× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ууу… — Юй Сангвань зарылась лицом в его грудь и рыдала безутешно.

— Лэчжэн, моего ребёнка нельзя отдавать семье Лу… У него уже есть другой ребёнок. А мой ребёнок тогда кто?

Лэ Чжэншэн мягко погладил её по затылку и медленно, но очень чётко произнёс:

— Ваньвань, моё плечо — твоё… не напрокат.

Юй Сангвань замерла и смотрела на него сквозь слёзы.

Лэ Чжэншэн взял её лицо в ладони и пристально заглянул ей в глаза:

— Ты разве не чувствуешь? Я правда тебя люблю… Дай мне шанс! Я позабочусь о тебе и о ребёнке. У меня есть для этого все возможности. Разве я не подхожу?

Слёзы катились по щекам Юй Сангвань, но она не могла дать ему никакого ответа.

— Лэчжэн, я не хочу тебя ранить.

— Рани меня! Я сам этого хочу! — перебил он её, и его умоляющий взгляд заставил её отвести глаза.

Лэ Чжэншэн уже не мог сдерживаться:

— Разве мы плохо ладим? Я уверен, у нас всё будет хорошо. Даже если ты не думаешь о себе, подумай хотя бы о ребёнке в утробе — он ведь совсем невиновен! Если ты уйдёшь одна с ним, разве Лу Цзиньсюань оставит вас в покое?

Юй Сангвань застыла. Этот вопрос… она всё это время игнорировала!

Да, Лэ Чжэншэн прав.

Зная характер Лу Цзиньсюаня, куда она с ребёнком денется, если тот узнает, что ребёнок его? Она не может остаться при нём в качестве наложницы.

Лэ Чжэншэн сжал её руку, и в его глазах светилась искренность:

— Ваньвань, выйди за меня замуж!

Он взял именно левую руку.

На безымянном пальце левой руки Юй Сангвань всё ещё сияло кольцо «Лунный взор» — обручальное кольцо от Лу Цзиньсюаня… Она так и не сняла его.

— Но я… — Юй Сангвань почувствовала себя виноватой и не могла решиться на согласие. — Нет, нельзя…

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэн опустился перед ней на одно колено. — Дай мне шанс. Мы ещё молоды… Неужели будем всю жизнь цепляться за прошлое?

Юй Сангвань молчала, закрыла глаза, и слеза скатилась по щеке.

Наконец, она кивнула:

— Хорошо, я соглашусь.

Теперь настала очередь Лэ Чжэншэна застыть в изумлении. Ему казалось, он не расслышал:

— Ваньвань, ты что сказала?

Как ей повторить это ещё раз? У неё и так не хватало решимости — она чувствовала, что использует Лэ Чжэншэна, и это было неправильно.

— Я услышал! — не дал он ей передумать, радостно сжимая её руки, но осторожно, боясь переступить черту. — Я услышал! Ты согласилась… Клянусь своим именем! Я сделаю тебя счастливой!

Его именем… Шэн!

Юй Сангвань не поняла:

— Почему ты клянёшься именно своим именем?

— Потому что, — Лэ Чжэншэн широко улыбнулся, — я единственный уцелевший наследник дома Лэчжэн! Клянусь именем: пока я жив, я буду любить тебя… и ребёнка!

Девушки легко поддаются эмоциям, и Юй Сангвань — не исключение… особенно в такой ситуации. Не растрогаться было бы неправдой.

— Лэчжэн… — всхлипнула она. — Спасибо тебе.

— Ваньвань, — Лэ Чжэншэн был вне себя от счастья, будто сам стал ребёнком. — Я знаю, ты пока не любишь меня, но… у нас же целая жизнь впереди! Ты обязательно полюбишь меня!

Сможет ли целая жизнь компенсировать то время, что она провела с Лу Цзиньсюанем?

Он не знал, насколько это реально, но хотел попробовать!

— Ааа!

Лэ Чжэншэну казалось, в нём неиссякаемая энергия — он прыгал, как резиновый мячик.

— Что делать, Ваньвань? Сегодня я не усну! Я так счастлив!

В дверь постучали — сразу было слышно, что это Лэ Чжэнпэн.

— Эй, бездельник! Просил тебя позвать Ваньвань вниз поесть, а ты тут устраиваешь цирк?

— Ха-ха! — Лэ Чжэншэн бросился к отцу и крепко его обнял. — Батюшка, я счастлив!

Лэ Чжэнпэн редко проявлял нежность к сыну и теперь был ошарашен:

— Ты… с чего это вдруг?

— Ваньвань… — Лэ Чжэншэн счастливо улыбнулся отцу, при этом был даже выше его ростом. — Она согласилась выйти за меня замуж!

Лэ Чжэнпэн на миг замер, потом закатил глаза:

— Да ты совсем спятил? Это же как муха на лысине — очевидно!

— Батюшка, я вне себя от радости!

Лэ Чжэнпэн сплюнул:

— Фу! Не смей так говорить! Это же не к добру!

Он неловко посмотрел на Юй Сангвань и улыбнулся:

— Хе-хе, Ваньвань, парень мой с ума сошёл, ты не испугалась?

Было ясно видно: и отец, и сын были искренне счастливы.

Юй Сангвань, всё ещё со слезами на глазах, покачала головой:

— Нет.

* * *

Проект «АС» дал сбой.

Утром Гун Хунмин получил эту новость.

— Что? — не мог поверить своим ушам Гун Хунмин. — Первоначальный план застройки отменён? Вместо него собираются строить кладбище?!

— Да, — секретарь выглядел так, будто проглотил лимон.

Лицо Гун Хунмина стало ещё мрачнее. Он всё ещё отказывался верить:

— Нет, нет, такого не может быть!

Он всё так тщательно выяснил! Даже Лу Цзиньсюань пристально следил за этим проектом… Как такое важное известие могло ускользнуть от Лу Цзиньсюаня?

— Наверняка слухи!

Пока он в ярости метался по кабинету, дверь распахнулась.

— Мадам, вы не…

— Прочь с дороги, не смейте меня задерживать! — госпожа Гун ворвалась в кабинет, и подчинённые не могли её остановить.

Гун Хунмин взглянул на Ту Шаньни и ещё больше раздражённо спросил:

— Ты чего пришла?

— Зачем я пришла? — Ту Шаньни презрительно фыркнула и язвительно бросила: — Гун Хунмин, ты возомнил себя великим? Думаешь, раз ты глава семьи, то можешь творить всё, что вздумается? За эти годы ты почти разорил клан Гун! И ещё мечтал развивать «АС»?

Это становилось всё более абсурдным.

— Теперь все знают: «АС» — мёртвый проект! Ты вложил туда все свои средства — ладно, но зачем туда же вкладывать мою студию?

Ту Шаньни всё больше выходила из себя и, миновав секретаря, схватила Гун Хунмина за воротник:

— Верни мне мои деньги! У меня ничего не осталось! Моя студия — это мой единственный источник существования!

Гун Хунмин был удивлён:

— Даже тебе уже известно об этом?

— Ха! — Ту Шаньни саркастически усмехнулась. — Ты уж слишком медлителен! Гун Хунмин, как ты мне вернёшь деньги?

— Прочь! — Гун Хунмин сбросил её руку и цинично заявил: — Слушай, Ту Шаньни, у меня нет денег, чтобы вернуть тебе!

— Что? — Ту Шаньни не выдержала и закричала, забыв обо всём — разве можно думать об имидже, когда потеряешь всё?

— Гун Хунмин, ты мерзавец! Я с тобой покончу!

— Отпусти! — Гун Хунмин грубо оттолкнул её.

Ту Шаньни, будучи женщиной, упала на пол, лицо её было в слезах, и она горько сожалела:

— Я, наверное, ослепла? Как я могла ради такого человека бросить свою дочь! Теперь я даже не знаю, где она!

Услышав это, Гун Хунмин ещё больше нахмурился.

— Теперь жалеешь? Ту Шаньни, в том деле виноваты не только я! Ты сама шла на это добровольно, так что не сваливай всю вину на меня…

Он вдруг замолчал.

Ту Шаньни недоумённо смотрела на него — что с ним?

Гун Хунмин вспомнил нечто важное и злобно уставился на неё:

— Это он! Ходят слухи, что он вернулся… Только он способен на такой ход! Кто ещё?

Он бормотал себе под нос, и его лицо постепенно искажалось от страха.

— Да, он вернулся, чтобы отомстить! Как я раньше не догадался? Уже при первой проблеме с акциями надо было понять! Ну что ж, Фу Сянлинь… ха-ха-ха! Действительно, месть через десять лет — не шутка!

Ту Шаньни сидела на полу и с изумлением смотрела на его безумную ухмылку.

Неужели это правда? Фу Сянлинь вернулся?!

— Фу Сянлинь, некогда самый молодой и знаменитый экономист, обладавший величайшим умом!

На свете немало богачей. Но Фу Сянлинь называли «невидимым магнатом». Почему? Потому что его разум был золотым ключом ко всему богатству!

Однако у тех, кто одарён сверх меры, всегда есть изъян.

Изъян Фу Сянлиня заключался в чрезмерной доверчивости и преданности друзьям. Именно поэтому его тогда «обвинили» в государственной измене — в продаже экономических секретов… И за один день слава семьи Фу рухнула!

Семья Фу пала, Фу Сянлинь был изгнан и бежал, а его единственная дочь бесследно исчезла…

— …Он?

Ту Шаньни вспомнила те времена и невольно съёжилась.

Гун Хунмин взглянул на неё и холодно усмехнулся:

— Подумай, если Фу Сянлинь вернулся, кого он ненавидит больше всех?

Ту Шаньни вздрогнула. Напоминать не надо — они оба прекрасно знали ответ.

Фу Сянлинь больше всего ненавидел того, кто предал его, и… свою бывшую жену!

Гун Хунмин опустился перед ней на корточки и жёстко сжал её подбородок.

— А-а… — Ту Шаньни вскрикнула от боли и с отвращением уставилась на него.

Гун Хунмин усмехнулся:

— Ты теперь всё больше меня ненавидишь. Но ведь… мы же когда-то любили друг друга, верно?

— Фу! — Ту Шаньни плюнула ему в лицо.

Гун Хунмин не обратил внимания:

— Злиться на меня бесполезно! Запомни: мы в одной лодке… Ты должна как можно скорее найти свою дочь!

Ту Шаньни замерла. Зачем ему снова понадобилась Таотао? Какова настоящая цель Гун Хунмина?

Хорошо хоть, он не знает, что Ваньвань и есть Таотао.

— Зачем тебе её искать?

Гун Хунмин холодно посмотрел на неё и наконец перестал притворяться:

— Она — единственная кровная наследница Фу Сянлиня и единственный человек на свете, который никогда его не предаст… Поэтому я уверен: некоторые улики остались у неё!

— Улики?

Ту Шаньни похолодело внутри, и она в отчаянии схватила его за руку:

— Какие улики? Что ты тогда натворил?

Гун Хунмин посмотрел на неё, как на идиотку:

— А ты сама?

Ту Шаньни долго молчала, затем вдруг поняла. Её лицо побледнело.

— А-а! Это был ты! Ты и есть тот, кто оклеветал Сянлина?!

Гун Хунмин промолчал — это было равносильно признанию.

Внезапно Ту Шаньни словно сошла с ума и стала биться головой о Гун Хунмина:

— Ты чудовище! Как ты мог такое сделать? Сянлинь считал тебя братом! Он всегда брал тебя с собой, учил всему!

— Прекрати! — Гун Хунмин заорал и не проявил ни капли милосердия. — Пока он жив, я ничто! Главный эксперт может быть только один! Почему это должен быть именно Фу Сянлинь? Ведь по происхождению и стартовым возможностям он был хуже меня! Берёт меня с собой? Он просто издевался надо мной! Делал из меня фон!

Ту Шаньни качала головой. Она давно заметила, что этот человек завистлив и мелочен, но не думала, что именно он предал Фу Сянлиня!

— Ты псих! Как ты вообще смеешь сравнивать себя со Сянлинем?!

«Шлёп!» — не договорив, она получила пощёчину.

http://bllate.org/book/5590/547777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода