— Эй, поверни-ка лицо ко мне.
Ту Цяньцянь резко припарковала машину у обочины и поманила его пальцем:
— Повернись, дай взглянуть.
Вэнь Е не знал, что она задумала, но без промедления послушно наклонил голову в её сторону.
— Тут ещё кровь не до конца стёрта, — Ту Цяньцянь кончиком пальца коснулась кожи на его правой щеке, ближе к подбородку, затем порылась в бардачке, вытащила пачку влажных салфеток, вырвала одну и, даже не передавая ему, сама наклонилась и аккуратно убрала пятнышко крови. — На переносице уже синяк проступает. Через пару часов пойдём обедать в ресторан — кто увидит, подумает, будто я тебя избиваю.
— Ты способна на это? — Вэнь Е не отводил от неё взгляда. Заметив на её лице недоумение, он чётко повторил: — Ты бы меня избивала?
— Я… — Ту Цяньцянь запнулась и, к своему удивлению, первой покраснела. Она скомкала салфетку и швырнула её в маленький мусорный контейнер, запинаясь, пробормотала: — Да я тебя и не побью! Мне даже на голову тебе дотянуться — на цыпочки вставать! Как я тебя буду избивать? Массировать ноги или спину?
Вэнь Е снова едва не рассмеялся, но тут осознал: сегодня он слишком уж часто улыбался. Слишком много раз — уже и не сосчитать.
Сороковая глава. О страсти
Поскольку накануне после занятий он вместе с Цзян Шэнем уехал в клуб на такси, а потом сразу вернулся домой с Ту Цяньцянь на машине, их красный автомобиль простоял всю ночь у школы. Ту Цяньцянь вечером договорилась с Вэнь Е, что утром отвезёт его в учебное заведение, однако тот всё равно встал за полчаса до звонка и тихо выскользнул из дома, чтобы добежать трусцой.
Чи Ян, едва войдя в раздевалку, сразу почуял неладное. Он захлопнул наполовину открытую дверцу металлического шкафчика и подошёл к Вэнь Е, пристально вглядываясь в его лицо:
— Тебя что, избили?
Вэнь Е опешил и машинально потрогал нос. Ему казалось, синяк на переносице почти незаметен:
— Нет.
— Да ладно тебе! — Чи Ян разозлился. — Кто это сделал? Команда «Б»? Сейчас найду кого-нибудь, чтобы проучить этих ублюдков!
Он резко развернулся и решительно зашагал к выходу. Вэнь Е уже собирался броситься за ним, как вдруг столкнулся с вошедшим Цзян Шэнем.
— Куда собрался? — Цзян Шэнь окинул взглядом обоих и приподнял бровь.
— Драться! — Чи Ян махнул рукой, обошёл Цзян Шэня и продолжил путь, но через пару шагов вдруг замер, резко затормозил и наклонился, всматриваясь в лодыжку друга. — И тебя тоже избили? Чёрт! Или вы вчера между собой подрались?
На лице Чи Яна мелькали самые невероятные эмоции — внутри него уже разворачивалась целая драма.
Вэнь Е слегка помассировал переносицу, где чувствовалась лёгкая боль:
— Я случайно ударился о дверь.
Цзян Шэнь, хромая на повреждённую ногу, медленно доковылял до мягкого табурета и ответил ещё проще:
— Я вчера в темноте домой шёл и на лестнице упал.
Чи Ян широко распахнул глаза, переводя взгляд с Цзян Шэня на Вэнь Е и обратно. Его рот был открыт, но ни звука не вышло долгое время.
Вскоре в раздевалку вошли Чжоу Чжи и Лу Мин. Увидев троицу, загородившую проход, они удивились:
— Что происходит?
— Ситуация серьёзная, капитан, надо паниковать, — Чи Ян указал на Вэнь Е: — Этот красавец врезался в дверь и нос себе расквасил. — Затем перевёл палец на Цзян Шэня: — А этот свалился на лестнице и теперь еле ходит.
Чжоу Чжи внимательно осмотрел обоих «пострадавших», и его лицо стало мрачным. Не говоря ни слова, он вытолкал Чи Яна с Лу Мином из раздевалки, плотно закрыл дверь и прямо спросил:
— Вы вчера играли в стритбол?
Цзян Шэнь, прыгая на одной ноге, уселся на табурет и не стал отрицать:
— Хм… Вэнь Е тут ни при чём. Я попросил его помочь.
— До начала Кубка Китая осталось две недели! Вы вообще думаете о команде? — Чжоу Чжи ткнул пальцем в его повреждённую лодыжку. — У нас нет шестого игрока! Теперь ты травмирован — как ты объяснишься с тренером Фу? И что будет, если университет узнает об этом?
— Максимум через неделю всё пройдёт, — Цзян Шэнь осторожно провернул лодыжку. — Это мелочь. Но несколько дней придётся отдыхать, тренировки, скорее всего, пропущу. Предупреждаю заранее.
Чжоу Чжи закрыл лицо ладонью и тяжело вздохнул, явно не желая больше ничего говорить.
— Мне нужно пару слов сказать Вэнь Е наедине, — тихо произнёс Цзян Шэнь. — Две минуты.
Чжоу Чжи ещё раз внимательно взглянул на Вэнь Е, хотел что-то сказать, но передумал и вышел.
Цзян Шэнь достал телефон, быстро что-то набрал на экране:
— Прими перевод.
Телефон Вэнь Е лежал в шкафчике. Он услышал два коротких вибросигнала, но не стал его доставать и сразу отказался:
— Не надо.
— Вчерашний призовой фонд — самый высокий за всю историю клуба, — сказал Цзян Шэнь, глядя на него. — Пятьдесят тысяч. Тридцать я взял на срочные нужды, остальные двадцать — для тебя.
Вэнь Е не хотел спорить и уже направился к двери. Цзян Шэнь вдруг окликнул его:
— Подумал, всё же стоит сказать: эти деньги пошли на оплату медицинских счетов.
Вэнь Е коротко кивнул и, не задерживаясь, вышел.
Оказавшись в пустом коридоре, он вдруг вспомнил: давно не звонил Вэнь Тяню.
Эта мысль мгновенно погрузила Вэнь Е в глубокое чувство вины. Он даже начал сомневаться в себе: может, Сюй Сумянь права? Может, он и вправду бессердечный, холодный и эгоистичный — такие черты заложены в нём с рождения и их уже не исправить?
Но ведь это не так! Он ведь ради этой семьи, ради Вэнь Тяня делал всё возможное. Почему они этого никогда не замечали? Все эти годы он боролся только за одно — за право заниматься баскетболом. Больше ничего.
Неужели он действительно ошибался?
Перед внутренним взором вновь возник образ Ту Цяньцянь. В тихом парке она серьёзно пообещала ему:
«Я буду смотреть, как ты пробьёшься в сборную. Буду видеть, как ты докажешь всему миру свою состоятельность и станешь гордостью китайского баскетбола. Даже если весь мир начнёт сомневаться в тебе и отвергать — просто обернись, и я всегда буду рядом».
Всё в порядке, — Вэнь Е закрыл глаза и мысленно повторил себе. — Тебе не нужны тысячи людей за спиной. Одной Ту Цяньцянь достаточно.
—
Вэнь Е чувствовал: тренер Фу наверняка догадался, что произошло накануне.
Цзян Шэнь, несмотря на травму, упорно прошёл утреннюю силовую подготовку, избегая всех упражнений, требующих бега или прыжков, и сосредоточился на работе с верхней частью тела. Однако послеобеденная техническая тренировка ему явно была не по силам, поэтому сразу после объявления обеденного перерыва он попросил разрешения уйти.
Лицо Фу Чуана было мрачным почти весь день — точнее, большую часть времени «пасмурным». Чи Ян и Лу Мин весь утро вели себя тише воды, и лишь войдя в столовую, смогли наконец перевести дух. Но вскоре Фу Чуан с подносом направился прямо к их столику.
Чи Ян и Лу Мин моментально разбежались, схватив свои тарелки и пересев подальше. Фу Чуан кивком подбородка указал Чжоу Чжи:
— Мне нужно поговорить с Вэнь Е.
Чжоу Чжи тоже ушёл.
Вэнь Е отложил палочки и поднял глаза навстречу взгляду тренера:
— Говорите, тренер.
— Не рискуй своим будущим — ни ради кого, ни даже ради самого себя, — Фу Чуан выразился крайне неопределённо. — Ты понимаешь, о чём я.
— Понимаю, — Вэнь Е опустил глаза. — Впредь такого не повторится.
— Цзян Шэнь — отличный материал, иначе я бы не старался так, чтобы привести его в нашу команду, — лицо Фу Чуана было суровым. — Но если он сам откажется от себя, ничто и никто уже не сможет ему помочь.
Вэнь Е молча смотрел на него.
— У него дома всё плохо, — после долгой паузы Фу Чуан заговорил тише. — Этого парня губит семья. Чтобы привезти его в университет, я почти два месяца лета провёл у них дома.
— Его отец — отъявленный мерзавец, убил человека и сейчас отбывает пожизненное заключение, — вздохнул Фу Чуан и снова замолчал, будто не решаясь продолжать. Вэнь Е заметил, как тренер судорожно сжал кулаки на краю стола. — В доме ещё двое пожилых родственников. При любой болезни или несчастье всё это валится на плечи Цзян Шэня. Они даже требуют у него платить за учёбу! Это бездонная яма, которую невозможно заполнить.
Вэнь Е сжал губы. Ему вспомнились слова Цзян Шэня в такси накануне:
«Мне уже трудно играть в баскетбол с прежней лёгкостью и сосредоточенностью».
— Я хотел протянуть ему руку, — с сожалением покачал головой Фу Чуан. — Но сегодня в обед он вдруг заявил, что, возможно, баскетбол — не его путь, и велел мне заранее искать замену. Как только найду — он уходит из университета.
— Не бросайте его, — Вэнь Е посмотрел тренеру в глаза. — Он всё ещё любит баскетбол.
Возможно, в глазах большинства стремление упрямо следовать за своей страстью, рискуя ради неясного будущего, кажется наивным и непрактичным.
Но именно в их возрасте, если не позволить себе однажды без оглядки броситься вперёд ради того, что любишь, вся юность и многие последующие годы пройдут жалко и пусто.
Он не знал, как помочь Цзян Шэню. Сам едва справлялся со своими проблемами. Но благодаря появлению Ту Цяньцянь в его сердце всё ещё теплилась надежда — он верил: у любой трудной ситуации есть поворотный момент, и всякое несчастье рано или поздно заканчивается.
Сорок первая глава. Обещание через расстояние
День распродаж «11.11» наступил, как и ожидалось.
Утром Вэнь Е, спустившись вниз, с удивлением увидел Ту Цяньцянь уже сидящей за столом в столовой. Перед ней стоял стакан молока и несколько ломтиков хлеба, а она медленно намазывала джем ложкой.
— Сестрёнка Цяньцянь, — Вэнь Е сел напротив. — Ты что, не спала ночью?
Он указал на область под глазами, но взгляд его не отрывался от её лица:
— У тебя сильные тёмные круги.
— Спать ночью было невозможно, — Ту Цяньцянь откусила кусочек хлеба и устало опустила плечи. — В «11.11» система не позволяет покупателям самостоятельно менять адрес получателя. Я всю ночь просидела, исправляя адреса в заказах. Просто не понимаю: почему наши клиенты такие же рассеянные, как и я? После оформления заказа половина бежит ко мне с просьбой изменить адрес доставки. Не могу же я их игнорировать — представь, получат подарок бывшим!
Вэнь Е протянул руку, проверил температуру молока в стакане, обнаружил, что оно холодное, и тут же поставил его в микроволновку на две минуты. Вернув стакан ей в руки, он сказал:
— Доедай и иди спать. Я возьму у тренера отгул на полдня — остальное сделаю сам.
— Ты иди в школу и готовься к матчу в следующем месяце, — Ту Цяньцянь сделала глоток горячего молока, быстро засунула в рот остатки хлеба и невнятно пробормотала: — Сейчас для меня нет ничего важнее твоих тренировок и игр.
Видя, что Вэнь Е молча и пристально смотрит на неё, не двигаясь и не говоря ни слова, Ту Цяньцянь холодно бросила:
— Проиграешь матч — выгоню тебя из дома. На этот раз серьёзно.
Вэнь Е не удержался от улыбки:
— Тогда поклянёмся?
— Вали отсюда! — Ту Цяньцянь усмехнулась и сердито глянула на него, затем взяла стакан и направилась к лестнице. — Доедай и бегом в школу. Я посплю два часика. Если, когда спущусь, увижу тебя дома, то…
Она остановилась на полпути, обернулась через перила и посмотрела на него:
— …заставлю тебя работать оператором поддержки и флиртовать с девчонками в чатах.
Вэнь Е: «…………»
— Кстати, чуть не забыла, — Ту Цяньцянь зевнула и, опершись на перила, потерла глаза. — Фанаты в Weibo каким-то образом узнали твою школу. Вчера, просматривая комментарии, я увидела, что все об этом пишут. Тебя даже прозвали «Баскетбольным богом Пекинского института физкультуры», создали специальный суперчат и каждый день назначают модераторов для продвижения твоего рейтинга. Появилось ещё несколько человек, которые утверждают, что учились с тобой в средней или даже в начальной школе — правда это или нет, не знаю. Но вряд ли кто-то явится в университет, чтобы тебя подкараулить. Как только проснусь, напишу им и предупрежу, чтобы не мешали тебе тренироваться.
http://bllate.org/book/5573/546394
Готово:
