× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, молодой господин! Я отправляюсь!

Вернувшись в спальню, Лу Цзиньсюань заглянул в гардеробную и не удержался от саркастической усмешки:

— Хм… Да уж, это вполне в её духе! Расстаться? Какая гордость! Ни единой вещи не забрала! Зачем оставлять всё это здесь? Она сама — моя, так почему бы ей не остаться?

Весь день Лу Цзиньсюань был совершенно рассеян.

Восточная Хуа, кабинет президента.

Он опёрся ладонью на лоб и откинулся в кресле, закрыв глаза. Только что закончилось видеосовещание, а в голове царила полная неразбериха. Без Юй Сангвань он не мог уснуть, и настроение от этого становилось всё хуже.

— Молодой господин, — тихо произнёс Тан Юэцзэ, входя в кабинет.

Лу Цзиньсюань резко распахнул глаза — в них уже пульсировали красные прожилки.

— Что?!

— Вчера вечером Юй-цзе осталась у госпожи Пэй, а сейчас… — Тан Юэцзэ замялся, глядя на Лу Цзиньсюаня.

Тот нахмурился ещё сильнее, почувствовав дурное предчувствие.

— Ну?!

— Юй-цзе уже закончила рабочий день, но… сейчас снимается в рекламе.

— Как?! — Лу Цзиньсюань вскочил на ноги, и ярость мгновенно охватила его.

Тан Юэцзэ испугался и опустил голову, не смея вымолвить ни слова.

Лу Цзиньсюаню было двадцать семь лет, но из-за строгого воспитания он придерживался весьма консервативных взглядов. По его мнению, порядочная девушка должна была спокойно учиться и заботиться о муже, а не выставлять себя напоказ на публике. Что там делают актрисы и модели, его не волновало, но его женщина ни в коем случае не должна была кокетничать перед камерами!

Сжав кулаки, он мысленно выдал лишь четыре слова: «Да как она посмела!»

Западное побережье Восточной Хуа.

Свет прожекторов превратил берег в ярко освещённую сцену, все сотрудники напряжённо трудились.

У гримёрного столика Юй Сангвань запрокинула голову, позволяя визажисту наносить макияж.

Госпожа Пэй действительно оказалась чрезвычайно расторопной: уже в первый день устроила ей рекламную съёмку — рекламу шампуня. Правда, Юй Сангвань играла лишь фоновую роль, но это был её первый опыт, да и платили за него несколько тысяч — вполне неплохо.

Лу Цзиньсюань прибыл как раз в тот момент, когда главная героиня уже заняла позицию, а главный герой стоял под искусственным дождём, чтобы создать нужный эффект.

Чтобы не вызвать переполоха, Лу Цзиньсюань вошёл сбоку — прямо в зону подготовки актёров.

Он сразу же заметил мужчину под душем: тот был одет лишь в плавки и, обливаясь водой, слушал указания режиссёра.

— Сейчас выйдешь, обнимешь героиню за талию, отведёшь прядь волос за ухо и поцелуешь её. Прижмёшься всем телом, руку в волосы — понял?

Главный герой кивнул и улыбнулся:

— Понял, запомнил!

— Тогда выходи, я пойду готовиться.

— Хорошо.

Лу Цзиньсюань услышал весь этот разговор дословно. В воображении тут же возникла картина: Юй Сангвань в объятиях этого самца, их тела прижаты друг к другу, они целуются… Одной мысли было достаточно, чтобы в глазах вспыхнул огонь ярости!

— Хм.

Он зловеще усмехнулся и направился прямо к актёру.

— Молодой господин! — крикнул Тан Юэцзэ, но удержать его было невозможно.

Лу Цзиньсюань подошёл к главному герою и одним ударом ноги опрокинул временную душевую кабину.

— … — Актёр оцепенел и растерянно уставился на него. — Кто вы такой?

Лу Цзиньсюань криво усмехнулся и толкнул его. Казалось, он даже не приложил усилий, но парень пошатнулся и рухнул прямо на пол.

— А-а!

— Ты! — Лу Цзиньсюань навис над ним и сжал горло. — Сколько?

Снаружи Юй Сангвань уже закончила грим и услышала, как режиссёр кричит:

— Эй, девушка! Сходи посмотри, почему главный герой ещё не вышел!

— Хорошо!

Юй Сангвань развернулась и побежала искать актёра, но увидела перед собой ужасающую сцену:

главный герой растерянно лежал под Лу Цзиньсюанем, глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Сколько за что? — прохрипел актёр.

Лу Цзиньсюань терпеть не мог глупцов и уже был на грани:

— Сколько тебе платят за эту рекламу?

— Э-э… — Актёр сглотнул, ошеломлённый аурой Лу Цзиньсюаня, и назвал сумму: — Семь… семь миллионов…

— Юэцзэ… — Лу Цзиньсюань махнул рукой. — Переведи ему.

— Есть!

Целью Лу Цзиньсюаня, конечно же, было помешать актёру прикасаться к Юй Сангвань, но он не успел даже открыть рот.

Юй Сангвань с ужасом наблюдала за происходящим и почувствовала тошноту.

— Ты…

Услышав шорох, Лу Цзиньсюань резко обернулся и увидел Юй Сангвань. На мгновение его взгляд смягчился… хотя он сам этого не осознавал.

— Ты бесстыдник! — Юй Сангвань задрожала от ярости и, указывая на него, закричала: — Подлый, мерзкий тип!

Она ведь уже видела, как Лу Цзиньсюань ходил к «молодым господинам»! Их первая ночь как раз произошла после того, как он посетил «Lose Demon» в поисках «молодого господина».

Она и представить не могла, что после вчерашнего расставания сегодня же увидит такое! Он не только не искал её ночью, но теперь ещё и подкупает актёров!

— Юй Сангвань! — Лу Цзиньсюань поспешно отпустил актёра и бросился за ней. Его длинные ноги и руки позволили быстро настигнуть её. — Не уходи, возвращайся со мной!

Юй Сангвань резко ударила его по щеке. В воздухе раздался громкий хлопок, и она прошипела сквозь зубы:

— Фу! Ты отвратителен! Не смей трогать меня, гнида!

— Что ты сказала?! — Лицо Лу Цзиньсюаня стало зелёным от гнева. Ему ещё никогда никто так не оскорблял!

— Я сказала, что ты мерзок! — Юй Сангвань не могла вырваться, и её щёки всё больше краснели от злости. — Гомосексуализм — это не мерзость, но бисексуальность — подлость и извращение!

Бисексуальность? Лу Цзиньсюань почувствовал, будто над ним сгустились тучи. Откуда у неё такие странные идеи?

Не отпуская её запястья, он рявкнул:

— Мне нет дела до мужчин! И мне самому это кажется отвратительным!

Юй Сангвань была вне себя и язвительно парировала:

— Ха! Не прикидывайся! Я же видела, как ты бросаешь деньги актёрам! А ещё в ту первую ночь… Ты ведь принял меня за мужчину?

— Ты… — Лу Цзиньсюань нахмурился, не зная, как объяснить. — Ты что, совсем глупая? В ту ночь я что, входил в тебя сзади? Я что, спал с тобой, принимая за мужчину?

Для него это уже был предел объяснений! Лу Цзиньсюань никогда раньше не говорил с кем-то так много и терпеливо!

Юй Сангвань подняла подбородок и не собиралась сдаваться:

— Тогда зачем ты бросаешь деньги актёрам?

Как ему это объяснить? Сказать, что он не хочет видеть, как она обнимается с другим мужчиной? Он скорее умрёт сто раз, чем признается в этом!

Губы Лу Цзиньсюаня сжались в тонкую линию:

— Не всё так, как ты думаешь!

— Хм! — Юй Сангвань фыркнула. Такое объяснение звучало слишком слабо. — Ладно! Тогда объясни, почему ты ходишь в «Lose Demon» за мужчинами? Я дважды заставала тебя там! В первую ночь и тогда, когда ты спас меня во второй раз!

Этот вопрос касался семейной тайны, и Лу Цзиньсюань не мог дать ответа.

Между ними воцарилась напряжённая пауза.

Лу Цзиньсюань пристально посмотрел на неё, в глазах мелькнула мольба:

— Не можешь ли ты просто не спрашивать об этом? Ты же так переживаешь, нравлюсь ли я тебе… А ты? Ты любишь меня? Если любишь — не требуй от меня невозможного!

— Ха?

Юй Сангвань не знала, смеяться ей или плакать. С этим человеком невозможно договориться!

Она резко вырвала руку:

— Я люблю тебя!

Её чёрные глаза, словно отполированный обсидиан, сияли сквозь слёзы — невероятно трогательные и искренние.

На мгновение сердце Лу Цзиньсюаня дрогнуло.

Но Юй Сангвань ещё не закончила. Подняв подбородок, она пристально посмотрела ему в глаза:

— Да, я люблю тебя! Пусть ты и бессовестный мерзавец, но я не боюсь признаться! Я люблю тебя — и всё! Если бы я тебя не любила, разве стала бы спать с тобой добровольно?

Что такое счастье, расцветающее в груди? Неужели это то самое чувство?

Оно нарастало, сжималось, становилось всё сильнее и сильнее, пока не достигло предела…

И вдруг — взорвалось!

Лу Цзиньсюань был полностью поглощён этим ощущением, пронизанным сладостью.

Раз она сама это сказала, он тем более не собирался её отпускать! Эта девушка — его, целиком и полностью! Она навсегда принадлежит ему!

Он крепко сжал её руку:

— Пойдём, возвращаемся домой!

— Нет! — Юй Сангвань резко присела на корточки, решив сопротивляться до конца. — Ты что, не понимаешь? Мы же расстались! Разве бывшие пары живут вместе?

— Расстались? — Лу Цзиньсюань нахмурился. В любовных делах он был совершенно беспомощен. — Тогда будем вместе снова.

— Ха? — Юй Сангвань чуть не лишилась дара речи. — Ты сумасшедший! Я не пойду! Только если… ты полюбишь меня! И обязательно объяснишь все свои тайны! И пообещаешь больше никогда не шалить и ничего не скрывать!

Она выпалила всё это за один раз — всё, чего он не мог выполнить.

Лицо Лу Цзиньсюаня потемнело. У него не оставалось выбора, кроме как применить силу. Он подхватил её и потащил прочь.

— А-а! — Юй Сангвань испугалась и закричала: — Помогите! Здесь похищают человека!

На берегу было полно людей, и её крик неминуемо вызовет переполох. В эпоху высоких технологий Лу Цзиньсюань рисковал стать заголовком всех новостей уже завтра!

— Чего орёшь? — Лу Цзиньсюань разозлился и поставил её на ноги.

Юй Сангвань тоже была в ярости:

— Ты ведь не выполнишь мои условия! Если не любишь меня, не смей претендовать на моё тело! Не смей применять силу! Иначе я закричу ещё громче, и все увидят настоящее лицо президента Восточной Хуа!

Перед этой девушкой Лу Цзиньсюань был совершенно бессилен. Кроме случая с пропавшим братом, Юй Сангвань была второй, кто заставил его чувствовать себя побеждённым!

Он опустил голову и замолчал.

Юй Сангвань сжала сердце — в горле стоял ком. Почему этот человек не может полюбить её?

— Нечего сказать? Тогда я ухожу!

На этот раз она легко вырвалась и убежала.

Лу Цзиньсюань долго смотрел ей вслед, не шевелясь.

— Молодой господин, — подошёл Тан Юэцзэ и тихо сказал: — Не волнуйтесь, Юй-цзе — не главная героиня, а второстепенная роль. Она вообще не контактирует с актёром…

Лу Цзиньсюань резко пнул песок ногой… Как так получилось, что он не может удержать одну-единственную девушку?

В ту ночь, вернувшись домой после съёмок, Юй Сангвань снова напилась до беспамятства вместе с Пэй Пэй.

— Пэй Пэй, почему я так сильно его люблю?

Пэй Пэй подперла щёку рукой и посмотрела на неё:

— Разве он не мерзавец и подлец? Зачем ты его любишь?

— А? — Юй Сангвань сверкнула глазами и хлопнула по столу. — Не смей так о нём говорить! Чем он подлый? Что с того, что он бисексуал или у него много партнёров? По крайней мере, он честен и никого не обманывает!

— … — Пэй Пэй открыла рот от изумления. Всё ясно — эта девушка сошла с ума. Она сама себе противоречит!

Юй Сангвань надула губы и вдруг расплакалась:

— Он не любит меня и даже не хочет соврать, что любит! Хотя… если бы солгал, я бы и не узнала… Что делать? Чем больше он такой, тем сильнее я его люблю!

— А-а! — Пэй Пэй почувствовала, как у неё отвисает челюсть.

«Бум!» — Юй Сангвань рухнула лицом в подушку.

Пэй Пэй подошла, укрыла её одеялом и вздохнула:

— Все вокруг влюбляются, и ты влюбляешься… Но почему твоя любовь обязательно должна быть такой драматичной и мучительной?

http://bllate.org/book/5590/547626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода