В конце разговора они вспомнили о том, с какими вопросами столкнулись на собеседовании в MSF.
Тан Цзя по-прежнему держала глаза закрытыми.
Чья-то рука мягко похлопала её по плечу — это была Чжао Юаньюань.
— Тан Цзя, — спросила та, — а что тебе задали на собеседовании?
Тан Цзя взглянула на неё, задумалась и ответила:
— Представьте, что вы едете в небольшом грузовичке по минному полю. Вдруг вам срочно понадобилось облегчиться. Как поступить, чтобы остаться в безопасности?
Чжао Юаньюань хлопнула в ладоши:
— Да это же просто! Сделать это прямо в кабине!
Лян Жуй бросил на неё презрительный взгляд:
— Не так всё просто.
Чжао Юаньюань толкнула его локтем.
Француз почесал подбородок:
— Нужно выйти из машины?
Тан Цзя кивнула.
— Забраться на крышу?
Она покачала головой.
Чжао Юаньюань наклонилась ближе:
— Ну и как же ты ответила?
— Можно выйти через заднюю дверь и облегчиться в следах от колёс, — сказала Тан Цзя. — Машина уже проехала там, значит, путь безопасен.
— Точно! — воскликнула Чжао Юаньюань с досадой. — Как я сама до этого не додумалась? Ведь если машина проехала, значит, там точно нет мин!
Едва она договорила, как автомобиль остановился. Они прибыли на место.
Все вышли, пригнувшись.
Вокруг лагеря для беженцев со всех сторон протянулась колючая проволока высотой больше двух метров, уходящая глубоко в землю. У входа стояли вооружённые солдаты.
Проходя мимо, каждый предъявлял документы. Когда очередь дошла до Тан Цзя, возникла проблема: она потеряла удостоверение личности. Однако остальные члены группы подтвердили её личность. Солдат неохотно сказал:
— Ладно, пропущу вас внутрь, но не уходите далеко. Пусть ваш руководитель пришлёт подтверждение.
— Хорошо, — согласилась Тан Цзя.
Чжао Юаньюань и остальных увели. Дада отправилась искать ответственного за регистрацию, а Тан Цзя осталась одна недалеко от входа, не выходя из поля зрения солдат.
Грязная земля была усеяна белыми палатками, выстроенными в один ряд.
Мимо проходили высокие стройные африканские женщины. На их длинных шеях поблёскивали племенные ожерелья из бисера с замысловатыми узорами, а на лицах — племенные татуировки, сверкающие от пота и солнца.
Между палатками носились тощие чёрные детишки.
Тан Цзя повернула голову направо и увидела длинную очередь. Подойдя ближе, она разглядела два окрашенных деревянных стола в её начале. За ними сидели двое чёрнокожих врачей.
— Что они делают? — спросила она у солдата, оказавшегося рядом.
— Бесплатное тестирование на ВИЧ.
Врачи были одеты не в стандартные белые футболки MSF, поэтому Тан Цзя сразу поняла: они не волонтёры организации.
— На кого они работают?
— Кажется, на компанию «Три Зонтика».
«Три Зонтика» — международная фармацевтическая корпорация, представленная более чем в 150 странах мира.
Тан Цзя заметила, как женщина в начале очереди достала маленький белый флакончик и положила его на стол.
— Что в этом флаконе? — спросила она.
— Наверное, слюна, — неуверенно ответил солдат.
Тан Цзя нахмурилась:
— Но для теста на ВИЧ слюна не нужна.
Солдат пожал плечами:
— Они ещё проверяют на туберкулёз.
— Почему?
— Во время тестирования на ВИЧ они бесплатно делают и анализ на туберкулёз.
— Всё бесплатно?
Солдат начал терять терпение:
— Просто небольшая дополнительная гуманитарная услуга.
Тан Цзя не поверила ни слову. Фармацевтические компании редко проявляют щедрость без выгоды. Ей казалось невероятным, что такая корпорация вдруг решила заняться исключительно благотворительностью.
Она кивнула и больше ничего не сказала.
В этот момент Дада вернулась с ответственным лицом. После оформления всех формальностей Тан Цзя последовала за остальными.
Пройдя немного, она обернулась и ещё раз взглянула на ту длинную очередь.
С Тан Цзя в одной палатке жила британка Ива — журналистка, высокая, статная блондинка арийской внешности, но при этом мусульманка, совершающая пять намазов в день, что вызывало недоумение у окружающих.
Палатка была тесной: две кровати занимали почти всё пространство, у каждой — маленькая тумбочка, на которой, к удивлению, висело зеркальце. Посреди оставалось лишь узкое место для прохода среди багажа и прочих вещей.
На следующий день после третьей операции, даже не успев передохнуть, Тан Цзя услышала пронзительный крик, раздавшийся сквозь стены медицинского шатра.
Четверо молодых людей внесли внутрь чёрное теплоизоляционное одеяло, в которое был завёрнут человек. Он рыдал, корчился от боли и громко стонал.
Тан Цзя приказала положить его на скамью для осмотра. Сначала она подумала, что у пациента почечная колика или перфорация внутреннего органа. Однако, проверив дыхательные пути, она обнаружила, что он пытался проглотить собственный язык и задерживал дыхание, чтобы вызвать гипоксию.
Он явно хотел покончить с собой.
Пациент продолжал кричать, бился и пинался; четверым мужчинам с трудом удавалось удерживать его конечности.
Друзья рассказали Тан Цзя, что родители и сестра пациента погибли в перестрелке между правительственными войсками и повстанцами. Не вынеся горя, он попытался нанести себе тяжкие увечья.
В операционной снова зажгли свет.
Через час пациент скончался.
Начался дождь. Тан Цзя вышла из операционной, устало потерев переносицу. Дверь осталась открытой — медсёстры убирали инструменты и дезинфицировали помещение.
Она стояла под дождём, неподвижно.
Над её головой раскрылся чёрный зонт.
Тан Цзя подняла глаза. Это был канадский врач, участвовавший в операции вместе с ней.
Женщина смотрела не на Тан Цзя, а вдаль:
— Однажды ко мне попал семилетний мальчик. После того как он увидел, как снайпер убил его отца, у него четыре месяца длилось недержание мочи. Обследование показало — с телом всё в порядке. Мы не могли ему помочь, кроме как записать на приём к психологу и обеспечить запасом одежды и подгузников.
Тан Цзя молчала.
— А ещё была женщина лет шестидесяти, — продолжала канадка. — В конце апреля она потеряла всю семью в перестрелке. После этого её постоянно приносили в клинику в обмороке. Расследование показало: причина не физиологическая.
Она повернулась к Тан Цзя и посмотрела ей прямо в глаза:
— Когда я только приехала сюда, каждый день хотела сделать всё возможное. Я возвращалась домой совершенно выжженной. Но чем больше старалась, тем яснее понимала: я не святая и не могу спасти каждого. В какой-то момент я сказала себе: «Делай всё, что в твоих силах, — и этого достаточно».
Тан Цзя посмотрела на неё пару секунд.
— Поняла, — сказала она и кивнула. — Пойду переоденусь.
#
Юй Сихун прибыл в лагерь для беженцев, когда дождь усилился. Зонта у него не было, но он спокойно шёл, засунув руки в карманы.
Подойдя к заграждению из колючей проволоки, он заметил, что на посту стоит знакомый солдат из его же части.
Проверять документы не стали — пропустили сразу.
— Разве у тебя не отпуск? — спросил солдат. — Зачем так рано вернулся?
Юй Сихун уклончиво отшутился.
Патрулирование лагеря беженцев входило в обычные обязанности миротворческих сил, и он уже много раз обходил эти места. Знал каждую тропинку назубок.
Он уверенно направился к пункту MSF, спросил у одного из сотрудников и узнал:
— Новая китаянка-врач по фамилии Тан, кажется, только что закончила операцию и пошла в раздевалку.
Сотрудник добавил с сочувствием:
— Похоже, совсем измоталась.
#
Юй Сихун остановился у двери и постучал дважды.
Никто не ответил.
Он позвал дважды — снова тишина.
Тогда он взялся за ручку и приоткрыл дверь. Из щели пробивался свет, и в тени он различил силуэт человека.
Он толкнул дверь шире.
Перед ним, конечно же, оказалась та самая «длинноногая».
Шкаф для одежды был открыт. Она сидела внутри, обхватив колени правой рукой, наполовину скрытая в тени шкафа, а нижняя часть ноги озарялась светом, падающим из окна.
Левая рука лежала на животе, голова была слегка наклонена к стенке шкафа.
Она спокойно спала, дыхание едва уловимое.
Юй Сихун заинтересовался: не капает ли у неё слюна во сне? Он придержал дверцу шкафа и присел на корточки, приблизив лицо.
Губы её были плотно сомкнуты, черты лица спокойны. Длинные ресницы, словно верблюжьи, изредка слегка дрожали.
Он внимательно разглядывал её. «Длинноногая» была прекрасна и с открытыми глазами, и с закрытыми. Красива, когда курит, когда ест, даже когда бьёт кого-то — всё равно красива.
Почему она так хороша?
Ещё в детстве он слышал, что идеальная красота соответствует канону «три части лица, пять глаз». Он протянул руку и, не касаясь, на расстоянии сантиметра от лица, мысленно измерил: расстояние от линии роста волос до бровей, от бровей до кончика носа, от носа до подбородка — почти идеально равные отрезки.
Тёплое дыхание коснулось его ладони — будто старая рана зарастает новой плотью: больно и щекотно одновременно.
#
Тан Цзя спала, свернувшись калачиком.
Ей снилось, как в выпускном классе. После того как она ушла от отчима, вернулась в родной Нанкин. Училась в школе-интернате, а на каникулы оставалась у дяди.
Однажды дядя повёл её на приём к специалисту. Говорили, что это просто «психологическая разгрузка», чтобы снять стресс от учёбы. Но она знала: это был приём у психиатра.
Они считали, что она больна.
Купив напиток в автомате на другой стороне улицы, она возвращалась с холодной бутылкой в руке и, подойдя к полуоткрытой двери, услышала:
— Нам кажется, у девочки проблемы с психикой. Целыми днями молчит, как рыба. Мой брат был таким жизнерадостным человеком — откуда у его дочери такой характер?
Тётя подхватила:
— В ту ночь я проснулась, чтобы сходить в туалет, и увидела её: сидит в углу гостиной, обняв колени, без света. Просто смотрит на меня — чуть сердце не остановилось от страха!
Тан Цзя не знала, действительно ли у неё были психические отклонения, но менее чем через месяц началась настоящая болезнь. Не до конца оправившись, её перевели на домашнее обучение и отправили отдыхать в буддийский монастырь на горе под Сучжоу.
Она поднялась на гору одна, с чемоданом размером 24 дюйма, и бесцельно бродила по деревянным дорожкам, пока не вспотела. Перебираясь через камни и ручьи, забрела в какое-то место, где стояла полуразрушенная беседка. Под ней — курильница, из которой поднимался фиолетовый дымок. Старый монах молча подметал опавшие листья метлой из сухой травы.
Она остановилась и смотрела на него целый час.
Наконец монах прекратил подметать, сложил ладони и поклонился ей.
Она, словно во сне, подошла ближе и спросила:
— Как мне обрести счастье?
Монах несколько секунд смотрел на неё и ответил всего четырьмя иероглифами:
— Люби и помогай другим.
С тех пор она и осталась в монастыре.
Каждое утро на рассвете вставала, умывалась и шла по каменной тропе в лес, где до обеда собирала опавшие цветы. После обеда читала в отдельной комнате рядом с молельным залом.
Она сидела в углу на потрёпанном жёлтом циновке. За спиной — жёлтая стена с высоко расположенными окнами. Солнечные лучи проникали сквозь решётки и ложились на пол белыми полосами. Она клала ноги в свет и, прислонившись к стене, слушала доносящиеся из соседнего зала буддийские мантры, читая одну книгу за другой.
Английские классики — толстые, трудные для понимания. Если уставала — брала сборник «Три года экзаменов, пять лет тренировок» и решала задачи, чтобы взбодриться.
Дверь её комнаты была приоткрыта и смотрела прямо на стену молельного зала. Там, высоко над полом, висели изображения бодхисаттв с позолоченными телами на фоне ярких росписей. Каждый раз, поднимая глаза, она встречалась взглядом с бодхисаттвой Кшитигарбхой.
Его взгляд был загадочным — он смотрел сквозь всех живых существ, сквозь шепчущие мантры, прямо ей в глаза.
http://bllate.org/book/5576/546583
Готово:
