× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла ложку, зачерпнула немного супа и поднесла её прямо к губам Гун Хунмина.

— Мне всё равно! Ты же обещал поесть со мной хоть чуть-чуть. Ну же… сделай глоток.

Гун Хунмин замер. От её внезапной нежности у него внутри всё перевернулось. Он резко сжал её руку и, глядя тёмными, глубокими глазами, тихо произнёс:

— Хорошо. Раз ты кормишь — я, конечно, выпью…

«…» Юй Сангвань едва сдерживалась, чтобы не разорвать этого старого похотливого мерзавца на тысячу кусков!

На лице её играла улыбка, но рука дрогнула.

— Ой! Прости, я такая неуклюжая!

Ложка накренилась, и весь суп вылился прямо на Гун Хунмина.

— Что же теперь делать? — в панике воскликнула Юй Сангвань, хватая салфетки, чтобы вытереть его. — Кажется, не отстирать… Лучше тебе переодеться!

Гун Хунмин нахмурился, но, увидев её испуганное, почти обиженное выражение лица, мягко улыбнулся.

— Ешь спокойно. Я переоденусь и сразу вернусь. Не волнуйся… Это всего лишь одежда. Я мужчина — кожа грубая, от горячего супа не сварюсь.

С этими словами он ещё раз сжал её руку и направился наверх.

Юй Сангвань не успела даже сбросить мурашки, пробежавшие по коже, как стремительно вскочила, схватила стоявший рядом телефон и набрала номер госпожи Гун.

— Алло? — голос госпожи Гун звучал сонно: она явно не узнала номер.

— Это я! — Юй Сангвань не было времени на вежливости. — Меня запер Гун Хунмин! Быстро приезжай, спаси меня!

— А?! — госпожа Гун была одновременно в ярости и в ужасе. — Этот скотина, Гун Хунмин!

— Хватит! — нетерпеливо перебила Юй Сангвань. — Какой смысл сейчас его ругать? Думай, как помочь… И ещё…

Она заметила, что слуги приближаются, и поняла: времени почти не осталось. Она собиралась ещё позвонить Лэ Чжэншэну, но теперь придётся просить об этом госпожу Гун.

— Слушай внимательно! У меня совсем нет времени… Найди молодого господина Лэчжэна! Он придёт меня спасать. Ты одна с Гун Хунмином не справишься!

Слуги уже подходили, и Юй Сангвань поспешно повесила трубку.

Затем она с видом полного спокойствия вернулась на место и неторопливо продолжила пить суп.

Но внутри у неё всё дрожало… Когда же приедет госпожа Гун? А Лэчжэн? Приедет ли он?


Госпожа Гун бросила трубку и выскочила из дома.

Она была вне себя от ярости. Этого скота, Гун Хунмина, она точно не простит! Но ведь она всего лишь женщина — что она сможет сделать, если дело дойдёт до силы?

«Ах да, молодой господин Лэчжэн!»

Она вспомнила, как однажды на побережье видела, как Лэ Чжэншэн приехал за Юй Сангвань… И сейчас Ваньвань специально просила связаться именно с ним. Значит, между ними что-то серьёзное! По крайней мере, это точно не просто дружба.

С этими мыслями она резко нажала на газ.

— Мне нужно срочно увидеть молодого господина Лэчжэна! Он дома?

У ворот госпожа Гун взволнованно заговорила с охранником.

— Госпожа… — начал было охранник, но в этот момент к воротам подкатила машина — это был сам Лэ Чжэншэн.

— Наш молодой господин вернулся.

Госпожа Гун обернулась и бросилась к машине. Лэ Чжэншэн выглянул из окна.

— Что случилось?

— Молодой господин Лэчжэн! — выкрикнула она, подбегая ближе.

Лэ Чжэншэн нахмурился.

— Вы мне знакомы…

— Сейчас не до этого! — госпожа Гун была в отчаянии. — Ваньвань в опасности!

— Ваньвань? — сердце Лэ Чжэншэна сжалось. Он целый день искал её безрезультатно, и теперь, услышав эти слова, он не мог не взволноваться. — Что с ней?

Увидев его реакцию, госпожа Гун немного успокоилась.

— Долго не объяснишь. Давайте сядем в машину — по дороге расскажу!

— Садитесь!

Лэ Чжэншэн смотрел на неё в зеркало заднего вида и наконец вспомнил:

— Вы… госпожа Гун?

Лицо госпожи Гун напряглось.

— Да.

— Как вы узнали, что с Ваньвань что-то случилось? — спросил Лэ Чжэншэн. Он был так обеспокоен, что раньше не задал этот вопрос.

Госпожа Гун горько усмехнулась:

— Признаюсь, мне стыдно… Ваньвань попала в руки этой скотины, Гун Хунмина…

Она осеклась.

Но Лэ Чжэншэн всё понял. В каком окружении он вырос? Подобные истории были ему до боли знакомы.

— Вы хотите сказать… — он замер в изумлении, — Гун Хунмин посмел посягнуть на Ваньвань?

Не дожидаясь ответа, он со всей силы ударил кулаком по рулю!

— Чёрт возьми! Скотина! — грудь Лэ Чжэншэна судорожно вздымалась от ярости. — Этот старый урод осмелился посягнуть на Ваньвань!

Увидев его реакцию, госпожа Гун тихо спросила:

— Простите за дерзость… но скажите, каковы ваши отношения с Ваньвань?

Лэ Чжэншэн замер, а затем резко повернулся к ней:

— А это вас касается?

Он резко нажал на газ, и машина понеслась ещё быстрее.

— Госпожа Гун, если ваш муж посмеет ещё раз прикоснуться к ней, не ждите от меня никакой пощады! Ваньвань — моя девушка!

После ужина Гун Хунмин пошёл принимать душ.

Юй Сангвань вернулась в комнату и заперла дверь. Но спать она не ложилась — нервно ходила взад-вперёд, ожидая госпожу Гун.

С каждой минутой тревога нарастала.

— Что же делать? Почему она до сих пор не приезжает?

Прошло неизвестно сколько времени, когда ручка двери вдруг повернулась. Юй Сангвань замерла, уставившись на дверь.

— Ваньвань, ты уже спишь?

Это был Гун Хунмин!

Юй Сангвань в ужасе зажала рот пальцами. Что делать? Он сейчас войдёт! Она давно знала Лу Цзиньсюаня, поэтому прекрасно понимала: в такое время Гун Хунмин точно не пришёл просто поболтать!

В комнате стояла тишина. Гун Хунмин снова заговорил:

— Уснула? Тогда я сам зайду!

Дверь была заперта, но ведь это был его дом! У него, конечно, имелся ключ.

В тот момент, когда замок щёлкнул, Юй Сангвань почувствовала, будто её душа покинула тело.

Гун Хунмин вошёл и увидел, как она, оцепенев, стоит посреди комнаты. Он усмехнулся:

— Что это с тобой?

— Я… — Юй Сангвань опомнилась и указала на ванную. — Я была там. Только вышла — и услышала, как ты входишь.

— Правда? — Гун Хунмин недоверчиво приподнял бровь. — Ты привыкла запирать дверь на ночь?

Он намекал, что знает: она запирается от него.

— Хе-хе, — Юй Сангвань принуждённо улыбнулась. — Просто привычка.

Гун Хунмин медленно подошёл, схватил её за руку и резко притянул к себе. Он склонился над ней, уголки губ тронула ласковая улыбка:

— Привычка неплохая. Девушке всегда нужно быть осторожной… Но здесь, со мной, тебе нечего бояться. Я позабочусь о тебе.

Сердце Юй Сангвань погрузилось во тьму. Что же делать?


— Господин! Господин! Вас нельзя пускать!

— Прочь с дороги! Убью ногой!

Снаружи раздался шум — это был Лэ Чжэншэн!

Он сбивал с ног всех, кто пытался его остановить, и бросился к двери комнаты. Стуча кулаками, он кричал:

— Ваньвань! Ваньвань! Это я, Лэчжэн! Ты там?

— Ах… — Юй Сангвань уже лежала под Гун Хунмином, и спасения, казалось, не было. — Лэчжэн…

Лицо Гун Хунмина исказилось злобой.

— Как он узнал, где ты?

Но он не успел додумать — раздался оглушительный грохот: Лэ Чжэншэн одним ударом ноги снёс дверь с петель! Она рухнула на пол, сотрясая всё вокруг.

— Молодой господин Лэчжэн! — Гун Хунмин встал, чтобы его остановить. — Вы что творите? Врываться в мой дом посреди ночи — это разве прилично?

Лэ Чжэншэн бросил на него взгляд, полный ненависти.

— Старый ублюдок!

Он бросился к кровати и увидел Юй Сангвань — полураздетую, в ужасе. В ярости он сорвал с себя пальто и накинул ей на плечи.

— Ваньвань, не бойся. Я здесь!

Глаза Юй Сангвань покраснели от слёз. Она уже не могла сдерживаться и бросилась ему в объятия.

— Лэчжэн… Лэчжэн! Мне так страшно было!

Лэ Чжэншэн прижал её голову к себе, чувствуя невыносимую вину.

— Прости… прости меня. Не надо было злиться, не надо было игнорировать тебя… Прости, что допустил такое. Это моя вина.

Он нежно поцеловал её в волосы.

Затем бережно поднял её на руки.

— Пойдём, уходим отсюда.

— Молодой господин Лэчжэн, это неприлично! Это мой дом! — Гун Хунмин явно не собирался их отпускать.

— Ха! — Лэ Чжэншэн презрительно фыркнул. — Подожди здесь немного. Я сейчас улажу с ним счёт.

Он встал, поправил галстук, медленно расправил плечи, а затем начал наматывать галстук на правую руку — неторопливо, методично, с холодной усмешкой на губах.

— Молодой господин Лэчжэн? — Гун Хунмин растерялся. — Неужели вы ради какой-то девчонки готовы драться со мной? Ваш отец одобрит такое поведение?

Лэ Чжэншэн резко дёрнул головой, размял шею — в воздухе хрустнули суставы — и с диким криком бросился вперёд. Его кулак, обмотанный галстуком, со всей силы врезался в лицо Гун Хунмина.

Тот даже не успел защититься. Лэ Чжэншэн прижал его к полу и начал избивать.

— Как ты посмел тронуть её! Как ты посмел?! Ты хоть понимаешь, кто она такая? Я и пальцем не смел её тронуть, а ты, старый козёл, ещё и возбудиться надеешься?! Да я тебя убью!

— А-а… — Гун Хунмин уже не мог ничего сказать, только молил о пощаде. — Лэ Чжэншэн, хватит! Прошу!

Госпожа Гун тоже испугалась:

— Молодой господин, хватит! Больше он не узнается.

Лэ Чжэншэн взглянул на неё и вздохнул:

— Ладно. Сегодня вы меня предупредили — так и быть, ради вас я его пощажу. Но следите за своим мужем!

Госпожа Гун была полна стыда. Она подняла глаза на Юй Сангвань:

— Ваньвань…

Но Лэ Чжэншэн уже поднял Юй Сангвань на руки.

— Всё в порядке. Не бойся. Мы уезжаем.

Госпожа Гун смотрела, как они уходят, и сердце её разрывалось от тревоги за Ваньвань, но она не могла этого показать.

Она обернулась к Гун Хунмину:

— Ты цел?

Гун Хунмин был вне себя:

— Цел? Это всё твоих рук дело, Ту Шаньни! Запомни: то, что я сделал восемнадцать лет назад, я могу повторить и сейчас!


Лэ Чжэншэн усадил Юй Сангвань в машину. Она всё ещё дрожала от пережитого ужаса.

— Не бойся, — он смотрел на неё с невыносимой болью в глазах, но не смел прикоснуться лишний раз.

Юй Сангвань вдруг с силой сжала его руку.

— Лэчжэн, что мне делать? Гун Хунмин не оставит меня в покое.

Лэ Чжэншэн покраснел, и в его глазах мелькнуло смущение.

— Э-э… Может, пойдёшь ко мне?

— А? — Юй Сангвань не поняла.

— Кхм-кхм, — он прочистил горло, явно нервничая. — Я не хочу воспользоваться твоим положением! Просто… подумай. Гун Хунмин — не простой человек. Если ты станешь моей девушкой… он не посмеет тебя тронуть. Дом Лэчжэна для него всё-таки кое-что значит.

Юй Сангвань замерла. Она не могла согласиться с Лэ Чжэншэном.

http://bllate.org/book/5590/547763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода