× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Four Bigshots Are Fighting to Have a Happy Ending with Me / Четверо боссов соперничают за счастливый финал со мной: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хотя никто из них не нарушил устава секты, всё, что произошло в долине Сихуцин и все аномалии, должно быть зафиксировано. Значит, вопрос передаётся на рассмотрение Уголовного Зала?

— Похоже на то. Тогда я вызову целителей из «Линцао Тан».

— А их наставников?

— Разумеется, их тоже следует пригласить.

— И остальных учеников, участвовавших в походе?

— Да.

— Ладно.

— Пойдём.

— Вы пятеро выберите по одному старейшине для сопровождения обратно. Что до даоса Яо — он отправится со мной, — чтобы вновь не разжечь конфликт, глава секты Уюэ сразу же разделил их.

— Хорошо, благодарю, — спокойно отозвался Яо Минь, первым выразив согласие.

Сяо Чжань, Тинъюй Цзяо и Ло Юэ, завидев Юнь Чжань, поспешно кивнули, но тут же застонали от боли и принялись мазать раны мазью, немедленно упрекая себя за небрежность и без лишних слов выбирая себе старейшин.

Сун Фэйпянь смотрела на Сяо Чжаня, чей взгляд всё ещё был прикован к Юнь Чжань и ни разу не скользнул в её сторону. Сердце её опустилось в самую бездну, став горьким и ледяным. Опустив глаза, она тихо произнесла:

— Ученица вернётся вместе с отцом.


По дороге Юнь Чжань сидела на золотистой бутылке, сверкающей в лучах света.

Старейшину, который её подвозил, звали Си Цань — тот самый, что недавно так громко хрустел яблоком.

От него Юнь Чжань впервые поняла, что значит «непредсказуемый», «болтливый» и… «не успокоится, пока всё не раздует до небес!»

— Скажи-ка, с таким-то низким уровнем культивации ты вообще удивительна!

— Врождённые задатки, мягко говоря, слабоваты.

— Умом… когда тебя окружили четверо, ты просто стояла как чурка. Похоже, соображаешь плохо.

— А насчёт внешности… вроде ничего, но я лично не вижу в тебе ничего особенного.

Эти слова, словно ножи, вонзались прямо в сердце. Юнь Чжань, долго терпевшая молчание, наконец не выдержала:

— А тебе-то какое дело?! Разве это помешает тем, кто меня любит?!

— Ха-ха-ха-ха… Нет, не помешает, совсем нет! — расхохотался Си Цань.

«Неужели он сошёл с ума?» — подумала Юнь Чжань. Она впервые видела человека, которого можно так обозвать, а он ещё и радуется! Закатив глаза, она услышала, как тот совершенно бесцеремонно заявил:

— С таким характером те, кто тебя любит, просто мазохисты.

— Почему это любить меня — быть мазохистом? — возмутилась Юнь Чжань, уже собираясь перечислить свои достоинства, но вдруг осознала: у неё, кажется… действительно нет ничего особенно привлекательного…

Си Цань не знал её мыслей и продолжал:

— Почему нет? Посмотри: Сяо Чжань — первый среди золотых ядер в мире праведных и демонических путей, Яо Минь — непревзойдённый мастер меча, Тинъюй Цзяо — носитель фамильного веера предков, и… э-э… Ло Юэ, достигший установления основы в шестнадцать лет.

— Цок-цок, любой из этих четверых — мечта любой девушки-культиватора. Так почему же все они метутся вокруг тебя?

— Вспомни, что я сказал: у тебя нет ни силы, ни таланта, ни красоты с особым шармом, ни ума, да и денег, скорее всего, тоже нет.

— Молодые тела? Их полно повсюду! Так чего же им тебя? Неужели они слепы или глупы? Или им просто нравится, когда по ним ходят? Иначе зачем отпускать лучших и цепляться за тебя одну? Согласна?

Юнь Чжань: «…»

Она была поражена до немоты.

Но как же позволить кому-то так унижать себя? Слабо возразила:

— Те, у кого есть всё, часто ценят то, чего у них нет. Может, во мне есть что-то, что их привлекает… или что-то, что им нужно…

— Возможно.

Она поняла, что он ей не верит. И сама себе не верила.

Люди высокого положения обычно смотрят далеко вперёд и обладают высокими стандартами. Ей, такой… трудно было бы попасть в поле зрения тех, кто одарён и прославлен.

Единственное объяснение — влияние сюжета.

Но ведь она не та самая всеми любимая героиня, чтобы такое происходило…

Пока она размышляла, чувствуя, что вот-вот поймёт истину, Си Цань добавил:

— Чего они хотят — не знаю. Но наблюдать, как эти обычно надменные избранные небес спорят из-за одной девушки и даже дерутся — зрелище того стоит! Продолжай в том же духе, я за тебя!

Юнь Чжань: «…»

Этот старейшина был слишком непредсказуем.

— Если последую твоему совету, — сухо ответила она, — завтра же найду свой труп на дороге.

— Ха-ха-ха-ха… — снова расхохотался Си Цань. — Боишься смерти? Тогда стань моей ученицей. По статусу ты будешь выше их всех.

— Статус остановит убийцу?

— Э-э… вряд ли.

— Тогда?

— Ну ты и правда не глупа!

Юнь Чжань: «…»

Теперь она просто перестала обращать на него внимание.

Вскоре они добрались до секты и оказались у входа в Уголовный Зал.

Когда они вошли внутрь, всё ещё болтая, Си Цань вдруг спросил:

— Точно не хочешь стать моей ученицей? Это гарантия выживания. Подумай.

Глядя на его лукавую ухмылку, Юнь Чжань лишь вздохнула.

Обычно мастера говорят: «Эй, у тебя редкий дар — стань моим учеником!»

А этот извратил всё до неузнаваемости: «У тебя отличный потенциал создавать хаос — стань моей ученицей, чтобы дольше прожить!»

Она отчётливо это чувствовала.

— …Я подумаю.

— Упустишь шанс — не вернёшь!

— Я подумаю.

— Ты, малышка, чертовски упряма. Мне нравится!

Юнь Чжань: «…»

Они «приятно» поболтали до самого входа в зал. Там Си Цаня вызвал глава секты. Перед уходом он сунул Юнь Чжань талисман связи и подмигнул:

— Держи связь! Жду продолжения!

Юнь Чжань судорожно дёрнула уголками рта.

Наконец-то наступила тишина. Оглядевшись, она увидела, что Сяо Чжань уже сидит в углу, и несколько целителей осматривают его раны.

— Ученица, целители уже здесь. Пройдите осмотр, — напомнил один из старейшин.

Юнь Чжань подошла к целителю с деревянным сундучком, села, позволила прощупать пульс, ответила на вопросы, после чего ей дали лекарство от яда и помогли восстановить поток ци.

Затем пришли Ло Юэ, Сун Фэйпянь и Тинъюй Цзяо — их тоже осмотрели и вылечили.

Процедура была одинаковой для всех.

Правда, с Сун Фэйпянь случился небольшой инцидент.

Когда целитель начал выводить яд, возможно, из-за последствий испытания в Зале Передачи Наследия или потому, что яд накопился и не был вовремя нейтрализован, она не смогла совладать с собой, бросилась к молодому целителю и закричала:

— Сяо Чжань, я могу! Если надо подражать Юнь Чжань — я справлюсь!

И, сказав это, стала целовать его и рвать одежду…

«Отлично. Сама устроила цирк, а меня втягивает!»

Хотя она и стала невольной жертвой, Юнь Чжань с облегчением подумала: «Хорошо, что не только я такая».

Лицо Сяо Чжаня почернело. Он немедленно разнял их, но Сун Фэйпянь, одурманенная ядом, не узнала его и даже атаковала магией, продолжая цепляться за целителя. Только вмешательство старейшины Сун и двух других старейшин остановило этот скандал.

Хотя весь инцидент длился не больше пяти минут, репутация Сун Фэйпянь, всегда считавшейся непорочной и недосягаемой, серьёзно пострадала, и часть доверия к ней исчезла.

Но это уже история. Сейчас же, опустив голову от стыда, Сун Фэйпянь молчала, а Юнь Чжань, получившая лёгкое отравление и быстро вылечившаяся, была вызвана старейшинами Уголовного Зала для доклада о событиях в долине Сихуцин.

Это была обязательная процедура — даже если она уже рассказывала всё главе и старейшинам, приходилось повторять заново.

Старейшина Уголовного Зала задавал вопросы.

Она отвечала.

Процесс был утомительным и однообразным. Когда всё закончилось, она чувствовала себя выжатой, как лимон, и даже горло пересохло. Тут же подошёл ученик и повёл её к главе секты.

На самом деле, речь шла не только о встрече с главой.

— Чтобы сохранить добрые отношения с другими сектами, вам с даосом Яо необходимо обсудить ваше обручальное обещание.

Юнь Чжань удивлённо посмотрела на главу, всё ещё сидевшего за столом:

— Глава останется здесь?

— Да. Моё присутствие гарантирует твою безопасность на случай, если переговоры зайдут в тупик или вызовут недовольство.

Юнь Чжань и Яо Минь: «…»

«Ты уверен, что не ради сплетен?»

Но раз глава уже проявил такую наглость, что тут скажешь? Всё равно ничего постыдного не происходит — чего бояться?

Решив так, Юнь Чжань первой заговорила:

— Отец никогда не упоминал мне об этом обещании. Даже если оно и существовало, я забыла обо всём после похищения восемь лет назад.

По тону Юнь Чжань Яо Минь уже знал ответ, но всё же спросил:

— Тогда ты имеешь в виду…?

— Согласился бы ты жениться на незнакомке, которую никогда не видел?

Яо Минь, конечно, не согласился бы.

Но в прошлой жизни именно из-за этого отказа он погиб. Как же теперь повторять ту же ошибку?

— Теперь мы встретились. Согласен.

Юнь Чжань: «…»

«Может, ты и согласен, но я-то не хочу!»

— Простите, но я не могу принять это, — прямо отказалась она.

— Почему? — Яо Минь, до этого сидевший прямо, положил руки на стол, скрестив пальцы. Его суровое лицо напряглось от тревоги и нетерпения. — Если дело в чувствах — это не проблема. Мы можем развить их после свадьбы.

Услышав его слова и увидев жест, Юнь Чжань нахмурилась.

Яо Минь действительно хотел на ней жениться.

Иначе он не стал бы так настаивать на разговоре.

Но почему?

Любой, кто читал вэб-новеллы, знает: у мастеров меча в сердце только клинок. Где уж там чувствам? Неужели ей всю жизнь придётся ревновать мужа к его оружию?

— А если после свадьбы чувства так и не появятся? — возразила она. — Получится пара, полная взаимной ненависти.

— В таком случае лучше вообще не встречаться.

Юнь Чжань чуть не закатила глаза.

«Мне вообще не хочется выходить замуж! Разве это не проще?»

— Раз так, лучше не начинать. Давайте просто забудем об этом… — начала она, но Яо Минь перебил её, уже взволнованный:

— Воля старших не подлежит оспариванию!

Такие слова могли обмануть разве что трёхлетнего ребёнка, но не её.

«Ха!»

Но тогда возникал другой вопрос: чего ради он, ничего не имеющий, цепляется за неё?

При этой мысли брови Юнь Чжань сошлись.

— Я к тебе безразлична и не хочу никого обманывать! Отменим это! — твёрдо заявила она.

— Если даже не начали, откуда обман?

Дальнейшие переговоры были бессмысленны.

Оба стояли на своём — договориться было невозможно.

Юнь Чжань не понимала упорства Яо Миня.

Ведь они даже не знакомы, чувств нет… и ради чего он так настаивает?

Видимо, их голоса привлекли внимание главы, который специально сделал круг и вернулся.

— Раз вы оба непреклонны, может, сделаете шаг навстречу друг другу?

Юнь Чжань сразу поняла: глава подслушивал.

Она молча уставилась на него, ожидая, что он скажет дальше.

Яо Минь тоже промолчал.

Глава, не дожидаясь ответа, продолжил:

— Вы незнакомы. Просить руки незнакомки — странно. Отказ Юнь Чжань вполне естественен. Но Яо Минь — человек безупречной репутации и силы. Поэтому я предлагаю не торопиться с выполнением обещания. Сначала общайтесь как друзья. А через некоторое время решите окончательно. Как вам такое?

Глава, как всегда, умел находить компромиссы, угодив обоим сторонам и дав временный выход из ситуации.

Юнь Чжань, хоть и не хотела соглашаться, понимала: если упрямиться, они застрянут в этом споре. Пришлось кивнуть стратегически.

Яо Минь, увидев это, облегчённо выдохнул и тоже согласился.

Когда оба сделали уступки и глава достиг цели, он внезапно произнёс:

— Я знаю, путь к сердцу любимой долог. Кто из нас не прошёл через это? Чтобы выразить свою поддержку, я уже приказал ученикам подготовить комнату. Если останешься, сможешь часто навещать Юнь Чжань в персиковой роще.

Юнь Чжань: «…»

«Чёрт! Вот где собака зарыта!»

Глава проигнорировал её «пылающий» взгляд. Когда ученик повёл Яо Миня к гостевым покоям, Юнь Чжань встала, чтобы уйти, но её окликнули:

— Юнь Чжань, я ещё не всё сказал.

Она снова села.

Она думала, что глава остановил её из-за свадьбы, но оказалось иначе… Увидев входящего Тинъюй Цзяо, она почувствовала дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/5588/547471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода