Итак, она в полудрёме задумалась: в чём подлинный смысл бодхисаттвы Кшитигарбхи?
Голос прозвучал пусто и отстранённо:
— Спокойный и непоколебимый, словно земля; сосредоточенный и глубокий, как сокровенное хранилище.
Она снова погрузилась в дремоту и подумала: в прошлых жизнях бодхисаттва Кшитигарбха не раз выручал из ада свою мать, страдавшую там, и с незапамятных времён неустанно давал обет спасти всех существ, терзающихся в муках, и не достигать буддхвата, пока ад не опустеет.
Чем больше она об этом думала, тем сильнее чесался нос, и она чихнула несколько раз подряд.
*
Тан Цзя проснулась от чихания.
Кто-то накручивал её прядь на палец и лёгким кончиком волос щекотал ей переносицу. Увидев, что она открыла глаза, виновник не только не смутился, но и обнажил ослепительно белые зубы в улыбке, отпустил прядь и помахал ей рукой:
— Привет, Тан Цзя.
Тан Цзя молча посмотрела на него, отвернулась и снова чихнула несколько раз подряд.
Юй Сихун уселся напротив неё, широко расставив длинные ноги и положив ладони на колени. Он с уверенностью заявил:
— Ты простудилась.
Тан Цзя едва сдержалась, чтобы не закатить глаза:
— Я не простудилась.
— Нет, простудилась. Посмотри, ты же чихаешь.
Едва он договорил, как Тан Цзя снова отвернулась и прикрыла нос ладонью, чихнув громко и протяжно.
Она повернулась к нему, и в её голосе уже слышалась заложенность:
— Зачем ты пришёл?
Он сидел спиной к свету, но вся его фигура сияла от улыбки:
— Я пришёл к тебе.
Тан Цзя подняла глаза:
— А зачем тебе я?
Он потянулся к чёрному рюкзаку рядом, который показался ей знакомым, и сунул его ей на колени.
Тан Цзя расстегнула молнию, заглянула внутрь, слегка сжала губы и аккуратно застегнула рюкзак.
Затем сказала:
— Спасибо.
Он не мог перестать улыбаться, уголки губ его изогнулись вверх:
— И всё? Просто «спасибо» — и хватит?
Тан Цзя крепче прижала рюкзак к себе:
— А разве недостаточно?
Его брови и глаза так и сияли весельем:
— Давай-ка я тебе всё подсчитаю.
— Я вежливо с тобой заговорил, а ты меня проигнорировала, — он поднял один палец.
— У нас нет никакой вражды, а ты меня ударила, — второй палец.
— Я, человек великодушный, отплатил добром за зло и даже помог тебе, — третий палец.
— Ты ошиблась и взяла чужой рюкзак, а я преодолел тысячи ли, чтобы вернуть тебе твой, — четвёртый палец.
Четыре длинных пальца покачались перед носом Тан Цзя. Затем он то сжимал, то разжимал кулак, будто кивая ей. Наконец убрал руку, скрестил руки на груди, и мокрая от дождя одежда обтягивала его фигуру, придавая ему небрежный и вольный вид.
Тан Цзя молчала.
— Ну? Что скажешь?
Тан Цзя наконец заговорила:
— И чего ты хочешь?
Она опустила взгляд на рюкзак у себя на коленях, затем снова подняла глаза:
— Ты прав, я в некоторых моментах повела себя не лучшим образом. Извиняюсь и ещё раз спасибо.
— Мне не нужны твои извинения и не нужно твоё «спасибо», — ответил он.
— Тогда чего тебе нужно?
Вместо ответа он приблизился на шаг и спросил:
— Я достаточно красив?
Тан Цзя внимательно на него посмотрела и кивнула.
Он тоже серьёзно кивнул и продолжил:
— Я не только красив. Рост сто восемьдесят пять, отличная фигура, умею петь и танцевать, играю на разных инструментах, владею тремя языками, играю во все виды мячей…
Тан Цзя перебила его:
— Такой самовлюблённый.
Он улыбнулся, как лиса, укравшая спелый виноград:
— Это не самовлюблённость, а просто констатация факта.
— Явная самовлюблённость.
— Почему женщины всегда верят лжи, а когда говорят правду — не верят?
— Ты часто это пробуешь?
Он запнулся и медленно выдавил:
— Ну… в общем…
— Почему мужчины всегда любят врать, а когда говорят правду — сами теряются?
— …
Некоторое время он молчал, потом сказал:
— Не ожидал, что ты умеешь шутить.
— А я не ожидала, что ты такой настойчивый.
Он потрогал лицо и хмыкнул:
— Ну, сойдёт.
Тан Цзя тоже улыбнулась.
Увидев её улыбку, он тоже рассмеялся и прямо сказал:
— Мне нравишься ты. Стань моей девушкой.
Он произнёс это утвердительно, без вопроса.
Тан Цзя смотрела на его влажные чёрные брови и глаза, которые ярко сверкали даже в полумраке комнаты. В нём чувствовалась юношеская беззаботность и дерзкая отвага.
И вдруг ей показалось, что перед ней вовсе не взрослый мужчина, а просто мальчишка.
Все обиды и недоразумения вмиг исчезли, уступив место странному чувству тепла и трогательной нежности. Её лицо смягчилось, и она покачала головой.
— Почему нет?
Тан Цзя снова покачала головой.
Он повторил:
— Почему «нет»?
Тан Цзя снова засмеялась — так, что чуть не подавилась. Она согнулась пополам, словно креветка, прижала руку к груди, спрятала лицо в локтях и дрожала от смеха.
Когда она подняла голову, то, как и ожидала, увидела его почерневшее лицо.
— Тебе так смешно, что я в тебя влюблён, товарищ Тан Цзя? — спросил он.
Тан Цзя посмотрела на него и снова покачала головой, но уголки губ всё ещё были приподняты.
Больше она ничего не сказала. Сцепив руки под коленями, она наклонила голову влево и закрыла глаза.
Юй Сихун оперся ладонями о пол, подтянул длинные ноги и переместился к её левому плечу.
Тан Цзя тут же перекинула голову на правую сторону.
Он протянул руку, аккуратно развернул её лицо и уложил ей голову себе на плечо:
— На время одолжу.
Тан Цзя открыла глаза и увидела лишь чистый, аккуратный воротник его рубашки и перекатывающийся при глотании кадык.
Его дыхание было тяжёлым и горячим.
Тогда она встала и сказала:
— Пойду принесу твой рюкзак.
*
Тан Цзя вернулась в раздевалку с рюкзаком. Мужчина всё ещё сидел на полу. Его голова была слегка опущена, и с её точки зрения виднелся лишь красивый силуэт, но выражение лица разглядеть было невозможно.
Тан Цзя заметила, что он обхватил левой рукой талию, а правый локоть упёр в левое предплечье; он с интересом разглядывал свою правую ладонь.
«Мужчина, увлечённо играющий сам с собой», — эта мысль показалась Тан Цзя забавной.
Она подошла, поставила рюкзак на пол и присела рядом:
— Что изучаешь? Линии на ладони?
Он приподнял бровь:
— Можно и так сказать.
— И что же ты выяснил?
Он ответил совершенно естественно:
— Линии говорят, что перед тобой стоит мужчина, любимый самим Богом, и с ним ты начнёшь любовь, предначертанную судьбой.
Он произнёс это так спокойно, будто говорил: «Сегодня прекрасная погода» или «Ты поела?»
— …
Тан Цзя онемела. Она почувствовала, что первая же её реплика была полной ошибкой. Следовало молча поменять рюкзаки и вообще не вступать в разговор.
Она решила немедленно реализовать этот план. Встав, она взяла свой рюкзак — оба были одинаковой марки, цвета и модели, отличались лишь длина наплечных ремней. Поэтому она решила простить себе прежнюю невнимательность.
Когда всё было готово, Тан Цзя машинально бросила взгляд в сторону. В тот же миг их глаза встретились. На лице собеседника читалась… невинность?
Она решила немедленно избавиться от этой ужасной мысли.
Первым заговорил он. Казалось, у него встроена функция мгновенного забывания — все неловкие моменты он стирал без следа. Он пожал плечами:
— Насчёт гадания я, конечно, соврал. На самом деле я, пожалуй, больше умею… стрелять.
Это что, его особый талант?
Он потерёл подбородок, на секунду задумался и продолжил:
— Вообще-то моё главное умение — это есть, пить и веселиться. Давным-давно я мечтал стать культурным и счастливым хулиганом.
Тан Цзя запнулась, потом медленно ответила:
— Если убрать все прилагательные и оставить только существительные, ты уже достиг своей цели.
Он беззаботно отмахнулся:
— Могу ли я воспринимать твои слова как комплимент?
— Делай, как хочешь…
На мгновение повисло молчание. Тан Цзя направилась к выходу. Уже у двери раздался голос:
— Эй!
Она обернулась.
Он смотрел на неё с искренним выражением лица:
— Я голоден. У тебя есть что-нибудь поесть?
— …
*
Организация «Врачи без границ» нанимала местных поваров для приготовления еды сотрудникам. Блюда были экзотичны, вкус оставлял желать лучшего, но всё же съедобны и имели местный колорит. Однако повара работали только с понедельника по субботу.
Сегодня как раз было воскресенье, да и время обеда давно прошло.
Тан Цзя оказалась в безвыходном положении. Она не знала, что делать, и решила обратиться за помощью к одной девушке из Гонконга, прославившейся в команде своей страстью к еде. Та с энтузиазмом и воодушевлением предложила решение.
Юй Сихун увидел, как Тан Цзя с трудом тащит огромный металлический ящик, и в его глазах впервые мелькнуло удивление. Он отложил книгу, которую читал, и подошёл:
— Кажется, тебе нужна помощь?
Тан Цзя взглянула на него:
— Не нужно.
(Вторую фразу она проглотила про себя: «Поешь и проваливай».)
Она поставила ящик на пол. Этот громоздкий предмет сразу сделал и без того тесное пространство ещё более душным. Ящик был обшит белой жестью, на которой красной краской были напечатаны курсивные английские слова. По надписи было ясно, что раньше в нём хранили медицинское оборудование.
Юй Сихун подошёл ближе и с интересом заглянул внутрь. Крышка была открыта, и сквозь отверстия проходили проволоки, образуя плотную сетку.
Он засунул руки в карманы и небрежно заметил:
— Шашлык? Ты слишком добра ко мне. Почти начинаю думать, что ты уже в меня влюбилась.
Тан Цзя замерла, сжала зубы и продолжила раскладывать угли щипцами.
Скоро на чёрных углях вспыхнул тусклый оранжевый огонь. Тан Цзя осторожно расправила угли щипцами, выкладывая их ровным слоем. Она поднесла ладонь над сеткой — уже чувствовалась жаркая волна тепла. Из ящика начал подниматься белый дымок.
Она встала и открыла окно, чтобы свежий воздух выветрил дым.
Юй Сихун стоял справа от неё, лицом к столу. Левая рука оставалась в кармане, правой он листал страницы книги.
— Ты мусульманка? — спросил он, держа в руках красиво изданный Коран.
— Нет, — ответила Тан Цзя, закрепляя окно в открытом положении и поворачиваясь к нему. — Это книга моей соседки по комнате.
Он захлопнул Коран, оперся о стол и вытянул ноги вперёд:
— Хотя вера и несовершенна, она может доставить нас на тот берег.
Тан Цзя без обиняков возразила:
— Эти слова совсем не похожи на тебя.
Он выпрямился и с интересом спросил:
— А какие слова, по-твоему, мне подходят?
Тан Цзя опустила длинные ресницы и промолчала.
— Ладно, — признался он. — Это сказала моя прабабушка.
Он подошёл ближе и наблюдал за её действиями:
— Она пережила Первую мировую, Вторую мировую, бежала от гражданской войны, выстояла во время голода и «культурной революции», пережила Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина. Перед смертью она сказала мне: «Сомневайся в мире, ищи связи между разными вещами, не верь клевете, не доверяй на слово — всё проверяй сам. Держись подальше от власти, презирай авторитеты, оставайся скромным. Богатство не выдержит ни огня, ни воды, ни политических грабежей. С неба пироги не падают. Неправедное богатство делает человека уродливым. Живи по принципам».
Он сделал паузу и, глядя на её белоснежный профиль, добавил:
— Жизнь коротка. Если встретишь девушку по душе — признавайся ей.
— Ох, — сказала Тан Цзя, распределяя по решётке густую смесь из муки и консервов, — ты уверен, что твоя прабабушка с небес не рассердится, если ты сам добавил последнюю фразу?
Он, казалось, всерьёз задумался:
— Думаю, нет. Ведь я был её любимчиком.
Тан Цзя кивнула:
— Ты любишь посолонее или преснее?
Он наклонился к ней и подмигнул:
— Посолонее.
Тан Цзя улыбнулась:
— Хорошо.
И высыпала в смесь целый пакет соли.
http://bllate.org/book/5576/546584
Готово:
