× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Four Bigshots Are Fighting to Have a Happy Ending with Me / Четверо боссов соперничают за счастливый финал со мной: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в самом деле, в следующее мгновение раздался голос Главы:

— Чтобы сохранить добрые отношения между односектниками, тебе и Тинъюю Цзяо необходимо хорошенько поговорить.

Юнь Чжань: «…»

Те же самые слова — только имена поменялись да пара выражений. Глава, ну неужели нельзя было быть ещё циничнее?

Но самым циничным оказалось следующее:

— Глава останется здесь?

— Да. Я остаюсь именно для того, чтобы, если вы не сойдётесь во взглядах или разговор станет неприятным, гарантировать твою безопасность.

Юнь Чжань и Тинъюй Цзяо: «…»

В отличие от Цзяо, который слышал такой ответ впервые, Юнь Чжань уже переживала это дважды и теперь просто остолбенела от безмолвного возмущения.

Как странно — разговаривать под пристальным взглядом Главы! Даже будучи ученицей секты, она чувствовала себя крайне неловко.

Даже у Цзяо, прожившего две жизни, не хватило терпения выдерживать эту атмосферу, и он кратко сказал:

— Я поручу людям провести расследование. Каким бы ни оказался результат, если захочешь — решение найдётся.

Услышав это, Юнь Чжань тут же расплылась в улыбке и кивнула:

— Спасибо, старший брат Цзяо!

— Жди моих новостей, — добавил Тинъюй Цзяо, больше ничего не говоря. Он поклонился Главе и вышел.

Глава, не услышав ничего интересного и видя, как быстро ушёл Цзяо, немного пожалел. Посмотрев на всё ещё сидевшую Юнь Чжань, он произнёс:

— И ты пока не торопись уходить.

Юнь Чжань: «…»

Неужели сейчас начнётся целая вереница гостей?

Так и вышло!

Следующим вошёл Ло Юэ.

Юнь Чжань даже не успела спросить: «Глава останется здесь?» — как Ло Юэ уже обратился к Главе:

— У меня есть личный разговор с сестрой Юнь. Прошу Главу удалиться.

— Нет. Если вы вдруг поссоритесь и дойдёт до драки, Юнь Чжань, имеющая более низкий уровень культивации, окажется в заведомо невыгодном положении.

— Я никогда не подниму руку на сестру Юнь, — твёрдо заявил Ло Юэ.

Глава ему не поверил и настаивал:

— Как бы то ни было, я не уйду.

Юнь Чжань, заметив, как Ло Юэ нахмурился и собрался что-то возразить, быстро перебила:

— Ничего страшного. Просто скажи самое главное.

Ло Юэ уловил намёк и не стал настаивать на уходе Главы.

— Я подумаю, как расторгнуть обручальное обещание. Не переживай слишком сильно, — сказал он и, не задерживаясь, поклонился Главе и вышел.

Едва Ло Юэ покинул помещение, как Глава посмотрел на Юнь Чжань с таким выражением лица, будто перед ним стояла заклятая обманщица в любви.

Юнь Чжань, удивлённая этим взглядом, спросила:

— Что случилось, Глава?

— Ничего. Ещё один остался.

Юнь Чжань: «…»

— После него я наконец смогу пойти отдыхать?

— Да, — кивнул Глава.

В этот момент вошёл Сяо Чжань.

Его лицо было мрачнее тучи, а когда он услышал, что Глава остаётся «для обеспечения её безопасности», выражение стало похоже на дно закопчённого горшка.

— Если даже базового доверия нет, такие действия Главы лишь охладят сердца учеников, — сказал он.

Глава: «…»

Я всего лишь остаюсь, чтобы проследить, не перейдут ли ваши слова в агрессию и не причинят ли друг другу вреда. Откуда вдруг «охладят сердца»???

Теперь уже Глава был недоволен.

Но ещё больше его разозлило то, что Сяо Чжань, не сказав ни слова, установил вокруг себя и Юнь Чжань барьер против подслушивания и даже прикрыл рот специальным артефактом!

Теперь невозможно было прочесть даже по губам! Как теперь следить за развитием любовного треугольника… нет, за спасением нескольких учеников, погрязших в любовных терзаниях?

Пока Глава мучился в неизвестности, Сяо Чжань уже успел сказать Юнь Чжань несколько фраз.

Однако разговор шёл не очень гладко.

Сяо Чжань сообщил, что собирается отправить людей расследовать дело с обручальным обещанием и найти способ его разорвать, но Юнь Чжань отказалась.

— Большое спасибо за заботу, но, подумав, я решила, что тебе лучше не вмешиваться. Я сама всё улажу.

Она боялась, что если Сяо Чжань продолжит вмешиваться, Сун Фэйпянь взорвётся от ревности. Это не только принесёт ей неприятности, но и помешает развитию отношений главных героев.

— Как ты собираешься уладить это сама? — спросил Сяо Чжань.

— А зачем тебе это знать? Как это поможет твоим отношениям с Сун Фэйпянь? — покачала головой Юнь Чжань и серьёзно добавила: — Я заметила, что Сун Фэйпянь выглядела странно. Ведь это та, кто тебе нравится. Может, тебе стоит проявить заботу?

Она искренне советовала ему.

Но Сяо Чжань понял её слова превратно:

— Ты ревнуешь?

— Ревную? — Юнь Чжань не поняла, почему ей вообще должно быть не по себе, и повторила вопрос с недоумением.

— Между мной и Пянь-эр ничего не случится.

— Как это «ничего»? — не поверила Юнь Чжань и даже добавила: — Женщины особенно дорожат своей честью и репутацией. В долине Сихуцин Сун Фэйпянь уже потеряла лицо, а потом в Зале Передачи Наследия при тебе и том целителе… Для девушки, которая тебя любит, это, конечно, важно! Сейчас, если ты проявишь заботу, она точно откликнется и примет тебя.

Сяо Чжань не выдержал и перебил её на полуслове. Но когда она произнесла: «Для девушки, которая тебя любит…», он замолчал и выслушал до конца. После паузы он спросил:

— Значит, если я проявлю заботу о тебе сейчас, ты примешь меня?

— Принять этот вопрос нужно… — Юнь Чжань осознала, что речь идёт о ней самой, запнулась и непроизвольно отступила на два шага. В этот момент её руку крепко схватили.

— Нужно что? — настаивал Сяо Чжань, игнорируя её попытки вырваться.

— Отпусти мою руку, — сказала Юнь Чжань, заметив, что Глава, кажется, ничего не видит.

Сяо Чжань не послушался и повторил:

— Нужно что?

— Нужно спросить у того, кого это касается, — ответила Юнь Чжань. И то, как он себя вёл, и его слова казались ей странными и непонятными. Не желая ввязываться в спор, она добавила: — Не всякая доброта и забота могут вернуть утраченные чувства. Помнишь, что я сказала тебе после обмена кровью?

Сяо Чжань нахмурился и не ответил.

Но она продолжила:

— Ты дал мне обещание — соблюдать дистанцию между нами. Надеюсь, ты его сдержишь.

— Я не давал тебе такого обещания.

— Возможно, ты и не ответил тогда, но раз уж пообещал, разве не должен выполнить? Иначе чем это отличается от обмана?

Она пыталась поддеть его, чтобы заставить согласиться.

Однако Сяо Чжань не только не согласился, но и прямо заявил:

— Я хочу быть с тобой. Этого я тебе не обещаю.

Юнь Чжань, услышав нечто невероятное, широко раскрыла глаза, приоткрыла рот, но не могла вымолвить ни слова.

Сяо Чжань повторил:

— Я хочу быть с тобой. Этого я тебе не обещаю.

Юнь Чжань: «???»

Она не понимала, что на него нашло, и в отчаянии выкрикнула:

— А Сун Фэйпянь? Ты ведь так долго её любил! Как ты можешь так легко измениться?!

Лицо Сяо Чжаня потемнело.

— Я не изменился. Просто теперь я понял…

Он не договорил — Глава резко вмешался и грозно прикрикнул:

— Если есть что сказать — говорите! Зачем хватать за руку?!

Всего на миг отвлёкся — и Юнь Чжань уже в его руках! А если бы он схватил за горло, жизни бы давно не было!

Глава был вне себя от злости: он пригласил их, чтобы помочь разрешить конфликты и способствовать духовной практике, а Сяо Чжань… Как и предупреждал его наставник, «избранный небесами» явно начинает «кривить душой». Немедленно нужно было передать его учителю для воспитания!

Юнь Чжань ещё не знала, что Сяо Чжань, первый среди золотых ядер как в праведных, так и в демонических сектах, из-за простого хватания за руку будет посажен под домашний арест. Услышав, что на несколько дней она будет в безопасности, и выслушав наставления Главы «хорошенько практиковаться и не погружаться в любовные страсти», она спокойно вернулась в персиковую рощу.

По дороге Юнь Чжань была так рада, что чуть не запела.

Но вскоре, как обычно перебирая в уме события дня, она чуть не свалилась с простого летательного артефакта.

Почему Сяо Чжань вдруг захотел быть с ней? Почему Ло Юэ, злодей, появился раньше срока и даже хочет стать её учеником? Почему Яо Минь, о котором в оригинале не упоминалось ни слова, называет её своей невестой? Все эти несостыковки с каноном указывали на одно:

Они, как и Ло Юэ, пришли из других книг серии автора!

Или… они переродились!

Если первое — она сможет найти противоядие.

А если второе?

Это подозрение обрушилось на неё, словно гигантская волна, и Юнь Чжань чуть не упала с летательного артефакта.

«Не может быть… Не может быть…»

Вероятность того, что персонажи из четырёх книг серии собрались вместе, уже крайне мала. Неужели ещё и перерождение?

Если так, небеса точно рухнут!

Но с другой стороны, если не перерождение, то их поведение и отношение к ней совершенно не соответствуют логике оригинала!

Почему же они так себя ведут?!

Мысли путались, как клубок ниток. Юнь Чжань не могла найти ответа и в конце концов уцепилась за надежду — именно она удерживала её от немедленного бегства.

Теперь разгадку могла дать только Небесная Книга.

Вернувшись в персиковую рощу, Юнь Чжань заперла дверь, активировала все защитные массивы и, сосредоточив сознание, открыла внезапно появившуюся в руках синюю книгу в переплёте.

В воздухе начали возникать строки повествования.

На этот раз Юнь Чжань не читала построчно, а дождалась, пока все строки заполнят страницы, засияет свет — и только тогда, когда Небесная Книга перестала переворачивать страницы сама, начала читать с места, где значилось «Продолжение следует».

— В Зале Передачи Наследия Тайси Сун Фэйпянь призвала золотисто-белого тигра, чтобы сразиться с шестью гигантскими змеями и множеством человеко-змей. В итоге, ценой тяжёлых ран тигра (40 %), она прошла испытание и дала ему лекарство, но оно не помогло. Сцена сменилась — появилась ещё одна гигантская змея и множество человеко-змей. Каждый раз, когда Сун Фэйпянь убивала одну, на её месте возрождалась новая. В конце концов, отравившись змеиным ядом, она добыла из тела гигантской змеи предмет, необходимый для прохождения (60 %).

— Сцена сменилась снова. Сун Фэйпянь приняла противоядие, но лицо всё равно пылало. Продвигаясь дальше, она увидела прислонившегося к стене Сяо Чжаня, подошла и начала целовать его, срывая одежду. Но когда появились Юнь Чжань, Тинъюй Цзяо и Ло Юэ, Сяо Чжань резко оттолкнул её, и она потеряла сознание.

— Золотисто-белый тигр, увидев, что Сун Фэйпянь в опасности, ощутил пустоту в голове и вспомнил лишь ту улыбку, которую она подарила ему после его помощи…

— Если человек умрёт, этой улыбки, заставляющей сердце трепетать, больше не увидеть.

— В мгновение ока он бросился, чтобы принять на себя удар гигантской змеи, и уничтожил её. Увидев выражение недоверия и боль на лице Сун Фэйпянь, когда она кормила его лекарствами и обрабатывала раны, он подумал: «Сейчас всё того стоило».

Юнь Чжань остановила взгляд на фразе «Сейчас всё того стоило» и почувствовала странность.

Неужели золотисто-белый тигр влюбился в Сун Фэйпянь?

Впрочем, возможно. Ведь героиня красива и нрав у неё неплохой… Но какое ей до этого дело?

Сама она запуталась в любовном треугольнике — ей ли думать о том, влюбился ли тигр в героиню или нет! Она тут же отбросила эту мысль и продолжила читать.

Сяо Чжань в четвёртом испытании отравился змеиным ядом и прислонился к стене. Дальнейшее поведение полностью повторяло действия Сун Фэйпянь.

Тинъюй Цзяо выпустил волка-духа, чтобы найти её.

Ло Юэ внезапно атаковал волка-духа, который нес её и Тинъюя Цзяо.

Это она пережила лично — ощущения были те же. Но когда эти события были изложены в тексте и рассматривались через призму перерождения, всё приобрело иной смысл.

Тинъюй Цзяо, будучи перерожденцем, заранее предусмотрел всё и сразу выпустил подготовленного волка-духа.

Ло Юэ, вероятно, как и Тинъюй Цзяо, заранее подготовил артефакт для поиска её и потому напал на волка.

Чем больше она думала, тем больше всё сходилось.

http://bllate.org/book/5588/547472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода