× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе… — тихо рассмеялась Юй Сангвань, но объяснять не стала.

Ванна была наполнена до краёв. Лу Цзиньсюань поднял её на руки и занёс внутрь, не дав даже пошевелиться. Он мыл её собственными руками — так усердно, что она поморщилась от боли.

— Потише! — воскликнула она. — Больно же!

— Не разговаривай! — Его волосы промокли, несколько прядей упали на лоб, придавая взгляду особую притягательность.

— Слушайся, не двигайся. Я хорошенько тебя вымою… Раньше я был неправ. Ты ушла к Лэ Чжэншэну — я не виню тебя! Но с этого момента ты должна оставаться рядом со мной… Ни с какими другими мужчинами больше не встречаться!

Юй Сангвань была потрясена. Такая одержимость — совсем не то, чего она хотела.


Через два дня Лу Цзиньсюань повёз Юй Сангвань в больницу на обследование.

Она выглядела уныло, прислонившись к окну машины и держась подальше от него.

Лу Цзиньсюань нахмурился и притянул её к себе. Она снова поморщилась, но он тут же пояснил:

— Лежать у меня на коленях удобнее. Стекло же какое твёрдое!

— Хм! — фыркнула она. — Ты сам самый твёрдый на свете. Разве не знаешь?

Он понял, что она издевается, но спорить не стал — лишь крепче обнял её.

— Умница, полежи немного. Скоро приедем в больницу.

Earl Private Hospital.

Специалист был заранее записан и уже ждал их.

— Молодой господин Лу.

— М-м, — Лу Цзиньсюань слегка кивнул и посмотрел на девушку у себя в руках. — Это она… Обследуйте как следует, будьте внимательны.

— Конечно, можете не волноваться.

— Лу Цзиньсюань! — нахмурилась Юй Сангвань.

— Слушайся. Обязательно пройдёшь, — покачал головой он, твёрдо и непреклонно.

Подошли две медсестры:

— Старшая сестра, пожалуйста, за нами.

Юй Сангвань не оставалось ничего, кроме как последовать за ними.

Лу Цзиньсюань сопровождал её на каждом этапе, стоя у двери каждой процедурной.

Когда все необходимые анализы были сделаны, врач вышел, чтобы изучить результаты. Лу Цзиньсюань ждал вердикта, а Юй Сангвань ещё переодевалась в кабинете.

— Ц-ц! — врач нахмурился и покачал головой.

Сердце Лу Цзиньсюаня подскочило к горлу — он был по-настоящему напуган.

— Ну как?

— Это… — врач замялся. — Кроме этих анализов… боюсь, старшей сестре Юй придётся пройти ещё и гинекологическое обследование.

— Что? — Лу Цзиньсюань не понял. — Почему?

— Э-э… — врач задумался и машинально понизил голос. — Молодой господин Лу, позвольте спросить… старшая сестра Юй — ваша женщина?

— Разумеется, — без тени сомнения кивнул Лу Цзиньсюань. — В чём дело?

— Нет-нет, — врач, напротив, облегчённо выдохнул. — Тогда всё сходится. Думаю… это, скорее всего, не опухоль.

— … — Лу Цзиньсюань опешил. Не опухоль? — Ошибочный диагноз?

Хотя это была лишь гипотеза, он уже не мог скрыть волнения:

— Правда?

Врач улыбнулся:

— Пока не могу утверждать наверняка. Сначала пройдите гинекологическое обследование. Результаты будут готовы очень быстро…

— …Хорошо.

В итоге Юй Сангвань, не успев полностью переодеться, снова отправилась на дополнительные процедуры. После такого череда анализов ей было трудно не нервничать. Когда она вышла из кабинета и увидела Лу Цзиньсюаня, спокойно сидящего в коридоре, она подумала: наверное, ей осталось недолго жить.

— Ваньвань, — Лу Цзиньсюань протянул ей руку, уголки губ тронула нежная улыбка. — Иди сюда, садись.

Юй Сангвань посмотрела на его руку, но не взяла её, а просто села рядом и повернулась к врачу:

— Доктор, я…

Врач перелистал только что полученные результаты, и выражение его лица резко изменилось:

— Старшая сестра Юй, когда у вас были последние месячные?

— Месячные? — Юй Сангвань удивилась, не понимая, зачем он об этом спрашивает, и растерянно покачала головой. — Не помню… После обморожения в Антарктиде цикл у меня сбился. Месячные идут нерегулярно.

Лу Цзиньсюаню стало больно от этих слов. Он молча сжал её ладонь.

Юй Сангвань нахмурилась и выдернула руку.

— Э-э… — врач, видя их перепалку, смутился. — Кхм-кхм… Дело в том, что вы… беременны!

— …

Юй Сангвань замерла, будто окаменев.

Лу Цзиньсюань был так же ошеломлён. Ваньвань беременна? Он повернулся к ней, не в силах выразить, что чувствует. Радость? Восторг? Слишком неожиданно! После того случая в Антарктиде врачи говорили, что из-за сильного переохлаждения организма у неё, скорее всего, никогда не будет детей!

А теперь Ваньвань беременна!

Увидев их реакцию, врач улыбнулся и повторил:

— Вы не ослышались. Действительно беременны…

— А… — Юй Сангвань наконец выдавила что-то из себя, её пальцы на столе слегка дрожали. — Как такое возможно? Я… как я могла забеременеть?

— Хе-хе, — врач мягко усмехнулся. — Ну как же — от того, что делают, чтобы забеременеть! Когда мужчина и женщина вместе, и предохраняться не стали, разве беременность чем-то удивительна?

— … — Юй Сангвань прикрыла рот ладонью. В голове царил хаос, и она не знала, что сказать.

Да, позже они с Лу Цзиньсюанем действительно не предохранялись… Она думала, что неспособна забеременеть. А Лу Цзиньсюань — человек с чрезвычайно высокой потребностью, и они занимались этим слишком часто!

— Но… но… — Юй Сангвань качала головой, всё ещё не веря. — А тот самый… индекс… разве это не онкологический маркер?

Этот вопрос озадачил и Лу Цзиньсюаня.

Врач кивнул с улыбкой:

— Да, но эти два факта не исключают друг друга. Беременность — это радость. Просто для примера: ведь в животе растёт малыш, а не опухоль? Поэтому у беременных женщин этот индекс действительно повышается… хотя обычно в такую сторону даже не думают.

— …

Юй Сангвань не могла выразить своих чувств.

— Тогда… тогда… — она была так взволнована, что запнулась. — Почему мне так сильно тошнит?

Врач рассмеялся ещё шире:

— Хе-хе, это просто ваша индивидуальная реакция. Некоторые женщины так реагируют на беременность. По вашим описаниям, вам ещё повезло — вы тошните только после еды. Бывают случаи, когда тошнит даже натощак. В медицине это называется гиперемезис беременных.

— А…

Юй Сангвань почувствовала, как огромный камень упал с её сердца. Значит, всё в порядке! Она не умрёт, а, наоборот, внутри неё растёт малыш!

Лу Цзиньсюань незаметно сжал её руку. Юй Сангвань бросила на него сердитый взгляд, но он смотрел не на неё, а на врача:

— Выпишите самые лучшие и дорогие витамины.

— Хе-хе, — врач кивнул. — Хорошо. Я свяжусь со специалистом по акушерству… Но, молодой господин Лу, лучшее лекарство для беременной — это правильное питание. Если удастся есть — ешьте, даже если потом вырвет.

Уголки губ Лу Цзиньсюаня приподнялись:

— Хорошо. Я прослежу за этим.

— … — Юй Сангвань с изумлением смотрела на него. Он и правда воспринимает всё всерьёз!

Когда они вышли из здания, Лу Цзиньсюань обнял её и не отпускал ни на шаг.

— Осторожно, — на лестнице он остановил её. — Я тебя понесу.

Юй Сангвань нахмурилась, глядя на него с неоднозначным выражением лица:

— Лу Цзиньсюань, ты не перебарщиваешь?

— Я перебарщиваю? — легко подняв её на руки, он посмотрел на неё с нежностью в глазах. — Другие женщины тоже беременеют, но только ты устраиваешь такие драмы… Тошнишь так сильно, что, кажется, совсем ничего не весишь!

Он осторожно спускался по ступеням.

— Хватит, — сказала Юй Сангвань. — Отпусти меня.

— Нет, — Лу Цзиньсюань взглянул на её обувь — туфли Haute Couture из мягкой овечьей кожи с острым носком и небольшим, но всё же каблуком.

Ноги у неё были прекрасные — изящные, с белоснежной кожей, идеально подходящие под такой фасон.

Но сейчас Лу Цзиньсюаню они казались раздражающе неподходящими.

— Впредь не носи обувь на каблуках. Вдруг упадёшь? Сегодня я тебя понесу.

— … — Юй Сангвань смотрела на него, брови всё больше сдвигались к переносице.

Он так тревожится за ребёнка… Что ей теперь делать?

Неужели из-за этого ребёнка ей придётся снова быть с ним? Невозможно! Хотя они какое-то время не общались, новости о нём от Восточной Хуа никогда не прекращались.

Лу Цзиньсюань бережно усадил её в машину. По дороге домой Юй Сангвань мучилась сомнениями, душевная борьба терзала её.

Вернувшись в виллу, Лу Цзиньсюань снова настаивал на том, чтобы донести её до комнаты.

— Лу Цзиньсюань, — окликнула она его.

— М-м? — он взял её за руку и поправил одеяло. — Отдыхай здесь, ни о чём не думай.

Юй Сангвань оперлась на подушку и спросила:

— Ты всё ещё собираешься жениться, верно?

— …Да, — кивнул он, лицо стало серьёзным.

— И ты не можешь отказаться от ответственности перед своей невестой, так? — Юй Сангвань глубоко вдохнула и задала следующий вопрос.

— Да, — с трудом признал он.

Юй Сангвань не знала, что сказать. Он не может решить ни одной проблемы, но всё равно упрямо держит её рядом!

Она устала спорить, устала сопротивляться, сил больше нет.

— Лу Цзиньсюань, — тихо произнесла она, — ты уверен… что этот ребёнок твой?

— … — Лу Цзиньсюань опешил и с изумлением посмотрел на неё. — Разве нет?

Юй Сангвань чувствовала, как сердце разрывается на части. Она говорила неправду, но чтобы он поверил, в её глазах не было и тени колебаний:

— Я была не только с тобой…

Лицо Лу Цзиньсюаня потемнело. Он понял, что она имела в виду. Она уже говорила ему, что была с Лэ Чжэншэном. Лу Цзиньсюань верил Юй Сангвань, но не верил Лэ Чжэншэну! В их кругу все знали, как живут эти «золотые мальчики».

И всё же Лу Цзиньсюань отказывался признавать очевидное.

Он сглотнул ком в горле и твёрдо посмотрел на неё:

— Ребёнок мой.

— А? — Юй Сангвань растерялась и покачала головой с горькой улыбкой. — Даже я сама не уверена. На каком основании ты так уверен?

— Юй Сангвань! — Лу Цзиньсюань не сдержал гнева, голос стал резким, взгляд — пронзительным. — Я сказал: это мой ребёнок! Не зли меня. Прошлое останется в прошлом. Просто хорошо отдыхай и береги ребёнка, ясно?

В кармане завибрировал телефон.

Лу Цзиньсюань опустил глаза:

— Я отвечу на звонок.

Он встал и вышел на балкон.

Юй Сангвань с тоской смотрела ему вслед. Что это вообще за поведение? Он собирается в одиночку решать её судьбу?

И ещё говорит, что «не будет ворошить прошлое»? Ей, наверное, ещё и благодарность ему выразить?

Жаль только, что ему всё равно, а ей — нет!

Она резко встала и подошла к балкону, рывком распахнув дверь.

— … — Лу Цзиньсюань вздрогнул.

Юй Сангвань изобразила улыбку и громко спросила:

— С кем разговариваешь?

Лу Цзиньсюань нахмурился и инстинктивно прикрыл рукой трубку.

— Хе-хе, — рассмеялась Юй Сангвань и потянулась за его телефоном. — Не прячь! Кто это? Дай послушать!

— Ваньвань, не шали! — Лу Цзиньсюань поспешно обнял её, чтобы остановить.

— Я шалю? — глаза её болели, но слёз не было.

На том конце провода раздался пронзительный голос Гун Сюэянь, которая, очевидно, услышала Юй Сангвань:

— Юй Сангвань! Ты всё ещё цепляешься за Цзиньсюаня? Через два дня у нас помолвка! У тебя вообще совести нет?

— Хе-хе… — Юй Сангвань слушала и смеялась, не в силах остановиться.

http://bllate.org/book/5590/547767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода