Сянлинь запер Ту Шаньни внутри.

— Оставайся здесь! Надеюсь, я быстро вернусь… иначе задохнёшься!

Однако, обыскав дом Гун вдоль и поперёк, Фу Сянлинь так и не нашёл следов дочери!

— Таотао?!

Он был вне себя от тревоги и ярости. Всю злобу он выплеснул на Ту Шаньни. Выскочив из дома, он вытащил её из машины и с силой швырнул на землю, грубо и жестоко:

— Где моя дочь?! Ты хочешь умереть? Ты посмела причинить вред моей дочери?!

— Нет! — Ту Шаньни в ужасе качала головой. — Я не знаю, что случилось… Таотао — тоже моя дочь, разве я причинила бы ей зло?

— Замолчи!

Фу Сянлинь был в бешенстве:

— Таотао — моя дочь! И уж точно не твоя, злобная ведьма! Не смей пачкать нас с ней своими грязными руками!

Гун Сюэянь выгнала Юй Сангвань, но на всякий случай позвонила в дом Лэчжэн — причём напрямую Лэ Чжэнпэну.

После истории с побегом из-под венца Лэ Чжэнпэн относился к Юй Сангвань крайне негативно.

У задней калитки её уже ждал Лэ Чжэнпэн за рулём.

Увидев его, Юй Сангвань испугалась. Конечно, она чувствовала вину и стыд.

Она опустила глаза и запнулась:

— Дядя?

Лэ Чжэнпэн холодно усмехнулся:

— Дядя? Девушка, разве мы плохо к тебе относились? Как ты могла унизить наш род таким образом?

— Я… — Юй Сангвань не могла возразить и лишь извинилась: — Простите!

— Хмф!

Лэ Чжэнпэн махнул рукой:

— Забирайте её! Мне не нужны извинения! За этот поступок ты обязана дать нашему дому достойное объяснение!

— Ах!

Юй Сангвань схватили — ей некуда было деться.

— Увозите!


— Ваньвань!

В доме Лэчжэн Лэ Чжэншэн, только что вернувшись, услышал новости и поспешил к ней.

Открыв дверь, первым делом он обеспокоился её состоянием:

— С тобой всё в порядке? Где ты пропадала всё это время? Почему так похудела? Глаза покраснели — плакала?

Юй Сангвань смотрела на него, оцепенев. Лэ Чжэншэн был таким добрым… она не заслуживала такого отношения.

— … — Лэ Чжэншэн заволновался, видя, что она молчит. — Скажи хоть слово! Отец тебя обидел? Сейчас пойду с ним поговорю…

Он уже поднялся.

— Нет! — Юй Сангвань схватила его за руку и покачала головой, краснея от слёз. — Лэчжэн, это моя вина! Я не могу выйти за тебя замуж…

Лэ Чжэншэн застыл на месте, словно поражённый громом. Он долго не мог пошевелиться.

http://bllate.org/book/5590/547789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода