Тун Хуа была весьма довольна реакцией Вэнь Сюэ. Для неё сейчас важнее всего было уговорить Сяо Ся:
— Сяо Ся, детка, если не согласишься — тётушка тебя в Шотландию не отпустит!
Раньше Тун Хуа воспитывала Вэнь И и говорила ей: «Если можно просто взять — зачем обязательно обманывать?»
Из скрытого смысла её нынешних слов следовало, что над такими уровнями преступности, как обман и мошенничество или грабёж и поджоги, существует ещё более тяжкое преступление — похищение человека и лишение его свободы.
— Хорошо, — ответила Ди У Ся, как и в прошлый раз, одним-единственным словом.
В этом мире никто не мог водить Ди У Ся вокруг пальца, разве что сама Ди У Ся этого хотела.
Вэнь И приезжала в Шотландию не чаще одного раза в год и каждый раз оставалась там максимум на три дня.
В обозримом будущем у Ди У Ся не было никаких планов возвращаться в Китай.
Она пообещала Вэнь И, что, если та найдёт себе парня, обязательно поможет ей его «проверить».
На этот раз явно сработал эффект «волка и пастушка».
Но Ди У Ся уже выполнила своё обещание.
Поэтому в следующий раз, даже если перед ней предстанет не один «волк», а целых «Семь волков», она всё равно не сядет без лишних слов на четырнадцатичасовой перелёт ради проверки чьего-то избранника.
Ди У Ся прекрасно видела своими проницательными глазами, какие мысли крутились у Вэнь И в голове до того, как та начала ходить вокруг да около.
Ей не нравилось, когда с ней играют в такие игры, поэтому она всегда отвечала тем же.
Ди У Ся даже считала поведение Вэнь И несколько инфантильным.
Ведь рядом с Тун Хуа останется не она.
Что до Вэнь Сюэ — ведь это он сам заявил, что во всём слушается младшую сестру. Значит, в первую очередь именно ему следует подчиниться, а уже потом требовать согласия от Ди У Ся.
Именно Вэнь Сюэ, заявивший, будто во всём следует за сестрой, является главной действующей фигурой в этой ситуации. А Ди У Ся, которая лишь формально сказала «хорошо», вовсе не обязана решать все возникающие проблемы.
Называть человека с депрессией под маской улыбки «национальным джентльменом» — это жесточайший чёрный юмор.
Ди У Ся не стала выяснять, почему Вэнь Сюэ так поступает, и не собиралась разоблачать его.
У каждого есть свои тайны. Срывать с других маску, гордясь собственной проницательностью, совершенно не соответствовало стилю Ди У Ся, которая предпочитала сохранять полную крутость во всём.
Сама Ди У Ся не страдала депрессией под маской улыбки — она вообще не умела улыбаться.
А вот эмоциональная холодность? В этом Ди У Ся, пожалуй, превосходила даже Вэнь Сюэ.
Вэнь Сюэ, хоть и пережил семейную катастрофу в восемнадцать лет, до этого, как и Вэнь И, рос в любви и заботе.
По сравнению с Ди У Ся, Вэнь Сюэ был невероятно удачлив.
Ди У Ся не сочувствовала Вэнь Сюэ. Она не имела права сочувствовать кому бы то ни было.
Ей нравилось, как на лице Вэнь И сияет солнечный свет. Вэнь Сюэ же явно не обладал качествами, способными вызвать у Ди У Ся хоть малейшую симпатию.
В мире Ди У Ся, если человек ей небезразличен, она заботится обо всём, что касается этого человека. Если же человек ей безразличен — всё, что с ним связано, её совершенно не касается.
Ди У Ся не была из тех, кто любит кого-то — и сразу же начинает любить всё, что этому человеку дорого.
Цвет, который так любит Вэнь И, Ди У Ся совершенно не нравился.
Манера Вэнь И капризничать и ласкаться была ей чужда — она никогда этому не училась.
Брат Вэнь И тоже пока не вызывал у Ди У Ся никаких чувств.
Сейчас для Ди У Ся важнее всего было вернуться в Шотландию.
Лучший способ сделать это — как можно скорее завершить прощальный разговор с Тун Хуа, Вэнь И и Вэнь Сюэ.
Ди У Ся не осмеливалась привязываться к тому особому ощущению дома, которое Вэнь И создавала для неё с такой заботой.
Она никогда не стремилась к тому, что ей не принадлежит, и никогда не собиралась становиться «хорошим человеком».
Тун Хуа опасалась, что внезапная смерть Вэнь Хуа скрывает за собой нечто большее.
Все эти годы она жила в постоянном страхе, словно шагая по острию ножа.
Некоторые люди с гипертрофированным чувством опасности даже во время путешествий стараются не сажать всю семью в один самолёт: вдруг случится катастрофа — тогда хотя бы часть семьи останется жива.
Интуиция Тун Хуа, пережившей столько смертельных опасностей, была ещё острее такого обычного предостережения.
Она настоятельно просила Вэнь Сюэ и Вэнь И по возможности не находиться одновременно под одним небом.
Прошло пять лет. Вэнь Сюэ благополучно управлял компанией «Вэньхуа Цзюйе», и дела шли всё лучше.
Тун Хуа постепенно успокоилась и разрешила Вэнь И после окончания университета вернуться работать в семейный бизнес.
Реакция Тун Хуа, возможно, и была чрезмерной, но, испытав на собственной шкуре холодок человеческой жестокости и переменчивости мира, она ценила лишь счастье своей семьи.
После нескольких кругов по краю пропасти Тун Хуа, выписавшись из больницы, больше не занималась делами компании.
Во-первых, Вэнь Сюэ справлялся намного лучше, чем она ожидала.
Во-вторых, она хотела восстановить здоровье и дождаться, когда её двое детей — брат и сестра-близнецы — создадут собственные семьи.
А если получится ещё и пораньше понянчить внука или внучку — будет просто замечательно.
Вэнь И много лет назад начала планировать, как «похитить» Ди У Ся и привезти её обратно в Китай.
Она изо всех сил заставляла Ди У Ся учить китайский язык именно ради этого момента.
Она первой привезла в Китай виски «Блюмберг» — тоже с той же целью.
Ей нужно было связать Ди У Ся с Китаем, чтобы достичь своей конечной цели — «похитить» Сяо Ся.
Судя по тому, как Ди У Ся торопится вернуться домой, Вэнь И ещё далеко до достижения даже промежуточной цели.
Революция ещё не завершена — Вэнь И предстоит упорно трудиться.
Ди У Ся отказалась от предложения Вэнь И сопроводить её обратно в Шотландию.
Вэнь И давно не была в Китае. Для Ди У Ся дружба — понятие очень важное, настолько важное, что она не могла позволить себе «присваивать» ни одного своего друга.
В этом мире каждый сталкивается с вещами, которых боится, но от которых невозможно убежать.
Ди У Ся не хотела постоянно вспоминать Иеронимуса и те ледяные, тёмные годы детства.
Она решила распрощаться с прошлым и в одиночку вернуться, чтобы разобраться с тем, что оставил ей Иеронимус.
Увидеть то, что нужно увидеть. Запечатать то, что должно быть запечатано.
Куда отправиться дальше — она пока не представляла.
Ди У Ся отказалась от сопровождения не потому, что перелёты утомительны.
Просто солнце может освещать мир только тогда, когда ничто не загораживает его свет.
Вэнь И была так хорошо защищена — раньше она не видела, а в будущем не должна увидеть никакой тьмы этого мира.
Даже сама Ди У Ся не была уверена, что справится с этим мраком. Как она могла принять решение заставить Вэнь И разделить с ней эту тьму?
Возможно, Ди У Ся также хотела заранее привыкнуть к тому, каково это — жить в Шотландии без Вэнь И.
Внезапная смерть Вэнь Хуа, решение Вэнь Сюэ перевести Вэнь И в другую школу, когда та вернулась в Китай, его запрет на общение со всеми прежними друзьями и даже требование скрывать семейное происхождение — всё это происходило в их жизни.
За все годы в Шотландии Ди У Ся и Вэнь И рассказывали друг другу обо всём на свете, кроме своих семей.
Вэнь И могла лишь догадываться о прошлом Ди У Ся, даже фамилию узнала исключительно по фонетике.
Ди У Ся, в свою очередь, никогда не спрашивала, чем занимается семья Вэнь И.
Основной источник дохода Ди У Ся на данный момент — дизайн этикеток для независимо разлитого виски.
Она прекрасно понимала замыслы Вэнь И, но никогда не собиралась зависеть от кого-либо.
Если бы у Вэнь И не было такого богатого происхождения, если бы её титул «амбассадора культуры виноделия» был просто шуткой — тогда, возможно, Ди У Ся и согласилась бы вместе с ней строить карьеру в Китае.
Как они когда-то основали клуб «оздоровительного панка» в Шотландии.
Из школьного кружка, начавшегося с двух человек, за несколько лет он вырос до двух тысяч участников и продолжал развиваться даже после их выпуска.
…………………………
Иеронимус оставил Ди У Ся письмо, начинающееся с «Sommer Diwu».
Учитывая его состояние здоровья, написать даже несколько строк было для него огромным трудом.
Он вывел целую страницу корявыми, едва читаемыми английскими буквами.
Письмо гласило:
«Слава Богу, ты держишь в руках это письмо.
Мой ребёнок, я знаю: ты ненавидишь меня.
Когда ты это читаешь, значит, я уже отправился в ад, предназначенный мне.
Пожалуйста, продолжай ненавидеть меня.
Я человек, рождённый под проклятием.
Все, кто приближался ко мне, погибали насильственной смертью.
Мои родители, вся семья моего брата… и твоя мама.
Поэтому, пожалуйста, ненавидь меня, этого несчастного человека.
Во время твоего взросления я старался держаться от тебя подальше.
Я не ходил в твою школу — боялся, что моя несчастливая судьба принесёт тебе беду, и боялся, что мои физические недостатки вызовут у твоих одноклассников неприязнь к тебе.
Когда я начал писать это письмо, тебе исполнилось восемнадцать.
Ты наконец выросла. Твоя жизнестойкость — единственная причина, по которой я всё ещё цепляюсь за этот мир.
Мой ребёнок, есть одна вещь, которую я должен тебе сказать.
Твоя мама была моей ученицей. Она была единственной, кто обладал выдающимся талантом и при этом хотел стать моей ученицей.
Я полагаю, в детстве ты слышала городские слухи, будто я женился на твоей маме.
Когда я собирался опровергнуть это, твоя мама таинственно скончалась.
После этого я перестал отрицать.
Я родился инвалидом. Если бы я не признал наш брак, я не смог бы усыновить тебя после смерти твоей матери.
Я до сих пор об этом жалею.
Каждый раз, видя тебя, я думал: может, тебе было бы лучше в детском доме, чем рядом с таким несчастным человеком, как я?
Но, наблюдая, как ты сама преодолеваешь трудности и растёшь, как плаун-баранец, с невероятной жизнестойкостью, я благодарю Бога.
Бог услышал мою молитву: пусть я отправлюсь в ад, а ты сможешь жить в мире, где тебя никогда не коснётся проклятие.
Когда в этом мире больше не останется человека, чьё присутствие может наложить на тебя проклятие, забудь прошлое и ищи прекрасные воспоминания в будущем.
Прости меня, несчастного человека.
Мой ребёнок, прости, что могу назвать тебя так лишь после своей смерти, в этом письме».
— Друзья, смотрящие на экран! Как вы поживаете? Это ваш ведущий Шуай Гэ! Тот самый Шуай Гэ, чьё имя официально признано самым красивым в стране! Ш-у-а-й Г-э! Настоящий, не подделка, один на миллиард! Если вы найдёте в Китае больше четырнадцати человек с именем Шуай Гэ — значит, я нарушил обещание быть уникальным!
— Видите тему сегодняшней трансляции? 【Моя сестрёнка — это беда】.
— У вас есть сёстры?
— Нет?
— Завидую вашему счастью!
— Не понимаете, в чём удача?
— Если бы у вас была сестра, как у меня, ваша жизнь превратилась бы в череду бед!
— Вы думаете, моя сестра — шопоголик?
— Нет-нет! Под «бедой» я имею в виду сочетание трёх бед: объедалы, глупышки и дурочки!
— Что?! «Беда» и «объедала» — одно и то же слово?
— Ладно-ладно, признаю, вы хотя бы закончили начальную школу. Но это не главное!
— Вы спрашиваете, в чём же главное? Главное — моя сестра настоящий демон! Вы остаётесь в моей трансляции только потому, что я красавец, верно? Так вот, моя сестра — полная противоположность мне, чудовище, уродина с бездонным желудком!
— Что? Хотите увидеть её фото?
— Умоляю вас, пожалейте самих себя! Не стоит делать то, от чего вы три дня не сможете есть!
— Знаете ли вы, что моя сестра весит всего сто пятьдесят цзиней? Да-да, сестра Толстого Гэтон!
— Как вы думаете, насколько худая должна быть девушка ростом больше ста пятидесяти сантиметров, чтобы весить всего сто пятьдесят цзиней? И это не килограммы!
— Но самое страшное — знаете что?
— Она до сих пор говорит, что хочет похудеть! Сейчас её вес уже меньше ста — сто цзиней, не килограммов!
— Скажите, как нормальная девушка может так истощиться?!
http://bllate.org/book/5575/546527
Готово:
