× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! — резко отдернув руку, мужчина поправил галстук и холодно усмехнулся: — Лу Цзиньсюань, ты переманил доктора Марка, изувечил одного из моих людей, а мой дед до сих пор прикован к постели! Разве у тебя нет мне ничего сказать?

— Че-х.

Лу Цзиньсюань презрительно фыркнул и едва заметно покачал головой.

Такое пренебрежение взбесило собеседника.

— Ты чего смеёшься? — вспыхнул тот.

— Смеюсь над тем, что ты бездарен и ещё осмеливаешься тут бушевать! — с лёгкой усмешкой ответил Лу Цзиньсюань.

— Ты… — мужчина задохнулся от ярости. — Ладно! Говорят, молодой господин Лу славится своим хладнокровием, но сегодня я посмотрю, как ты удержишь эту невозмутимую маску!

С этими словами он взмахнул рукой и зловеще улыбнулся.

— Эй! Принесите подарок для молодого господина Лу!

— Есть!

В тот же миг раздался шорох — опустилась занавеска, и перед Лу Цзиньсюанем предстала картина, заставившая даже его глаза сузиться.

На палубе стоял ряд девушек — все в одинаковой одежде, схожего телосложения, головы их были закрыты чёрными мешками.

«Кто из них Юй Сангвань?» — нахмурился Лу Цзиньсюань.

— Ах, — мужчина пожал плечами с притворным вздохом, — молодой господин Лу так стремительно примчался… Видимо, эта женщина для вас очень важна.

Он подошёл ближе и понизил голос:

— Полагаю, вам не хочется, чтобы дело получило огласку… А вот мне всё равно. Но ваше местонахождение, боюсь, не должно стать достоянием общественности, верно?

Лицо Лу Цзиньсюаня оставалось бесстрастным. Он лишь холодно взглянул на противника:

— Что тебе нужно?

— Вот это дело! — одобрительно кивнул мужчина и зловеще ухмыльнулся. — Правила просты: здесь девятнадцать девушек. У вас три попытки. Угадаете — забирайте её!

«Так просто?» — Лу Цзиньсюань приподнял бровь, насторожившись.

— Можно подойти поближе? — кивнул он в сторону палубы.

— Конечно, прошу, — беззаботно махнул рукой мужчина.

Лу Цзиньсюань слегка кивнул и направился к ряду девушек.

Наблюдая за его спиной, молодой господин Лэчжэн многозначительно усмехнулся: «Как бы ты ни старался, Лу Цзиньсюань, тебе не угадать!»

Остановившись перед девушками, Лу Цзиньсюань нахмурился и задумался. Хотя он терпеть не мог приближаться к чужим людям, ради Юй Сангвань готов был на всё.

Он подошёл к каждой из девятнадцати, наклонялся и принюхивался к запаху у основания шеи:

«Эта — нет… Эта — тоже нет…»

Молодой господин Лэчжэн, стоявший в стороне, нахмурился и пробормотал:

— Что за чёрт? Чем занят старший Лу?

Обойдя всех, Лу Цзиньсюань так и не нашёл нужного аромата. Ведь именно по запаху он впервые обратил внимание на Юй Сангвань — как можно ошибиться?

Остановившись у последней девушки, он резко обернулся, его взгляд сверкал яростью и насмешкой:

— Это что за фокус? Обещаешь три попытки, а сам меня обманываешь? Не слишком ли это подло?

Молодой господин Лэчжэн на мгновение напрягся, его лицо исказилось:

— О чём ты? Какой обман?

— Че-х, — Лу Цзиньсюань презрительно махнул рукой в сторону ряда девушек. — Ни одна из них — не она!

— Да ты что?! — воскликнул Лэчжэн. — У тебя, что ли, собачий нюх? По запаху различаешь?!

— Хм! — лицо Лу Цзиньсюаня потемнело, и он рявкнул: — Где моя девушка?!

В этот момент раздался щелчок — верёвка натянулась.

Лу Цзиньсюань поднял глаза и увидел, как над перилами повисла связанная и заглушенная Юй Сангвань.

Зрачки его сузились. Она, похоже, сильно испугалась: глаза покраснели, будто недавно плакала. Такая робкая!

— Молодой господин Лу, — насмешливо произнёс Лэчжэн, — вы первым заполучили доктора Марка, и я не могу этого так оставить. Раз с вами не справиться, придётся расплатиться ей!

Его взгляд стал острым, как клинок. Он поднял левую руку:

— Отпустить!

Верёвка лопнула. «Плюх!» — Юй Сангвань рухнула в море!

* * *

Юй Сангвань, скованная верёвками, погружалась всё глубже. Она думала: «На этот раз мне точно конец!»

Вода хлынула в лёгкие, дышать становилось всё труднее. Юй Сангвань закрыла глаза — сознание медленно угасало…

В смутном зрении она увидела, как Лу Цзиньсюань стремительно приближается и обхватывает её за талию. В воде его рука казалась мягкой, словно шёлк.

Клейкую ленту сорвали с её рта, и прежде чем морская вода успела хлынуть внутрь, Лу Цзиньсюань прильнул к ней губами… Боль в груди мгновенно утихла.

Он передавал ей воздух. Это ощущение… точно такое же, как в ту ночь пожара!

Ловким движением Лу Цзиньсюань выхватил из-за пояса острое лезвие и одним взмахом перерезал верёвки. Почти без паузы Юй Сангвань упала ему в объятия… Такой тёплый и крепкий стан… Это он, только он!

Бессознательно она обвила его руками.

Очнувшись, она почувствовала лёгкую дурноту.

Над головой мерцал изящный светильник, вделанный в резной потолок. Она была в Юаньшэ.

За дверью доносился разговор.

— Немного морской воды проглотила. Если проснётся с жаром — дайте жаропонижающее. Если нет — всё в порядке.

— Хм.

Лу Цзиньсюань кивнул, отослал врача и вошёл внутрь.

Юй Сангвань уже открыла глаза и сонно смотрела на него.

— Очнулась, — сказал он, садясь на край кровати и прижимая лоб к её лбу. — Кажется, жара нет… Но всё равно измерим температуру, чтобы быть спокойным.

Он встал, чтобы взять градусник.

Но Юй Сангвань схватила его за руку. Её взгляд был не таким, как обычно.

Лу Цзиньсюань нахмурился:

— Что случилось? Где-то болит?

Юй Сангвань покачала головой, приоткрыла губы, хотела что-то сказать, но рот пересох. Инстинктивно она высунула язык и провела им по губам.

Розовый язычок, очертив изгиб губ, выглядел невероятно соблазнительно — по крайней мере, для Лу Цзиньсюаня.

Он отказался от мысли искать градусник и снова навис над ней. Его глаза горели, голос стал хриплым и низким:

— Ты сама не пустила меня… Когда женщина в постели просит мужчину остаться, она знает, что это значит?

— …Хм.

Юй Сангвань кивнула, почти шёпотом.

Зрачки Лу Цзиньсюаня сузились, тело пронзила дрожь.

Перед ним была девушка без единого украшения, и всё же самый чувственный участок — несколько сантиметров ключицы, выглядывающих из выреза — притягивал его неудержимо! Дыхание Лу Цзиньсюаня участилось, пальцы легли на её кожу — и оба вздрогнули!

Её нежный аромат окутывал его, проникая в самые глубины сознания. Не в силах больше ждать, Лу Цзиньсюань резко откинул одеяло…

* * *

Солнце уже высоко стояло, когда Юй Сангвань проснулась после десяти часов.

Лу Цзиньсюань ушёл с самого утра. Завернувшись в халат, она вышла на балкон и набрала номер Пэй Пэй.

— Ах… Пэй Пэй, я влюблена!

Пэй Пэй прикрыла ухо, иронично фыркнув:

— Да ладно! Разве ты не была влюблена с самого начала?

— Хи-хи-хи! — Юй Сангвань сияла. — Ну серьёзно! Мне он очень нравится…

— Ой-ой! — Пэй Пэй театрально завопила. — Ваньвань, да ты совсем распустилась!

— Ага! — Юй Сангвань радостно кивнула. — И что с того? Как одиночке тебе не понять моего состояния!

— Эй! Алло, служба защиты животных? Здесь кто-то жестоко обращается с бедным созданием!

— Ха-ха-ха…

Девушки посмеялись, но потом тон Пэй Пэй стал серьёзным:

— Ты уверена? Это всерьёз?

— Да, — кивнула Юй Сангвань. — У нас нормальные романтические отношения, и я хочу относиться к ним серьёзно.

— Боже мой, у меня такое чувство, будто вышла замуж моя дочь! — вздохнула Пэй Пэй. — Но ведь о нём столько сплетен, плохая репутация… Ты уверена?

Юй Сангвань задумалась:

— Если мы будем хорошо друг к другу относиться, зачем цепляться за прошлое?

— Ладно! — Пэй Пэй глубоко вздохнула. — Я всегда за тебя!

Положив трубку, Юй Сангвань похлопала себя по щекам:

— Пора в душ. Не стоит слишком много думать.

Чувства к Лу Цзиньсюаню только зарождались, но уже дарили невероятное блаженство, которого она раньше не знала.

Днём она навестила отца в больнице, а по дороге домой получила звонок от Лу Цзиньсюаня.

— Хм, — в его обычной лаконичной манере, — вечером приду к ужину.

Это значило, что он ждёт её дома.

Сердце Юй Сангвань забилось быстрее:

— Приготовлю что-нибудь вкусненькое. Что ты хочешь?

Лу Цзиньсюаню нравилось всё, что она готовила, но вместо комплимента он буркнул:

— Без разницы.

— Фу! — надула губы Юй Сангвань. — Неужели трудно сказать хоть что-нибудь приятное?

Лу Цзиньсюань замер, потом неуклюже поправился:

— …Всё вкусно.

— Хи-хи! — легко рассмеялась Юй Сангвань. — Поняла!

Решив удивить нового возлюбленного особенным ужином, она с самого дня устроилась на кухне.

Дворецкий и повар беспомощно смотрели на неё:

— Госпожа Юй, позвольте нам помочь!

— Нет! — решительно отказалась она, весело возясь с ингредиентами. — Я сама.

Если сделают другие — это не будет искренним.

Целый день она колдовала у плиты, ожидая возвращения Лу Цзиньсюаня.

В гостиной появился дворецкий с телефоном:

— Госпожа Юй, звонок от молодого господина. Ваш мобильник не отвечает.

— А, точно, — Юй Сангвань взяла трубку. Телефон лежал в спальне. — Алло?

Голос Лу Цзиньсюаня был тихим:

— Вечером задержусь.

http://bllate.org/book/5590/547623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода