× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Чжэншэн ушёл, оглядываясь на каждом шагу. Юй Сангвань с облегчением выдохнула и задумчиво уставилась на надгробие отца — но уже через мгновение её глаза наполнились слезами.

— Папа…

Едва она раскрыла рот, как чья-то ладонь с силой зажала ей рот сзади.

— Ммм!

— Юй-цзе, это я! — раздался голос Тан Юэцзэ. Он не осмелился поручить такое дело подчинённым: если что-то пойдёт не так, старший господин непременно вспылит. Поэтому, долго думая, он решил, что лучше справится сам.

Юй Сангвань вздрогнула. Кого представляет Тан Юэцзэ, спрашивать не стоило.

— Простите за дерзость, Юй-цзе!

Она даже не успела издать ни звука — Тан Юэцзэ уже обездвижил её…


Когда она спала в полузабытье, до неё донёсся чей-то голос.

По щеке кто-то нежно провёл пальцем.

— Ваньвань? — низкий голос Лу Цзиньсюаня прозвучал прямо у неё в ухе.

Юй Сангвань с трудом открыла глаза, увидела перед собой этого человека и мгновенно пришла в себя.

— Ты…

Да, это действительно он! Конечно, именно таков его обычай — всё, чего захочет, обязательно получит. С самого первого дня знакомства она знала, с кем имеет дело.

Юй Сангвань стиснула зубы и злобно уставилась на него, не в силах вымолвить ни слова.

Лу Цзиньсюань проигнорировал её взгляд и погладил её по виску:

— Ты сильно похудела. Нужно хорошенько откормить. Эти два дня я занят, но послезавтра отвезу тебя в больницу. У меня опытный повар — готовит легкоусвояемую еду… Сейчас поем вместе.

Он так чётко всё распланировал, а Юй Сангвань от его слов пробирала дрожь.

Она схватила подушку и швырнула ему в лицо:

— Лу Цзиньсюань, ты сошёл с ума? Что ты хочешь со мной сделать?

Лу Цзиньсюань чуть отвёл лицо, и подушка упала на пол.

— Уворачиваешься? — горько усмехнулась Юй Сангвань и перевела взгляд на пластырь у него на виске. — Думала, ты неуязвим, будто из брони. Разве такой холоднокровный человек боится ран?

Лу Цзиньсюань слегка растянул губы в усмешке:

— От подушки мне не больно. Если хочешь, можешь кидать настольную лампу, пресс-папье, статуэтки… Обещаю не уворачиваться. Делай всё, что угодно, лишь бы тебе стало легче.

— А? — Юй Сангвань изумилась и начала отрицательно мотать головой. — Ты вообще чего хочешь?

Этот вопрос явно попал в точку.

Лу Цзиньсюань вдруг поднял на неё глаза, и выражение его лица стало предельно серьёзным:

— Оставайся здесь. Я буду заботиться о тебе… как раньше.

— Как раньше? — переспросила Юй Сангвань, и в душе у неё началась паника. — Лу Цзиньсюань, ты понимаешь, что это значит?

— Да, — кивнул он. — Конечно, понимаю.

— Ах! — Юй Сангвань тяжело вздохнула, не в силах поверить. — Понимаешь? Тогда как ты вообще можешь такое говорить?

Ей уже надоело с ним спорить. Она откинула одеяло и соскочила с кровати.

Только встав, она заметила, что на ней надета пижама! Ошеломлённая, она посмотрела на Лу Цзиньсюаня:

— А моя одежда?

Лу Цзиньсюань ответил так, будто в этом нет ничего странного:

— Я сам переодел тебя. Не позволю, чтобы тебя трогал кто-то другой.

— Да ты что?! — Юй Сангвань прижала ладонь ко лбу, чувствуя, что сейчас упадёт в обморок. — Лу Цзиньсюань! Сейчас ты — последний человек на свете, который имеет право меня трогать! Где моя одежда? Я хочу переодеться!

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Зачем тебе переодеваться? В пижаме дома ведь удобнее?

— Ты! — Юй Сангвань была вне себя. — Да ладно тебе! Я хочу переодеться, чтобы уйти отсюда! И кстати, это не мой дом, мне здесь совсем неуютно!

Несмотря на её резкий тон, Лу Цзиньсюань не рассердился:

— Ты не сможешь уйти. Я не позволю тебе покинуть это место…

Его глаза горели решимостью:

— Ты же знаешь — у меня хватит сил это сделать.

Юй Сангвань испугалась. Она, конечно, знала, что он говорит правду.

Лу Цзиньсюань положил ладонь ей на макушку:

— Отдыхай спокойно. Не устраивай сцен.

Он развернулся и вышел, заперев дверь за собой…

— А-а-а! — из комнаты донёсся крик Юй Сангвань, за которым последовал грохот и звон разбитой посуды…

Тан Юэцзэ, стоявший у двери, обеспокоенно спросил:

— Старший господин, с Юй-цзе всё в порядке?

Лу Цзиньсюань нахмурился и покачал головой:

— Пусть бьёт! Ей сейчас тяжело на душе. Разобьёт — купим новое!

— …Слушаюсь.


Вечером Лу Цзиньсюань пришёл ужинать вместе с Юй Сангвань.

Она лежала на кровати, не двигаясь. Лу Цзиньсюаню пришлось наклониться, поднять её на руки и отнести вниз.

На столе стояли блюда, лёгкие для желудка и совсем не жирные.

Лу Цзиньсюань налил ей суп:

— Сначала выпей суп.

Юй Сангвань смотрела на тарелку, но не притронулась. Лу Цзиньсюань сидел рядом и молча чистил креветок:

— С твоим желудком лучше не макать их в соус. Так тоже вкусно.

Перед Юй Сангвань на тарелке уже горкой лежало очищенное мясо креветок, но она всё ещё не ела.

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Хочешь, чтобы я кормил тебя? Ртом?

Юй Сангвань испугалась и тут же взяла палочки. Она действительно боялась, что Лу Цзиньсюань так и сделает.

Когда она начала быстро запихивать еду в рот, уголки губ Лу Цзиньсюаня невольно приподнялись:

— Медленнее. Ешь понемногу… Обычным людям хватает трёх приёмов пищи в день, а тебе нужно есть часто и мало. Когда я рядом — я с тобой. Когда нет — за этим прослежу я.

Она съела совсем немного, но для неё это был предел.

— Не можешь больше? — мягко спросил Лу Цзиньсюань.

Юй Сангвань кивнула, отложила палочки и захотела подняться.

— Я сам, — Лу Цзиньсюань отодвинул стул и поднял её на руки. — У тебя и сил-то нет ходить. От малейшего ветерка унесёт.

К его удивлению, он занёс её в спальню, но сам не ушёл.

Юй Сангвань уставилась на него:

— Ты не уходишь?

Чувствуя в руках её истощённое тело, Лу Цзиньсюаню стало больно:

— Останусь с тобой. Боюсь, как бы ты не вырвалась.

Юй Сангвань слегка замерла и резко отвернулась от него.

Его сильная рука обвила её талию, ладонь прижалась к её желудку — такая тёплая, такая тёплая.

Юй Сангвань закрыла глаза. Ей стало сонно.

Лу Цзиньсюань наклонился и поцеловал её в волосы, прошептав ей на ухо:

— Ваньвань, не бойся… С тобой ничего не случится. Ты проживёшь долгую и счастливую жизнь.

Юй Сангвань держала глаза закрытыми, но ресницы её дрожали, а слёзы уже текли по щекам.

* * *

Как ни странно, эту ночь Юй Сангвань спала спокойно и даже не просыпалась от рвоты.

Но утром всё же не избежала.

— Бле-е-е!

Она резко села, прижала ладонь ко рту и, наступив ногой на Лу Цзиньсюаня, бросилась в ванную.

— Эй! — Лу Цзиньсюань проснулся от боли, но, увидев, куда она мчится, тут же последовал за ней.

— Бле-е-е! — Юй Сангвань обхватила унитаз и рвала до тех пор, пока не осталась совсем без сил. Она лишь тяжело дышала, прижавшись к фарфору.

Лу Цзиньсюань опустился на одно колено рядом, нахмурившись, и осторожно притянул её к себе, не произнося ни слова.

— Мм… — Юй Сангвань оперлась на него, пытаясь восстановить дыхание. — Лу Цзиньсюань.

— А? — голос Лу Цзиньсюаня дрогнул, и тон стал хриплым.

Юй Сангвань услышала это и горько усмехнулась:

— Отпусти меня! Не лучше ли сохранить хоть немного хороших воспоминаний?

Лу Цзиньсюань молчал, лицо его потемнело.

— Правда, — Юй Сангвань попыталась говорить спокойно и рационально. — Меня подкосил не только ты. Да, расставание с тобой сильно ударило по мне. Ты ведь мой первый мужчина… Я никогда никого так не любила…

— Ага, — Лу Цзиньсюань обнял её крепче и тихо отозвался.

— Но, — вздохнула Юй Сангвань, — думаю, ты поймёшь… С одной стороны, ты человек, который дорожит обещаниями. Разорвал со мной отношения ради своей невесты… Это правильно. Ты не виноват. Я уже всё осознала.

Лу Цзиньсюань удивлённо посмотрел на неё:

— Ваньвань?

— Правда, — улыбнулась Юй Сангвань. — Поэтому давай расстанемся мирно и пожелаем друг другу счастья. Разве это плохо?

— Плохо, — Лу Цзиньсюань хрипло покачал головой. — Тебе плохо, очень плохо. Ты разве не понимаешь?

Его упрямство привело Юй Сангвань в отчаяние.

— Лу Цзиньсюань! — закричала она. — Мне всё равно, как я себя чувствую — это уже не твоё дело! Если кто и должен волноваться, так это Лэ Чжэн! Ты здесь ни при чём!

При этих словах лицо Лу Цзиньсюаня мгновенно потемнело:

— Что ты имеешь в виду?

Юй Сангвань страдала, но вынуждена была улыбаться:

— Ты правда не понимаешь? Неужели думаешь, что я всё это время в доме Лэ Чжэна провела, а между нами ничего не было?

Кулаки Лу Цзиньсюаня сжались, губы побелели.

— Лэ Чжэн давно в меня влюблён. Ты же знал об этом, — продолжала Юй Сангвань, решив добить его. — Он так добр ко мне, по-настоящему… У меня ничего не осталось, я просто хочу найти того, на кого можно опереться…

— Хватит!

Лу Цзиньсюань резко оборвал её, и от его ярости Юй Сангвань сразу замолчала. Она непроизвольно сглотнула — ей стало по-настоящему страшно.

Лу Цзиньсюань схватил её за плечи:

— Почему? Разве ты не любишь только меня? Ты же ради меня готова была умереть! Юй Сангвань! Как ты можешь быть такой жестокой… Всего-то прошло немного времени! Ты ведь любишь меня, а не кого-то другого!

С этими словами он резко наклонился и яростно впился в её губы!

— Ммм! — Юй Сангвань сопротивлялась этому полному ярости поцелую и в отчаянии укусила его.

Во рту распространился привкус крови, но Лу Цзиньсюань не отпустил её — наоборот, целовал всё яростнее. Сжав её талию, он поднял её и прижал спиной к холодной стене. Юй Сангвань поняла, что он собирается делать.

— Нет! Лу Цзиньсюань!

Лу Цзиньсюань не мог остановиться, его действия становились всё более агрессивными.

Горячие поцелуи упали на её округлое плечо. Юй Сангвань слегка вздрогнула:

— Сс… Не надо, холодно!

— Скоро станет жарко! — глаза Лу Цзиньсюаня потемнели, голос стал хриплым от подавленного желания. — Я сожгу тебя дотла!

— Нет, — испуганно отталкивала его Юй Сангвань. — Лу Цзиньсюань, не заставляй меня презирать тебя!

Принуждать её силой? Это ведь не поступок настоящего мужчины…

Лу Цзиньсюань резко замер, всё ещё держа её в объятиях, но больше не делал попыток.

В огромной ванной комнате слышалось только их прерывистое дыхание и бешеное сердцебиение.

Постепенно Лу Цзиньсюань опустил голову ей на шею:

— Ваньвань, ты не можешь любить другого… не можешь принадлежать кому-то ещё.

Юй Сангвань смотрела в потолок, не зная, что ответить.

Он требует от неё верности, но сам что делает? Разве он забыл, что именно он бросил её… а не она ушла?

Помолчав немного, Лу Цзиньсюань вдруг снова озверел и начал рвать на ней пижаму.

Юй Сангвань в ужасе закричала:

— Лу Цзиньсюань, что ты делаешь?

— Купаться! — грубо бросил он. Ему казалось, что он сейчас захлебнётся в ревности! Одна мысль о том, что она и Лэ Чжэн… Как он может это вынести?

Юй Сангвань не понимала:

— Зачем мне купаться?

— Такая грязная! — Лу Цзиньсюань злобно смотрел на неё. — Вымою тебя дочиста, чтобы ты спокойно осталась со мной!

http://bllate.org/book/5590/547766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода