× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг её самоуважение вспыхнуло, как пламя.

— Лу Цзиньсюань, я больше не люблю тебя! Я давно влюблена в другого!

Лу Цзиньсюань поднял руку и сжал её за горло.

— Ваньвань, будь умницей — избавься от ребёнка!

Телефон вдруг зазвонил. Юй Сангвань даже не взглянула на экран — она поспешно схватила трубку:

— Лэчжэн, скорее спаси меня!

Аппарат вырвали из её рук. Лицо Лу Цзиньсюаня потемнело от гнева.

— Ваньвань, как ты могла так больно ранить моё сердце!

Он взмахнул рукой — и Юй Сангвань потеряла сознание.

...

Ту Шаньни стояла, сжимая телефон, вся дрожа от тревоги.

Этот звонок только что сделала она сама — звонила Юй Сангвань. Но она никак не ожидала, что та закричит о помощи прямо в трубку! Что происходит?

Сейчас она как раз находилась в больнице — сопровождала Гун Сюэянь на обследование. Однако в этот момент Ту Шаньни совершенно забыла о Гун Сюэянь. Она вскочила со скамейки и с ужасом увидела, как из кабинета акушера-гинеколога выходит Лу Цзиньсюань… и на руках у него — её собственная дочь Таотао!

— Ах… — вырвалось у Ту Шаньни. Неужели Лу Цзиньсюань до сих пор поддерживает связь с Таотао?

Тогда почему Таотао звала на помощь?

Ту Шаньни была вне себя от волнения. Она никогда не была хорошим человеком, но к своей дочери в ней ещё теплилась хоть какая-то совесть. Осторожно ступая, чтобы не привлечь внимания, она последовала за ними.

Лу Цзиньсюань направлялся с Юй Сангвань в заднее здание — то самое, где располагались операционные.

Ту Шаньни затаила дыхание, прячась среди людей, стараясь держаться на расстоянии и не попасться им на глаза. Её подозрения росли: что же собирается сделать Лу Цзиньсюань с Ваньвань?

Лифт поднялся на самый верхний этаж. Ту Шаньни последовала за ним и тоже вошла туда. Когда она вышла из лифта, Лу Цзиньсюань как раз беседовал с врачом:

— Пожалуйста, всё должно быть чисто и аккуратно. Убедитесь, что пациентке ничего не угрожает…

— Ах! — сердце Ту Шаньни чуть не выскочило из груди!

Неужели Лу Цзиньсюань хочет заставить Ваньвань избавиться от ребёнка? Она знала обо всех этих запутанных отношениях… Сейчас лучший исход для Ваньвань — выйти замуж за Лэчжэна. Что делать? Если она сейчас бросится вперёд, всё равно не сможет остановить Лу Цзиньсюаня.

Ту Шаньни прикусила палец, лихорадочно соображая, как поступить.

В отчаянии ей оставалось лишь воспользоваться именем клана Гун.

Прежде всего, нужно попасть в операционную! Она не допустит, чтобы ребёнок Ваньвань просто так исчез!

***

— Госпожа Гун?

Ту Шаньни через знакомых получила халат и маску и вошла в операционную.

Медсестра шла впереди, указывая дорогу:

— Ваша родственница — как её зовут и какую операцию ей назначили? Я проверю, в какой операционной она находится.

Ту Шаньни нахмурилась и покачала головой:

— Я… не совсем помню. Можно мне самой осмотреться? Не волнуйтесь, я уже договорилась с директором больницы — ничего трогать не буду.

— …Хорошо.

Медсестра согласилась и последовала за ней на некотором расстоянии.

Ту Шаньни заглядывала в каждую операционную, пока наконец не нашла Юй Сангвань — ту как раз поднимали на кушетку, готовясь ввести анестезию.

Она бросилась вперёд, оттолкнула анестезиолога и обхватила Юй Сангвань, отчаянно хлопая её по щекам:

— Таотао, Таотао! Доченька моя, очнись! Что случилось?

От волнения она никак не могла привести дочь в чувство, и слёзы хлынули из глаз.

— Таотао! Очнись же!

Анестезиолог, не понимая, откуда взялась эта женщина, возмутился:

— Что здесь происходит? Быстро уберите её! Она мешает операции!

— Прочь! — Ту Шаньни словно сошла с ума. Она крепко прижимала Юй Сангвань к себе и рычала на персонал красными от слёз глазами: — Никто не посмеет тронуть её, пока я здесь! Таотао, не бойся!

Следовавшая за ней медсестра растерялась:

— Госпожа Гун… вы не можете так себя вести в операционной! Это против правил. Если продолжите, нам придётся вывести вас отсюда… даже разрешение директора вас не спасёт.

Но Ту Шаньни думала только о Юй Сангвань:

— Нет, не трогайте её! Она точно не давала согласия! Таотао, милая… проснись!

Она выглядела так, будто сошла с ума.

Анестезиолог и медсёстры переглянулись, и несколько мужчин двинулись, чтобы вывести Ту Шаньни силой.

— Нет!

Одной женщине было не справиться с молодыми и сильными мужчинами. Но она вцепилась пальцами в край операционного стола и не желала отпускать. Слёзы катились по её лицу:

— Я не сумасшедшая! И не пришла устраивать беспорядки! Прошу вас… подождите, пока она придёт в себя!

В операционной нельзя было так кричать и мешать ходу процедуры.

Мужчины-медики не слушали её и начали отгибать её пальцы.

— Ах… — пальцы Ту Шаньни ударились о металлический край стола, и кровь хлынула из ран!

Все замерли, но она всё равно не отпускала.

Юй Сангвань, которой Лу Цзиньсюань нанёс удар, постепенно приходила в себя. Сквозь полусон она услышала плач Ту Шаньни и медленно открыла глаза:

— Что случилось?

— Таотао! — обрадовалась Ту Шаньни и тут же поправилась: — Ваньвань! Ты очнулась! Быстро скажи им — они хотят избавиться от твоего ребёнка!

— … — Юй Сангвань мгновенно пришла в себя и села на кушетке, инстинктивно прикрыв живот: — Мой ребёнок!

Ту Шаньни перевела дух, но слёзы текли ещё сильнее:

— Не волнуйся, он ещё с тобой…

Юй Сангвань постепенно пришла в себя, огляделась и поняла, что происходит! Так вот каков настоящий характер Лу Цзиньсюаня! Он действительно собирался заставить её избавиться от ребёнка!

Её взгляд опустился на руки Ту Шаньни, и сердце её дрогнуло:

— Твои… руки?

Ту Шаньни поспешно спрятала руки за спину и улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, главное — ты цела!

Анестезиолог и медсёстры растерялись:

— Так что теперь? Операцию проводить или нет?

— Нет!

— Нет!

Ту Шаньни и Юй Сангвань хором ответили — и немного смутились от совпадения.

Ту Шаньни подошла ближе и помогла Юй Сангвань спуститься с кушетки:

— Быстрее уходим! По служебному лифту — Лу Цзиньсюань караулит у главного входа… Он скоро узнает, что ты сбежала. Надо торопиться!

Говоря это, она машинально присела и надела Юй Сангвань туфли.

— Вот, идём!

Юй Сангвань смотрела на неё, ошеломлённая… В её сердце поднималось странное, тёплое чувство.

Они вышли из операционной и через служебный лифт благополучно миновали Лу Цзиньсюаня и Тан Юэцзэ, которые ждали у выхода.

Как только выбрались наружу, Ту Шаньни всё ещё волновалась:

— Садись в машину, я отвезу тебя домой, к Лэчжэну…

— Хорошо.

В машине Юй Сангвань то и дело поглядывала на Ту Шаньни. Та сидела, стиснув окровавленную руку, с обломанным маникюром. Проезжая мимо аптеки, Юй Сангвань поспешно сказала:

— Остановись! Мне нужно кое-что купить.

Ту Шаньни немедленно затормозила и вышла вместе с ней:

— Что купить? Витамины для беременных? Разве в доме Лэчжэна тебе не обеспечивают?

Юй Сангвань улыбнулась и покачала головой:

— Дайте, пожалуйста, антисептик и пластырь.

— Конечно, держите.

Ту Шаньни: «…» — глаза её снова наполнились слезами, а в груди разлилось тепло.

Они остались в аптеке, сели на стулья. Юй Сангвань обрабатывала раны на пальцах Ту Шаньни и спросила:

— Почему ты не ушла, когда они потащили тебя? Посмотри, до чего довела себя!

— Они решили, что я сошла с ума, — горько усмехнулась Ту Шаньни.

Юй Сангвань опустила глаза, ресницы дрожали.

— Какая же ты глупая…

Ту Шаньни тоже перестала улыбаться и сжала руку дочери:

— Ваньвань, я не глупая. Это просто инстинкт каждой матери, когда её ребёнку грозит опасность… Какая мать сможет спокойно смотреть, как её дитя страдает?

Раньше Юй Сангвань ни за что бы не поверила этим словам.

Но сейчас… если бы не Ту Шаньни, её ребёнка бы уже не было.

Юй Сангвань всхлипнула:

— Если ты так меня любишь… почему бросила? Ты знаешь, как мне всю жизнь хотелось… хотелось, чтобы у меня была мама, как у других детей!

Как только она начала говорить, восемнадцать лет обиды хлынули через край.

— Ты знаешь, как все одноклассники после школы уходили с мамами, а я — одна? Как все приносили обеды, приготовленные мамами, а у меня их не было? На родительских собраниях у меня не было ни отца, ни матери… Где ты была? Где ты была всё это время?

Слёзы катились по её щекам, сливаясь в один поток.

Ту Шаньни обняла Юй Сангвань и тоже рыдала:

— Прости, Таотао… Мама виновата перед тобой! Мама давно раскаивается… Тогда я была слишком молода — мне было немногим больше твоего нынешнего возраста. Я не выдержала искушения… Но каждый день я думала о тебе…

— Ууу…

Юй Сангвань подняла руку и сама обняла Ту Шаньни.

Та замерла, а слёзы хлынули ещё сильнее.

— Таотао, дай маме шанс… Я не прошу признавать меня матерью. Просто позволь видеться с тобой, заботиться о тебе… Я знаю, я недостойна быть твоей мамой…

— Ах…

Юй Сангвань задыхалась от слёз:

— Ты обещаешь… будешь хорошо заботиться обо мне? Не обманывай! Больше не бросай меня!

— … — Ту Шаньни не верила своим ушам. Она не ожидала такого чудесного поворота.

Она нежно обняла дочь и кивнула:

— Обещаю… Таотао — самая добрая девочка на свете, с самым мягким сердцем…

***

— Молодой господин! — Тан Юэцзэ с испугом смотрел на Лу Цзиньсюаня. — Юй Сангвань сбежала!

— Что?!

Лу Цзиньсюань побледнел, и в его душе поднялась волна отчаяния! Ребёнок Ваньвань не избавлен от него, и она снова скрылась… Теперь между ними всё станет ещё труднее!

...

По дороге домой Юй Сангвань получила звонок от Лэ Чжэншэна.

— Ваньвань! — Лэ Чжэншэн уже приехал в больницу, но не нашёл её и сходил с ума от тревоги. — Куда ты делась?

Юй Сангвань успокаивающе улыбнулась:

— Со мной всё в порядке. Я уже еду домой. Подожди меня там… Может, даже встретимся по пути.

— Правда всё хорошо? — Лэ Чжэншэн, услышав её спокойный голос, наконец перевёл дух. — Ты меня напугала до смерти, понимаешь?

— Да.

Они ещё немного поговорили и положили трубку.

Ту Шаньни улыбнулась:

— Это молодой господин Лэчжэн? Он хоть и молод, но кажется очень надёжным и заботливым.

— Да, — кивнула Юй Сангвань.

— Ваньвань, — Ту Шаньни помолчала и спросила: — Ты серьёзно относишься к Лэчжэну?

Юй Сангвань немного помолчала и тихо ответила:

— Лэчжэн очень добр ко мне… Я хочу попробовать.

— Ах… — Ту Шаньни кивнула. — Да, женщине нужно найти того, кто будет заботиться о ней… А что насчёт Лу Цзиньсюаня? Почему он захотел избавиться от твоего ребёнка?

Юй Сангвань провела рукой по животу, который уже начал округляться.

Опустив глаза, она тихо произнесла:

— Думаю, он просто не может смириться с тем, что я выбрала другого.

Внезапно она посмотрела на Ту Шаньни:

— А ты почему сегодня оказалась в больнице?

— Я… — Ту Шаньни замялась. — Сопровождала Гун Сюэянь.

— А, — горько усмехнулась Юй Сангвань. — Понятно… Гун Сюэянь… беременна, верно?

— … — Ту Шаньни сжала руль так сильно, что костяшки побелели. — Ты знала?

— Да, — Юй Сангвань горько улыбнулась. — Ребёнок от Лу Цзиньсюаня.

http://bllate.org/book/5590/547780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода