× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзиньсюань промолчал, лишь глядя, как их вещи замачиваются вместе, переплетаясь в воде. Ему даже не нужно было ничего делать — его одежда всё равно пропитается её запахом… Уголки губ невольно приподнялись, и в голосе прозвучала лёгкая усмешка:

— Впредь так и будем стирать!

— Что? — Юй Сангвань сердито бросила на него взгляд. — Ты, что ли, решил меня в работницы превратить? Сколько жалованья мне положено?

Лу Цзиньсюань резко наклонился, отвёл прядь волос у её виска и поцеловал в щёку. Его низкий голос звучал настолько соблазнительно, что мурашки побежали по коже:

— Всё моё — твоё. Хорошо?

Юй Сангвань на мгновение застыла. Она уже собиралась ответить ему резкостью, но Лу Цзиньсюань развернулся и ушёл в гостиную.

Сердце забилось странно. Нет… такое чувство — просто ужасно!

Когда Юй Сангвань закончила стирку и вернулась, Лу Цзиньсюань сидел за компьютером, надев наушники и, судя по всему, занимаясь делами.

Юй Сангвань надула губы и про себя ворчала:

— Какой же человек! Сам весь в работе, а всё равно сюда примчался!

Она не обратила на него внимания, вытащила из сумки лист бумаги — это она распечатала ещё до того, как всё остальное пострадало, и только этот лист уцелел.

Из пенала она достала несколько кнопок, подошла к стене и прикрепила лист к ней.

Глядя на фотографию мужчины, она подперла подбородок ладонью и вздохнула:

— Такой красавец! Ну пожалуйста, дай мне немного вдохновения!

Лу Цзиньсюань поднял глаза — и его взгляд тут же изменился. Эта девчонка опять…

— Что ты делаешь?

Он бесшумно подошёл и встал позади неё.

— Ах! — Юй Сангвань вздрогнула. — Откуда ты взялся? Совсем без звука! Ты уже закончил?

— Я спрашиваю, что ты делаешь? — Лу Цзиньсюань взглянул на уцелевшую фотографию, лицо его потемнело, и он резко сорвал лист со стены. — Ещё прячешь? Больше таких нет?

— Ты вообще в своём уме? — Юй Сангвань не знала, смеяться ей или плакать. — Это же вымышленные персонажи! Я просто ищу вдохновение!

Лу Цзиньсюань медленно кивнул:

— Ладно.

С этими словами он направился к компьютеру.

Юй Сангвань оцепенела. Что он задумал?

Лу Цзиньсюань слегка наклонился, пальцы зашуршали по мышке, и вскоре принтер заработал, выдавая лист бумаги.

— Держи!

Он протянул свежераспечатанный лист Юй Сангвань.

— Хочешь вдохновения? Пожалуйста, смотри на это!

— Что это? — Юй Сангвань с подозрением взяла бумагу и посмотрела. Её тут же будто током ударило, и она прижала ладонь к груди.

— Боже мой! Это же… фотография Лу Цзиньсюаня! Личная! В таком строгом костюме, с таким серьёзным лицом — в сети такой точно не найти! Он же так трепетно относится к своей приватности! Как он вообще решился распечатать её для неё?

Она стояла, широко раскрыв рот, совершенно не в силах вымолвить ни слова.

Лу Цзиньсюань воспользовался моментом, наклонился и проник языком в её рот.

— Красив?

Юй Сангвань машинально кивнула. Конечно… красив!

— Только для тебя, — прошептал Лу Цзиньсюань, его глаза были глубоки, и каждый взгляд будто жёг её кожу. — Я разрешаю тебе думать обо мне, мечтать обо мне, смотреть только на меня! Но только на меня!

Юй Сангвань не могла пошевелиться. Сердце колотилось так быстро, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

— Впервые слышу, как ревность звучит так… изысканно!

Лу Цзиньсюань ревнует! Он… ревнует её! И это уже не в первый раз.

Но что он вообще хочет? Она же не собирается быть третьей!

На следующий день дождя не было — светило яркое солнце.

Юй Сангвань трудилась под палящими лучами. Это место давно забросили, и вокруг почти никого не было.

Лу Цзиньсюань, будто без костей, повис на ней.

— Эй, можешь хоть немного постоять сам? — Юй Сангвань уже не выдерживала жары, а он никак не отлипнет. — Жарко же!

— Прошлой ночью не спалось… — эта фраза уже стала его визитной карточкой.

Юй Сангвань решила не поддаваться и промолчала.

Она подняла руку и очертила круг на пустом участке:

— Здесь можно посадить персиковые деревья?

— А? — Лу Цзиньсюань нахмурился. — Персики?

— Да! — кивнула Юй Сангвань. — Сейчас их не достать, но можно и искусственные…

— Почему именно персики? — лицо Лу Цзиньсюаня снова потемнело, он явно придал этому большое значение.

Юй Сангвань покачала головой с досадой:

— Ты вообще за мной следишь или нет? Тема юбилейного мероприятия — «Персиковая удача»! Те, кто предназначены друг другу судьбой, найдут любовь даже спустя сотни лет, даже если их лица изменятся…

Значит, это просто её творческая идея… просто совпадение.

Выражение лица Лу Цзиньсюаня смягчилось:

— Делай, как хочешь.

Юй Сангвань уже предвидела такой ответ и надула губы, записывая замечание в блокнот.

— Днём… — Лу Цзиньсюань взглянул на часы. — Мне нужно съездить. Цинълань идёт на процедуру.

Последние дни она почти забыла имя Му Цинълань, почти позволила себе поверить в эту нежность. Но теперь, услышав это имя, Юй Сангвань натянуто улыбнулась:

— Понятно. Конечно, поезжай!

— Хорошо.

Лу Цзиньсюань кивнул:

— Вернусь вечером. Подожди меня, поужинаем вместе.

— Да уезжай уже! — Юй Сангвань резко развернулась спиной к нему. Это ощущение было похоже на тайную связь… ужасно!

Лу Цзиньсюань нахмурился, глядя на её спину. Что-то явно не так, но он не мог понять что.

Он поднёс ладонь к её лбу, наклонился и поцеловал. Воздух наполнился тихим шелестом — звуком поцелуя.

— Жди меня.

Когда шаги позади стихли, Юй Сангвань резко обернулась и сжала кулаки.

— На самом деле… ты не мог бы остаться? Ведь с бывшей девушкой… в такой ситуации мы никому не изменяем, верно?

Но в глубине души она знала: не сможет. Не сможет отнять чужого мужчину!

Лу Цзиньсюань уже уехал, но он обязательно вернётся! Этот мужчина… ядовит. Чем ближе к нему, тем сильнее зависимость…

Осмотревшись, Юй Сангвань решила, что пора уезжать. Она не могла остановить Лу Цзиньсюаня, но хотя бы могла контролировать себя.

В спешке она выскочила на дорогу и поймала такси.

Только дверь открылась — и в машину одновременно с ней сел какой-то мужчина.

— О! — у того были соблазнительные миндалевидные глаза, и он весело ухмыльнулся. — «Жена»!

Юй Сангвань аж задохнулась:

— Ты?!

Юй Сангвань не ожидала встретить Лэ Чжэншэна именно здесь, но одно она понимала точно: такой человек, как он, в такси не ездит.

— Вон из машины!

Она требовательно указала на дверь.

Лэ Чжэншэн невозмутимо разглядывал её, будто был глубоко удивлён:

— Эй, жена, не злись так. Я ведь вполне законно поймал это такси! На каком основании ты меня выгоняешь?

— Ты… — Юй Сангвань не сдвинулась с места. — У тебя что, своей машины нет? Да я же первая подняла руку! Вон!

— Не хочу, — надулся Лэ Чжэншэн и тоже уселся поудобнее.

Они застыли в молчаливом противостоянии, но тут машина тронулась.

— Эй, водитель! — Юй Сангвань возмутилась. — Что вы делаете?

Водитель взглянул на них в зеркало заднего вида и явно решил, что они ссорящаяся пара:

— Ну, молодые, поссорились — дома разбирайтесь. Не мешайте мне зарабатывать. Довезу вас до центра, там и решайте свои дела.

— Он не… — Юй Сангвань выпрямилась.

Она хотела объяснить, но Лэ Чжэншэн зажал ей рот ладонью:

— Ха-ха, извините, дядя водитель. Моя жена ещё молода, характер у неё вспыльчивый. Не обижайтесь! — Он прижал её к себе. — Жена, не упрямься. Дома накажу, как захочешь!

— Ммм!.. — Юй Сангвань не могла вымолвить ни слова, только сердито сверкала глазами.

Водитель покачал головой с сожалением:

— Нынешние девчонки…

Юй Сангвань захотелось врезать себе по лбу. Какие «нынешние девчонки»? Дядя, вы бы сначала договорили!

Доехав до центра, водитель остановился.

— Отпусти! — Юй Сангвань наконец вырвалась, схватила чемодан и поспешила выскочить из машины.

Она сделала пару шагов, как вдруг услышала за спиной:

— Эй, жена!

Юй Сангвань закрыла глаза, стиснув зубы. Этот балованный повеса… чего он вообще хочет?

Она резко обернулась:

— Ты совсем с ума сошёл? Хватит уже это кричать!

— Жена, я просто хочу сказать: мы скоро снова увидимся, — Лэ Чжэншэн улыбался, игриво подмигнув ей. — Жена, не скучай сильно!

— А-а-а! — Юй Сангвань сжала кулаки и закричала. — Ты вообще когда-нибудь закончишь?!

— Водитель, поехали!

Машина тронулась. Лэ Чжэншэн высунулся из окна и помахал рукой, беззвучно прошептав:

— Жена…

— Да ну тебя! — Юй Сангвань была в полном отчаянии. Откуда взялся этот непонятный баловень?

Территория преподавательского общежития Восточного университета.

Юй Сангвань пришла навестить профессора.

Подойдя к подъезду, она неожиданно столкнулась с Му Цинълань в лифтовом холле.

Му Цинълань была не одна — рядом с ней стоял мужчина лет тридцати, очень похожий на неё. Он катил инвалидное кресло.

Юй Сангвань удивилась: разве Лу Цзиньсюань не должен был быть с Му Цинълань на лечении? Почему она здесь, в общежитии Восточного университета?

Му Цинълань тоже опешила, увидев Юй Сангвань, и поспешно отвела взгляд.

— Брат, поторопись, Цзиньсюань уже ждёт, — сказала она мужчине.

Тот кивнул:

— Хорошо.

Му Цинълань не поздоровалась с Юй Сангвань и быстро уехала, катясь прочь под руку брата.

— Что за странности? — пробормотала Юй Сангвань.

Мужчина, кативший Му Цинълань, был её старшим братом Му Цинъяном, преподавателем философии в Восточном университете. Он не вёл курсов у Юй Сангвань, поэтому она его не знала.

Брат и сестра вышли за ворота университета и стали ждать такси.

— Брат, мне страшно, — Му Цинълань подняла на него глаза, полные тревоги. — Если я и дальше так потяну, Цзиньсюань обязательно всё поймёт.

Му Цинъян положил руку ей на плечо:

— Держись! Всё будущее нашего рода Му зависит от тебя.

— Но… — Му Цинълань испуганно качала головой. — Если он узнает, что в день аварии Лу Юйсюаня я вообще не была с ним в машине… Я приехала позже… Я ничего не видела! Он меня не простит!

Эти слова раскрыли всю правду.

Лечение Му Цинълань застопорилось не потому, что она ничего не помнит. Наоборот — она всё вспомнила! В тот день она вовсе не находилась рядом с Лу Юйсюанем всё время, а значит… Лу Цзиньсюань напрасно надеялся получить от неё какие-либо сведения. Это было попросту невозможно!

— Цинълань! Цинълань! — Му Цинъян сжал её плечи и строго произнёс: — Соберись! Пока мы с тобой молчим, никто никогда не узнает правду!

— Но…

Му Цинъян перебил её:

— Никаких «но»! Как только ты станешь его женщиной, кому вообще будет важно, что там было? Никто не знает, что случилось на самом деле — всё будет зависеть от твоих слов. Разве не госпожа Лу на твоей стороне? Не бойся.

http://bllate.org/book/5590/547640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода