× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Four Bigshots Are Fighting to Have a Happy Ending with Me / Четверо боссов соперничают за счастливый финал со мной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё напрасно… Все труды — прахом.

Сяньфу… Бэйбэй…

Исчезло. Просто исчезло.

Юнь Чжань лежала на земле, сжав кулаки до побелевших костяшек.

Но спустя пару мгновений, словно уловив чей-то зов, она нахмурилась и подняла голову.

Перед ней медленно парил тускло светящийся шар величиной с ладонь. Вглядевшись внутрь, она различила там горные туманы и едва угадываемые очертания нефритовых чертогов.

Неужели…?

Догадка мелькнула — и сердце заколотилось. Юнь Чжань протянула руку. Шар мягко опустился ей на ладонь, и в сознание ворвалось одно-единственное слово:

Сяньфу.

Юнь Чжань мысленно фыркнула: «Ну уж больно просто и ясно».

— Слишком слаба… Эх.

Вздох прозвучал в серой, туманной пустоте, где под ногами Юнь Чжань имела лишь крошечный клочок земли. Её тело внезапно качнулось — и она снова оказалась среди сталактитов известняковой пещеры.

Её буквально вышвырнуло изнутри сяньфу.

«Что за чёрт?!» — растерялась она.

Как так вышло? Почему её, владелицу артефакта, просто выбросило наружу?

Она упрямо сосредоточилась: «Войти!»

Прошла секунда.

Две секунды.

Три… Юнь Чжань вызвала сяньфу и нахмурилась ещё сильнее.

— В романе у Сун Фэйпянь сяньфу содержал целебный источник, многотысячелетние духовные растения и древние свитки с утраченными формулами, рунами и техниками культивации. А у неё — лишь клочок земли да серая пелена. Сам артефакт потускнел и покрыт трещинами!

Неужели она получила подделку?!

А тот голос, что выгнал её… Неужели дух артефакта?

В оригинале такого не было!

Что за странности творятся…

В этот момент перед ней появилось системное сообщение:

[Это пространственный карман «Нацзы», содержащий лишь малый мир. Некогда он был великолепен, но пережил великую беду и теперь остался лишь в виде разрушенного, растрескавшегося осколка. Возможность его использования зависит от способности владельца восстановить его. Дружеский совет: повышайте уровень силы и чистоту духовного корня, питая его в даньтяне. Возможно, однажды вы снова сможете им воспользоваться?]

Юнь Чжань: «…»

Знак вопроса в конце «дружеского совета» окончательно вывел её из себя.

Что делать?

Придётся поместить его в даньтянь для питания, а пока вызвать Небесную Книгу и разобраться, в чём дело.

В воздухе начали появляться строки текста.

На этот раз их было так много, что Юнь Чжань даже не стала дочитывать до конца, а сразу перешла на предыдущую страницу Небесной Книги, продолжив чтение с места, где значилось «Продолжение следует».

Там описывалось, как она трижды отказывалась от приглашения Сяо Чжаня отправиться в долину Сихуцин, как Сяо Юй последовала за ней, как Сяо Цуй злилась, и как появился Тинъюй Цзяо. При чтении всё это воспринималось иначе.

Вскоре Юнь Чжань заметила важную деталь:

Текст Небесной Книги содержал больше информации, чем она сама знала!

Например:

Она знала, что Тинъюй Цзяо пригласил её в долину Сихуцин ради одного особого духовного растения, но не знала, зачем туда отправились остальные ученики его клана и школы.

А в Небесной Книге подробно расписывалось, кто и за каким заданием или растением отправился, а также — внутренний конфликт между Цзяо Тиншэнем и его двоюродным братом Тинъюем.

Ещё она не знала, как именно получила сяньфу.

А в Небесной Книге было написано, что после того, как Сун Фэйпянь отбросила её ударом, её кровь попала на сяньфу — и произошло «признание через кровь».

Также в тексте описывались события, происходившие с Сяо Чжанем, Сун Фэйпянь и другими, пока она была отдельно.

Правда, внутренние мысли Сяо Чжаня, Сун Фэйпянь и Тинъюя Цзяо по-прежнему отсутствовали. Удивительно, но и у Ло Юэ тоже не было внутреннего монолога.

Значит, Ло Юэ тоже ключевой персонаж?

Возможно, потому что он антагонист? Иначе, если бы читатели знали его мысли, он бы давно проиграл.

Юнь Чжань не стала долго размышлять об этом и перевела взгляд на две жирные строки, появившиеся после вспышки света:

Юнь Чжань получила «похищенный сяньфу» и успешно изменила ход событий.

Награда: пилюля «Ци и крови высшего ранга», пилюля «Очищения духовного корня».

Два бонуса сразу, причём один — высшего ранга! Юнь Чжань была приятно ошеломлена.

Значит, её догадка верна: изменяя сюжет, можно получить награды.

Уверенность в правильности своих действий наполнила её радостью. Она потянулась, чтобы забрать награды.

Но в самый последний момент, когда её палец почти коснулся иконок, она резко отдернула руку.

Пилюли имеют срок годности. Лучше сначала дочитать Небесную Книгу, а потом уже принимать награды.

Так она и сделала, подавив порыв.

— Сун Фэйпянь вставила ключ в нужное место. Земля и небо задрожали. Из потоков истории возник Храм Предков древнего рода Тайси, племени человеко-змеев…

Под каждым знакомым или незнакомым именем подробно описывались все действия и события. У Сяо Чжаня, Тинъюя Цзяо и Ло Юэ всё шло примерно одинаково, а у Сун Фэйпянь, достигшей финальной комнаты, появилась полоса прогресса — 20 %. Последняя строка снова обрывалась на «Продолжение следует».

Глядя на эту полосу, Юнь Чжань приподняла бровь.

В оригинале не было никаких процентов — только комнаты… Она помнила: Сун Фэйпянь проходила пять всё более сложных комнат, чтобы получить наследие человеко-змеев.

Если разделить на пять частей, то 20 % — это вторая комната.

Довольно быстро продвигается.

Хотя дальше…

Вспомнив финальное испытание на страсть, Юнь Чжань нехорошо усмехнулась.

Честно говоря, ей очень хотелось понаблюдать за этим испытанием… Но чтобы увидеть его, нужно быть на месте событий, а значит — проходить испытания самой.

Лучше не стоит.

Во-первых, её сил недостаточно — может и вовсе погибнуть. Во-вторых, само наследие неплохое, но активировав его, она станет человеко-змеем… А ползать на хвосте ей совершенно не хотелось.

Решив просто подождать здесь, пока всех не вынесёт наружу после завершения наследия, Юнь Чжань наконец выбрала награды.

В её руке мгновенно появились две пилюли разного цвета.

Золотистая, излучающая сияние, — пилюля «Ци и крови высшего ранга». Рядом появилось пояснение:

[Это пилюля высшего ранга без побочных эффектов. Восполняет потерянные ци и кровь, восстанавливает утраченную силу и исцеляет духовный корень в равной степени. Дружеский совет: лекарства, превосходящие возможности этого мира, исчезнут через час. Примите как можно скорее.]

Прозрачная, словно из цветного стекла, — пилюля «Очищения духовного корня»:

[Это пилюля без побочных эффектов, выводящая все примеси из тела и повышающая чистоту духовного корня. Дружеский совет: лекарства, превосходящие возможности этого мира, исчезнут через полчаса. Примите как можно скорее.]

Прочитав эффект второй пилюли, сердце Юнь Чжань забилось чаще.

Чистота духовного корня напрямую влияет на сродство с ци, а значит — на скорость поглощения энергии и роста силы. Все культиваторы мечтают об этом. Даже главная героиня в романе заплатила огромную сумму на аукционе за подобное средство.

Получить такой подарок — всё равно что выиграть в лотерею! Юнь Чжань была вне себя от радости.

Не раздумывая, она сразу же проглотила пилюлю «Ци и крови».

Не успела она почувствовать вкус, как всё тело будто обдало кипятком. Лицо мгновенно покраснело, по коже хлынул горячий пот. Через несколько секунд жар утих, сменившись ощущением, будто она погрузилась в тёплую целебную ванну.

Юнь Чжань вытерла лоб, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение.

«Эффект слишком сильный…»

Она заглянула внутрь себя.

Ранее изъеденный, словно червями, духовный корень теперь стал цельным и безупречным. Утраченная сила не только вернулась, но и поднялась до девятого уровня сбора ци!

Ци и кровь текли свободно, дыхание стало глубже, а воздух — свежее и яснее прежнего. В теле бурлила мощная энергия, и она чувствовала, что сейчас одним ударом может сокрушить дерево, обхватить которое могут трое взрослых мужчин!

Глаза Юнь Чжань засияли. Она собрала немного ци, направила её в осколок камня и метнула в сталактит.

«Свист-свист-свист!» — камень пробил три сталактита подряд, прежде чем остановился.

Увидев это, Юнь Чжань чуть не вскрикнула от восторга!

Сила резко возросла, и до установления основы остался всего один шаг! Как не порадоваться?

Она уже начала парить от счастья, но, вспомнив о второй пилюле, тут же приняла и её.

Правда, заранее переоделась в простую одежду — ведь очищение от примесей может быть… грязным делом.

Эффект пилюли «Очищения духовного корня» оказался куда менее «нежным», чем у первой.

Будто кто-то жёсткой скребницей начал сдирать с неё кожу — боль была невыносимой. Хотелось вскочить и избить обидчика, но рядом никого не было. Пришлось стиснуть зубы и терпеть эту пытку, наблюдая, как на коже проступает чёрная маслянистая грязь…

Отвратительный запах щекотал ноздри и мутил голову.

Юнь Чжань не могла поверить, что в её теле скопилось столько гадости!

Она без перерыва применяла заклинание «Очистки от пыли».

Хотелось бы хорошенько вымыться, но условий нет…

Когда действие пилюли закончилось, одежда уже была чистой благодаря заклинанию, а запах стал терпимым. Только тогда она переоделась обратно в низший магический наряд с защитной руной.

Спрятав Небесную Книгу, она расставила вокруг защитные артефакты и начала проверять, насколько улучшилось поглощение ци после очищения духовного корня.

Сосредоточившись, отбросив все мысли, она запустила технику и начала вбирать энергию мира.

Прошло два часа.

Наблюдая за изменениями, Юнь Чжань наконец заметила разницу.

Примерно на полногтя больше, чем раньше.

Если за два часа — столько, то за день, за десять дней, за месяцы и годы?

Накопленный эффект будет колоссальным!

Если усердно заниматься культивацией, со временем она достигнет такого уровня, что никто не сможет легко убить её. И тогда она сможет жить так, как хочет!

Юнь Чжань почувствовала, что наконец увидела проблеск будущего.

Именно в этот момент впереди, невдалеке, неожиданно появилось существо, похожее на волка.

С крыльями на спине, рогом на лбу и прозрачным, словно дух.

Дух-волк игнорировал защиту артефактов и, завидев её, бросился бегом. Прежде чем она успела среагировать, он заговорил человеческим голосом:

— Наконец-то нашёл тебя, Чжань-эр! Не двигайся, я уже рядом!

Голос Тинъюя Цзяо.

Юнь Чжань удивилась и поспешила ответить:

— Не нужно, брат Цзяо! Я в безопасности здесь. Пока не двигаюсь — всё в порядке…

Не договорив, она вдруг увидела перед собой фигуру.

Подняв глаза, она узнала Тинъюя Цзяо.

Юнь Чжань: «…»

«Как быстро… И почему все находят меня?»

Хотя сюжет уже сильно отличался от оригинала, её всё равно настораживало, что её находят снова и снова.

Тинъюй Цзяо, напротив, вздохнул с облегчением, увидев её испачканную кровью одежду и румяное, здоровое лицо. Он ощутил, как её ци стало намного чище, сильнее и свободнее течёт по меридианам. Очевидно, она получила какую-то удачу.

Культиваторы никогда не спрашивают о таких вещах. Тинъюй Цзяо искренне порадовался за неё и сказал:

— Поздравляю! Но нам нужно уходить отсюда. Если кто-то получит наследие, всех, кто не дошёл до финальной комнаты, оставят здесь навсегда.

Юнь Чжань этого не знала.

Но в мире культивации всё возможно.

Она серьёзно кивнула и тут же собрала защитные артефакты.

— Хорошо! Идём.

Только вот… как выходить? Двери-то нет.

Будто прочитав её мысли, дух-волк внезапно увеличился в размерах. Тинъюй Цзяо легко вскочил на него и, протянув руку, помог ей сесть.

Как только она устроилась, и между ними осталось приличное расстояние, Юнь Чжань облегчённо выдохнула.

Прозрачная мембрана того же цвета, что и дух-волк, окутала их обоих, и зверь провалился сквозь каменную стену.

Вокруг стало абсолютно темно. Остальные чувства обострились.

Лёгкий древесный аромат… едва уловимое биение сердца…

В её сознание проникла передача мыслей — тихий, низкий голос, будто шепчущий прямо в ухо:

— Прости, что опоздал, Чжань-эр. Но я рад, что ты справилась сама и даже получила удачу.

— М-м, — холодновато ответила Юнь Чжань, чувствуя неловкость. Она сознательно держалась отстранённо, чтобы сохранить их отношения в рамках дружбы.

Тинъюй Цзяо почувствовал перемену в её тоне и попытался заговорить:

— Ты злишься, что я опоздал?

— Конечно нет! Это же Храм Предков — редкая удача. Как можно злиться?

Тинъюй Цзяо, проживший эту жизнь дважды, знал обо всех удачах заранее и не особенно стремился к этой. Но сказать об этом он не мог и лишь добавил:

— Я просто боялся, что ты пострадаешь. Что не смогу за тебя постоять.

— В культивации невозможно избежать травм. Каждая рана — урок. Иначе вырастешь избалованной тепличной цветочкой.

http://bllate.org/book/5588/547467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода