× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Юй Сангвань замерла. — Но…

— У меня кое-что срочное, — коротко пояснил Лу Цзиньсюань.

— …А, — вяло кивнула она и, больше ничего не говоря, отключила звонок.

Она не была из тех, кто устраивает сцены из-за пустяков. Лу Цзиньсюаню, конечно, было не до неё — он ведь всегда занят. То, что он не смог вернуться вовремя, ничуть не удивляло. Хотя разочарование и кололо в груди, устраивать из-за этого скандал она не собиралась.

Частная больница «Эрл». Му Цинълань пришла в сознание.

У её койки врач проводил осмотр.

— Молодой господин, прошу, — Тан Юэцзэ шёл впереди и распахнул дверь палаты.

Лу Цзиньсюань шагнул внутрь и предстал перед Му Цинълань.

Та застыла. Её бледные губы слегка приоткрылись, глаза неотрывно следили за приближающимся Лу Цзиньсюанем, а пальцы невольно стиснули простыню под собой.

Это он… Лу Цзиньсюань!

Действительно, прошло семь лет.

Семь лет назад он был ещё худощавым, чуть угловатым юношей, но теперь превратился в зрелого мужчину. Вся его фигура излучала уверенность, аура стала глубже и спокойнее, чем прежде, и обаяние — куда сильнее.

Му Цинълань ощущала, как участился пульс.

Лу Цзиньсюань подошёл ближе, и Тан Юэцзэ придвинул стул, чтобы тот мог сесть.

— Цинълань, — мягко произнёс Лу Цзиньсюань, стараясь говорить как можно добрее. — Ты очнулась.

— Э-э… — Му Цинълань приоткрыла рот.

Лу Цзиньсюань поднял руку, останавливая её:

— Сейчас уже не семь лет назад. Просто называй меня по имени. Не спеши. Вспомнила моё имя? Попробуй… потихоньку.

Он просил называть его по имени? Глаза Му Цинълань тут же наполнились слезами.

— Цзинь… — с трудом выговорила она. — Цзиньсюань?

Лу Цзиньсюань слегка приподнял уголки губ:

— Верно. Продолжай в том же духе… Не торопись.

Доктор Марк с восхищением заметил:

— То, что госпожа Му сумела точно назвать имя господина Лу, говорит о благоприятном прогнозе дальнейшего восстановления.

— Хорошо, — кивнул Лу Цзиньсюань и погладил руку Му Цинълань. — Ничего не думай. Просто выздоравливай. Мне нужна ты.

Он нуждается в ней…

Му Цинълань застыла. В этот момент её чувства были невероятно сложными.


Семь лет назад Му Цинълань была репетитором в доме Лу и отвечала за повседневную жизнь второго молодого господина.

Да, помимо младшей сестры Лу Фэйсюань, у Лу Цзиньсюаня был ещё и младший брат — её близнец.

В отличие от Лу Цзиньсюаня, второй молодой господин был куда загадочнее: никто из посторонних никогда его не видел. Ходили слухи, будто его тайно воспитывали за границей… Но только семья Лу знала правду — всё было совсем не так, как говорили!

Семь лет назад Му Цинълань ехала вместе со вторым молодым господином в машине, направлявшейся в Шэнду, когда произошла авария…

Внезапный взрыв! Именно в том взрыве Му Цинълань получила тяжёлые травмы и впала в кому, длившуюся до сегодняшнего дня. А на месте происшествия так и не нашли ни единого следа второго молодого господина!

«Живым — видеть живым, мёртвым — видеть тело»… Все эти годы Лу Цзиньсюань не прекращал поисков своего брата и до сих пор официально не объявлял о его смерти. Тот, кого он так упорно искал по всей Восточной Хуа… был его родным младшим братом!

…А единственной уцелевшей уликой тогда осталась лишь лежащая в коме Му Цинълань.

Все эти семь лет Лу Цзиньсюань держал её в своём особняке и обеспечивал лучшее лечение.

Однако медицинские технологии не достигли того уровня, который позволил бы ей проснуться, пока не появился доктор Марк.


Вспоминая события семилетней давности, Му Цинълань нахмурилась и прерывисто заговорила:

— Цзинь… Цзиньсюань… Юй… Юйсюань… он…

Юйсюань!

Услышав это имя, Лу Цзиньсюань нахмурился, и лицо его потемнело.

Тан Юэцзэ многозначительно кивнул остальным, и все вышли из палаты.

— Что?.. — Му Цинълань, увидев это, поняла, что дело плохо. Она проспала семь лет… А что стало с вторым молодым господином, Лу Юйсюанем, который был с ней в тот день?

Лу Цзиньсюань встал со стула и сел на край кровати. Он положил руку ей на плечо, и в его глазах мелькнула надежда:

— Цинълань, Юйсюань пропал… Ты — единственная, кто выжил в тот день! Я искал повсюду, но Юйсюаня нет! Все эти годы — ни единой вести. Ты всегда была с ним рядом. Только ты знаешь, что случилось тогда. Мне очень нужна ты.

— Ах…

Она взволновалась, и слёзы хлынули из глаз.

— Я… Цзиньсюань, я…

Внезапно она схватилась за голову и начала трясти ею:

— А-а-а! Больно!

Лу Цзиньсюань быстро подхватил её:

— Цинълань? Цинълань! Не мучай себя! Ты только что очнулась, доктор Марк же сказал — восстановление должно идти постепенно!

— Но… — Му Цинълань подняла на него глаза. — Второй молодой господин… Юйсюань он…

Лу Цзиньсюань сжал её руку, и в его взгляде читалась глубокая боль:

— Ты обязательно должна поправиться. Ты должна вспомнить всё, что произошло тогда! Ты — единственная зацепка! Поэтому береги себя, хорошо?

— … — Му Цинълань полулежала в его объятиях, мысли метались в голове. Она с трудом кивнула. — Хорошо.

В её глазах скрывалась глубокая влюблённость — только она сама об этом знала. Лу Цзиньсюань же оставался совершенно невнимателен к её чувствам…

Юаньшэ, главная спальня.

Лу Цзиньсюань вошёл в комнату. Юй Сангвань сидела за низким столиком и сосредоточенно работала над рекламной кампанией.

Ей пришла в голову особая идея: сделать юбилей Восточной Хуа в виде романтической встречи в огне нескольких поколений влюблённых…

В пылающем огне пожарный прорывается сквозь руины и спасает девушку, но та кажется ему знакомой…

Их любовная связь тянется сквозь века, отражая многовековую историю Восточной Хуа.

— Чем занимаешься? — Лу Цзиньсюань подошёл и обнял её сзади.

— Ах! — Юй Сангвань вздрогнула. — Ты что, ходишь бесшумно?

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Кто ещё, кроме меня, может тебя обнимать?

— … — Щёки Юй Сангвань тут же вспыхнули. Этот человек… такой властный, но милый.

Лу Цзиньсюань вытащил у неё из рук лист с идеей и внимательно прочитал. В его глазах мелькнула улыбка — подобные идеи могли прийти в голову только девушке её возраста. Романтика — да, но использовать это на юбилее Восточной Хуа?.. Старейшины совета директоров никогда не одобрят!

Юй Сангвань нервно смотрела на него. Ведь он же президент Восточной Хуа!

— Ну как? Подойдёт?

Лу Цзиньсюань сдержал смех, кивнул и потрепал её по голове:

— Отлично. Очень оригинально.

— Хи-хи, — Юй Сангвань радостно улыбнулась. — Я просто так придумала, вряд ли пройдёт проверку у начальника отдела…

При этом она краем глаза поглядывала на Лу Цзиньсюаня. Она ведь знала — он её настоящий герой!

Лу Цзиньсюань беззаботно потянул её вверх:

— Пойдём, прими душ со мной.

— Ай-яй… — Юй Сангвань в замешательстве отталкивала его. — Я уже помылась. Иди сам…

Лу Цзиньсюань не отступал:

— Помылась — помойся ещё раз. В воде можно заняться…

Юй Сангвань пожалела о своём слове. Почему она тогда сказала, что он знает всего три позы? Чтобы доказать обратное, последние дни Лу Цзиньсюань вёл себя как настоящий зверь…

Реабилитация Му Цинълань шла успешно. Пройдя опасный период инфекций, она переехала в особняк — Лу Цзиньсюань решил, что там ей будет комфортнее.

В особняке ей не в чём было нуждаться, но теперь, когда она пришла в сознание, питание требовало особого внимания.

Чтобы лучше заботиться о ней, Лу Цзиньсюань перевёл из Юаньшэ двух поваров, особенно искусных в приготовлении отваров.

Утром Юй Сангвань, готовя завтрак, заметила их отсутствие.

— Скажите, господин дворецкий, — спросила она, — почему пропали два повара?

Дворецкий, конечно, знал, куда их перевели. Работая в доме Лу столько лет, он насмотрелся на женские интриги и знал: лучше не болтать лишнего. Он лишь уклончиво улыбнулся:

— Хе-хе, да.

— А? — Юй Сангвань почувствовала неладное. Она просто спросила вскользь, но почему у дворецкого такой странный вид, будто он что-то скрывает?

Вечером того же дня Лу Цзиньсюань принимал душ, а его телефон лежал на столике… и зазвонил.

Звонок не прекращался, и Юй Сангвань, опасаясь, что это Тан Юэцзэ срочно ищет его, подошла и взглянула на экран.

Там мигало имя, которое больно кольнуло её в глаза — Цинълань!

— … — Юй Сангвань резко замерла, её тело словно окаменело.

Все эти дни она была погружена в романтические чувства и забыла, что у Лу Цзиньсюаня есть любимая женщина в коме… Да, он пригласил доктора Марка, чтобы та прооперировала её. Значит, она уже очнулась! Иначе не стала бы звонить!

Рука Юй Сангвань дрожала, приближаясь к телефону, сердце бешено колотилось.

«Шлёп!» — распахнулась дверь ванной, и Лу Цзиньсюань вышел, завёрнутый в полотенце.

Юй Сангвань поспешно отвела руку и, сделав вид, что ничего не произошло, улыбнулась ему:

— Я посушила тебе волосы.

Лу Цзиньсюань молча сел на диван и опустил голову, наслаждаясь её заботой.

Телефон снова зазвонил. Юй Сангвань почувствовала, как дрожат пальцы, и нервы натянулись как струны.

Лу Цзиньсюань взял трубку:

— Алло…

Что-то сказали с той стороны, и он сжал руку Юй Сангвань, покачав головой:

— Подожди немного…

С этими словами он вышел на балкон, чтобы дослушать разговор.

Глядя на его спину, Юй Сангвань закусила губу, и брови её сошлись.

Она знала: подслушивать чужие разговоры — плохо. Но не смогла удержаться… Подкралась к стеклянной двери и прижала ухо к стеклу.

Изоляция была слишком хорошей, и она почти ничего не слышала, кроме обрывков:

— Хорошо… Завтра утром приеду…

Лу Цзиньсюань положил трубку и обернулся.

— Ах! — Юй Сангвань в панике нырнула под одеяло.

Лу Цзиньсюань вошёл в комнату и увидел, как она зарылась в подушку, а тонкая ночная рубашка уже не скрывала её безупречной кожи. Его глаза вспыхнули зелёным огнём, и, повинуясь инстинкту, он подошёл и обнял её…

На следующее утро Лу Цзиньсюань встал очень рано.

— А?.. Который час? — Юй Сангвань потёрла глаза, всё ещё сонная.

Лу Цзиньсюань наклонился и поцеловал её:

— Ещё рано. Спи дальше. У меня дела.

— М-м…

Она пробормотала что-то и закрыла глаза. Как только услышала, что он вышел, Юй Сангвань резко вскочила с кровати.

Нет, если Му Цинълань уже очнулась, этот вопрос нужно решить немедленно! Бывшая девушка или нынешняя — Лу Цзиньсюань должен сделать выбор.

Юй Сангвань покинула Юаньшэ после его ухода, сначала заехала в частную больницу «Эрл» — там сказали, что пациентка уже выписалась. Тогда Юй Сангвань сразу отправилась в особняк.

Подъехав, она позвонила Тан Юэцзэ.

— Алло, госпожа Юй, чем могу помочь? — Тан Юэцзэ ответил с почтительностью.

Юй Сангвань старалась сохранять спокойствие:

— Господин Тан, передайте Цзиньсюаню, что я жду его у ворот.

— У ворот? — Тан Юэцзэ растерялся и посмотрел на Лу Цзиньсюаня, который в этот момент наблюдал, как сиделка кормит Му Цинълань супом.

— Госпожа Юй, вы имеете в виду какие ворота?

Юй Сангвань услышала панику в его голосе и похолодела внутри. Сжав зубы, она сказала:

— У ворот особняка, где живёт Му Цинълань.

http://bllate.org/book/5590/547624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода