× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to My Wife as to Life / Люблю жену больше жизни: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Лу Сюнь стоял в огромном оружейном хранилище и спокойно наблюдал, как его подчинённые тщательно осматривают каждый стеллаж с оружием.

Рядом с ним возвышался высокий мужчина — тот самый, которого Инь Лицзяо накануне увидела в павильоне «Лунлинь», когда ошиблась дверью. Это был Цзиньи Линь, заместитель Лу Сюня, которого тот лично взрастил и ввёл в должность.

В этот момент вошёл Чжило.

— Господин, госпожа Инь исчезла.

Лу Сюнь мгновенно обернулся.

— Когда она пропала?

— Судя по всему, сразу после вашего ухода.

Лицо Лу Сюня окаменело. Не говоря ни слова, он развернулся и быстрым шагом направился к выходу.

Инь Лицзяо шла всё дальше и чувствовала, как надежда покидает её.

Похоже, с появлением Лу Сюня её удача окончательно отвернулась.

Ведь логично предположить, что на этой дороге не может быть пусто. Военный лагерь размещают там, где природа особенно благосклонна — а значит, поблизости наверняка живут люди. А если живут люди, то по этой дороге постоянно ходят в Чжуо-ду.

Но… она так и не встретила ни души.

Проходя мимо раскидистого дерева, она устало подошла и опустилась в тень, размышляя, не стоит ли повернуть назад. Если так пойдёт и дальше, придётся добираться до города ночью.

Внезапно она услышала шорох и обернулась. Рядом с ней стоял стройный юноша в водянисто-голубом халате и лениво разглядывал её.

Ох…

Испугавшись, она отскочила на несколько шагов, оглянулась на дерево и растерянно спросила:

— Ты что, спустился с дерева?

Другого объяснения его внезапному появлению не было.

Мужчина чуть приподнял уголки губ, но вместо ответа спросил:

— Ты не ладишь с Лу Сюнем? Не хочешь за него выходить?

Она нахмурилась. Что-то здесь нечисто.

Откуда он всё это знает?

— Кто ты такой?

Ей почему-то показалось, что она уже где-то видела этого человека.

— Если не хочешь выходить за Лу Сюня, я могу помочь.

— Не надо. У меня нет разногласий с Лу Сюнем, — ответила она и тут же развернулась, чтобы уйти.

Этот человек вызывал у неё крайне неприятное чувство. Он без всякой причины знал о её делах и так же без причины предлагал помощь.

Не враг ли он Лу Сюня?

Ненадёжный тип!

Мужчина сделал несколько шагов вперёд и обхватил её за талию.

Инь Лицзяо инстинктивно развернулась и со всей силы ударила его коленом в живот.

— Ох… — Он мгновенно отпустил её, схватился за живот, и его черты исказились от боли. — У девушки такой силы?

Он и представить не мог, что такая изящная девушка окажется такой дикой.

Она не ответила и снова пошла прочь.

Но он одним мгновенным движением перегородил ей путь.

Он безмятежно похлопал себя по животу и усмехнулся:

— Хотя боль и сильная, но разве настоящий мужчина не выдержит такого?

Инь Лицзяо отступила назад, почувствовав неладное.

Сила у неё и правда немалая, но только против обычных людей. С теми, кто владеет боевыми искусствами, она бессильна.

Как, например, с Лу Сюнем…

— Лу Сюнь — высокомерный, самовлюблённый и с ужасным характером. Зачем тебе связываться с ним?

— Сначала скажи, кто ты и чего хочешь?

Он уже собрался ответить, но вдруг его взгляд стал острым. Он что-то заметил, метнул взгляд в сторону и бросил:

— До новых встреч. В следующий раз я обязательно уведу тебя.

С этими словами он исчез, используя циньгун.

В ту же секунду Лу Сюнь, словно молния, пронёсся мимо неё, преследуя того мужчину.

Она моргнула. Неужели она попала в мир уся?

Не успела она как следует обдумать происходящее, как Лу Сюнь вновь оказался перед ней, сжал её запястье — довольно сильно — и спросил с тревогой и упрёком:

— Кто это был? Мужчина?

Она попыталась вырваться и проворчала:

— Откуда я знаю, кто это? Лучше спроси себя — сколько врагов ты нажил? Почему все они лезут ко мне?

И ведь ещё в павильоне Сяньнин был тот парень в фиолетовом халате — тоже, похоже, имел с ним счёты.

Он молчал, лишь пристально смотрел на неё долгое время, а потом, не сказав ни слова, потянул за собой. Даже в карете он не проронил ни звука.

Она знала — он зол.

Ей не хотелось с ним спорить, но её навязчивая идея заставляла снова и снова ломать голову: где же она видела этого человека? Почему он кажется таким знакомым?

В этот момент Лу Сюнь, видя, как она погружена в размышления, не выдержал:

— О чём ты думаешь?

Видимо, ему было неприятно, что она так его игнорирует.

И тут у неё в голове вспыхнула догадка, и она невольно воскликнула:

— Лу И!

Да! Этот человек очень похож на Лу И.

Атмосфера мгновенно изменилась. Почувствовав холод, она обернулась и поняла, что только что сказала нечто опасное.

Но слова уже не вернёшь. Она отодвинулась подальше от него.

Он холодно усмехнулся и отвернулся к окну, лицо его стало ледяным.

Вернувшись в лагерь, Лу Сюнь решительно зашагал внутрь, а она последовала за ним.

Позже она отвела Сян И в сторону.

— Эй! Расскажи мне о твоём господине! Кого он раньше любил? Где она сейчас?

Сян И был озадачен.

— Господин любил только тебя!

☆ Глава 52. Подозрения

— Не смей шутить! — Инь Лицзяо не поверила ни слову. — Просто скажи мне! Кого любил твой господин? Что случилось между ними, почему они не остались вместе?

— Господин любит тебя, — Сян И посмотрел на неё так, будто перед ним стояла дура. — Это же очевидно. Почему ты не понимаешь?

Она моргнула и подумала о другом варианте.

— Твой господин знал меня два года назад?

Неужели он влюблён в прежнюю обладательницу этого тела?

Тогда зачем он её так мучает?

Но, судя по всему, что происходило ранее, у неё возникло предчувствие: он как-то связан с её собственным перерождением. Другими словами, возможно, он знает о ней самой.

Неужели он понял, что она заняла тело его возлюбленной?

Сян И почесал затылок.

— По идее, я служу господину много лет и никогда не видел, чтобы он знал тебя. Но потом всё изменилось — теперь ясно, что он действительно знал тебя. В чём тут дело, я сам не пойму…

Он просто подчиняется и заботится о своём господине. Остальное — не его дело.

Инь Лицзяо тоже почесала голову.

— Действительно запутанно.

Сян И презрительно фыркнул:

— Лучше не зли господина! Он такой выдающийся — тебе и в прошлой жизни не снилось бы такого счастья!

Она отошла от него подальше.

Будучи человеком Лу Сюня, он, конечно, думает только о нём. Кто прав, кто виноват — для него неважно: господин всегда прав.

Она промолчала и ушла.

Вернувшись в комнату, она мельком взглянула на Лу Сюня, сидевшего за столом, и увидела, как служанка с подносом направляется к двери. Она тут же окликнула её:

— Подожди!

Наверняка на этом подносе её завтрак, который теперь убирают, потому что опоздал.

Служанка обернулась.

Инь Лицзяо вежливо улыбнулась:

— Можно мне это? Не страшно, что остыло.

Она ведь не завтракала, да ещё и весь день провела на ногах — сейчас умирала от голода.

Служанка растерялась и вопросительно посмотрела на Лу Сюня. Увидев его лицо, холодное, как Яма, она так испугалась, что чуть не бросилась бежать.

Лу Сюнь даже не поднял глаз и холодно бросил:

— Вон!

— Да, господин!

— Эй? — Инь Лицзяо недовольно посмотрела на Лу Сюня. — Ты чего? Хочешь меня голодом морить?

Как же жестоко — выйти замуж за такого человека.

Он бросил на неё короткий взгляд, но объяснять не собирался.

Она показала ему язык и направилась к двери.

— Куда? — резко окликнул он.

— Раз не даёшь поесть, пойду сама найду еду, — сказала она, но вдруг перед ней возник Лу Сюнь, загородив путь. Она испуганно прижала руку к груди и сердито уставилась на него.

Он смотрел на её обгоревшее на солнце лицо и чувствовал всё нарастающее раздражение.

Без лишних слов он усадил её на стул, не позволяя уйти.

— Урч… — в животе у Инь Лицзяо громко заурчало. Она прижала ладонь к животу и обиженно уставилась на него, про себя ругая: «Проклятый самодур!»

В этот момент несколько слуг внесли большую бадью с водой и поставили за ширмой.

Она удивлённо моргнула, и настроение сразу улучшилось.

— Это для меня? Чтобы искупаться?

После долгой прогулки под палящим солнцем, помимо еды, она отчаянно хотела помыться.

Лу Сюнь смотрел на её редкую улыбку и на мгновение растерялся. Только через некоторое время он ответил:

— Выпей воду со стола, потом иди купайся!

Она послушно выпила воду и направилась за ширму. Перед тем как раздеться, она выглянула и предупредила:

— Не входи!

Такой своевольный самодур может и не постесняться нарушить её личное пространство.

— Хм.

Она оценила его настроение и решила, что сейчас он точно не в том состоянии, чтобы что-то выкидывать, и спокойно разделась.

После приятной ванны она надела чистую одежду, которую принесла служанка, и задумалась: откуда здесь одежда её размера?

Хотя её и считали буйной девицей, на самом деле она выглядела безобидно и была невысокого роста. Обычная женская одежда на ней всегда висела мешком.

А эта сидела как влитая.

Неужели он заранее подготовился? Узнал её мерки и сшил одежду?

Но ведь они решили пожениться всего несколько дней назад.

Она подошла и села напротив него, осторожно спросив:

— Я ничего не помню о двух последних годах.

Возможно, он действительно знал прежнюю хозяйку этого тела?

— Хм, — ответил он, взял со стола мазь и, намазав немного на палец, спокойно сказал: — Иди сюда!

— …

Что сейчас происходит?

— Иди сюда! — повторил он.

Она неохотно пересела рядом, и он начал наносить мазь на её обгоревшее лицо. Она на мгновение замерла, забыв отстраниться, чувствуя нежность его движений. В душе закипело множество противоречивых чувств.

— Это от солнечного ожога?

Подумав, она вспомнила: на самом деле он часто проявлял заботу, которую невозможно игнорировать.

— Хм, — ответил он. Лицо его оставалось холодным, но взгляд был сосредоточенным. Эта смесь холода и нежности делала его совершенно непостижимым.

Когда он удовлетворённо увидел, что все покрасневшие участки покрыты тонким слоем мази, вошли две служанки с подносами.

Её внимание тут же переключилось на еду. После ванны голод усилился.

Она с радостью наблюдала, как горячие блюда расставляют на столе, и с жадностью схватила палочки. Видимо, он просто не хотел, чтобы она ела остывшую еду.

К её удивлению, на столе оказались исключительно её любимые блюда — от выбора ингредиентов до степени солёности и приправ. Всё было идеально.

Сначала она ела с наслаждением, но постепенно замедлилась.

Вспомнив всё, что происходило ранее, она вдруг задумалась: неужели он знает не прежнюю хозяйку тела, а её саму?

Это уже не похоже на совпадение.

Она продолжала есть, но то и дело бросала на Лу Сюня задумчивые взгляды. Хотелось поиграть с ним в умственные игры и выведать правду, но она знала: её ум заведомо слабее его. Лучше хорошенько подумать, прежде чем лезть в омут.

Он, казалось, не замечал её взгляда и спокойно сказал:

— Отдохни как следует. Вечером отвезу тебя домой.

— А? — Она удивилась.

Разве не было договорённости, что она проведёт с ним несколько дней?

Неужели он так рассердился, что передумал?

Хотя, помимо желания разгадать его тайны и найти способ избежать свадьбы, она всё равно не хотела проводить с ним много времени.

Поэтому она быстро согласилась:

— Хорошо!

Он замер с палочками в руке, аппетит пропал. Отложив палочки, он отпил воды и подошёл к окну, равнодушно глядя вдаль на горы.

Она подумала немного и прямо спросила:

— Ты знал меня раньше?

Это могло относиться и к прежней хозяйке тела, и к ней самой, или же он вообще не знал её. Она хотела посмотреть, как он ответит.

Но он проигнорировал её вопрос.

http://bllate.org/book/5582/547026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода