× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Joyful Farming / Радостное земледелие: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Об этом поговорим позже, матушка, не волнуйтесь. Мне уже почти лучше, завтра пойду к нему по делам и всё устрою, как получится.

Помолчав немного и тщательно обдумав ситуацию, Су Цзинь наконец сказала это Юньнян.

— Хорошо, как скажете, госпожа. Лекарство, наверное, уже готово — пойду принесу.

Кивнув, Юньнян вспомнила про отвар во дворе и поспешила за ним для Су Цзинь.

Су Цзинь с досадой смотрела ей вслед, прекрасно понимая: пить отвар придётся в любом случае. Поэтому, когда Юньнян вернулась, она просто залпом осушила чашу.

Из-за болезни Су Цзинь решила поваляться в постели и наверстать весь недосып последних дней, когда она вставала ни свет ни заря. Юньнян не стала её торопить и позволила отдыхать.

На следующее утро, несмотря на то что проспала уже два дня подряд, Су Цзинь встала рано, позавтракала и направилась к теплице. Перед выходом она специально поручила теневому стражу передать Шэнь Яню, чтобы тот пришёл туда сегодня. По её расчётам, к тому моменту, как она доберётся до теплицы, Шэнь Янь уже будет ждать её.

Так и оказалось: издалека она увидела Шэнь Яня, стоявшего перед теплицей.

— Ты уж больно рано поднялся! — помахав ему рукой, Су Цзинь с улыбкой подошла ближе.

— А ты разве не рано? Как самочувствие?

— Гораздо лучше! Да и как не встать рано, если появились деньги? К тому же я уже два дня сплю — ещё немного, и превращусь в свинью.

С этими словами Су Цзинь показала Шэнь Яню язык, приподняла занавеску теплицы и вошла внутрь.

Едва переступив порог, её обдало жаром. Взглянув на уже созревшие овощи, Су Цзинь радостно улыбнулась, сорвала помидор, слегка протёрла его и тут же откусила.

Надо признать, натуральные и экологически чистые продукты — настоящее наслаждение. Сорвав ещё один, она протянула его Шэнь Яню:

— Попробуй и ты. Не бойся — нечистоты не навредят.

Засунув помидор ему в руку, Су Цзинь двинулась вдоль грядок, осматривая своё маленькое королевство.

Шэнь Янь последовал её примеру: протёр помидор и откусил. Вкус действительно оказался превосходным. В это время года свежие овощи — большая редкость.

Осмотревшись, Су Цзинь обернулась к Шэнь Яню и указала на грядки перед собой:

— Сколько тебе нужно такого? Сделаю скидку.

С этими словами она игриво улыбнулась. В её глазах Шэнь Янь превратился в ходячий мешок серебряных монет.

— А как ты сама планируешь поступить? — не ответил прямо Шэнь Янь, оглядывая теплицу и поднимая взгляд на Су Цзинь.

— Эти овощи я немного «подправила», так что не уверена, как они поведут себя, если сейчас их продавать. Но если у тебя есть каналы сбыта, конечно, я хочу заработать.

Первую партию обязательно нужно отправить доктору Дуну, Оуяну и другим. Немного оставим себе, остальное можно реализовать.

Су Цзинь изложила свой план, одновременно прикидывая, когда созреют овощи в остальных четырёх теплицах — примерно через месяц.

— Ты всем посылать собралась, а мне и в упоминании не было? — Шэнь Янь нахмурился, притворно обижаясь.

— Э-э… Конечно, и тебе достанется! Сколько оставим себе — столько и тебе.

Глядя на серьёзное лицо Су Цзинь, Шэнь Янь едва сдержал улыбку, хотя внешне оставался невозмутимым — разве что в уголках глаз мелькнуло лукавство.

— Распоряжайся теплицами, как считаешь нужным. Продавай, дари — я обеспечу все каналы сбыта, можешь не переживать. Но одно условие: больше не повторяй тех «улучшений», что делала раньше. Не знаю, в чём там дело, но для тебя это явно не к добру.

— Обещаю, больше не буду. Вот мой план: первую партию овощей частично разошлю по знакомым. До Нового года осталось немного — если успеем, ко второму урожаю как раз наступит праздник. Все захотят видеть на столе что-то свежее, так что сбыта не будет проблемой. Поэтому очень важно правильно подать первую партию.

Я думаю арендовать в городе небольшую лавку, выставить там овощи и продавать напрямую. Цены будут указаны чётко — всё-таки сейчас это редкость, так что ставим чуть выше обычного, но в пределах разумного.

Кроме того, можно договориться с городскими тавернами и ресторанами о долгосрочных поставках. Тогда проблем со сбытом точно не будет. Правда, теперь я боюсь, что не успею удовлетворить весь спрос.

Шэнь Янь с изумлением смотрел на Су Цзинь. Он не ожидал, что эта девушка способна на столько продуманных идей. Уже впечатлило то, что она изобрела теплицу, а теперь ещё и чётко распланировала каналы сбыта. Чем дольше он с ней общался, тем больше понимал: эта девушка далеко не простушка.

— Откуда у тебя такие мысли?

Этот вопрос застал Су Цзинь врасплох. Она увлеклась и невольно проговорилась, вспомнив методы из прошлой жизни. Как теперь выкрутиться?

Заметив, как лицо Су Цзинь на миг стало напряжённым, Шэнь Янь хоть и был полон вопросов, не стал настаивать. У него ещё будет время всё выяснить.

— Не переживай насчёт дефицита. У меня полно земли — можешь расширять теплицы хоть завтра.

Смена темы была очевидной, и Су Цзинь с облегчением вздохнула. Бросив благодарный взгляд на Шэнь Яня, она подумала: возможно, однажды у неё хватит смелости рассказать правду о себе.

— Расширение — дело хорошее, но у меня нет денег, не потяну арендную плату.

— Не проблема. Считай, я вкладываюсь. Я сам оплачу строительство новых теплиц, а взамен буду брать, сколько нужно. Так даже удобнее.

Су Цзинь задумалась. Хоть она и мечтала о прибыли, такой долг перед Шэнь Янем казался слишком большим. Даже если он говорит, что будет брать «сколько нужно», на самом деле ему много не надо — даже одна-две теплицы покроют все его нужды и подарки.

К тому же, нельзя вечно полагаться только на теплицы. Со временем кто-нибудь скопирует метод, и тогда прибыль исчезнет.

— Пока отложим расширение. Нельзя зависеть только от теплиц. Рано или поздно кто-то повторит метод, и тогда это перестанет быть выгодным. Нужно искать другие источники дохода.

Я планирую: в этом году мы монополизируем рынок, а в следующем — начнём обучать желающих строить теплицы. К тому времени у меня уже будут новые способы заработка, и теплицы станут лишь одним из направлений.

Этот план она продумала ещё во время болезни и считала его выгодным по двум причинам.

Во-первых, она получит репутацию щедрой и благородной. Даже если все узнают секрет, мало кто сможет позволить себе такие вложения — для домашнего потребления это просто невыгодно.

Во-вторых, к тому времени у неё уже будут другие источники дохода. Теплицы — сезонный бизнес, на них нельзя строить всё.

Шэнь Янь смотрел на задумавшуюся Су Цзинь и чувствовал, как в груди поднимается странное, тёплое чувство — сильнее, чем раньше.

— Прости, совсем увлеклась своими мыслями и забыла про тебя, — вернувшись к реальности, Су Цзинь виновато посмотрела на Шэнь Яня и увидела, что он тоже задумался. Высунув язык, она тут же отвела взгляд.

Шэнь Янь не упустил её жеста. Его глаза на миг потемнели, но он лишь покачал головой.

— Делай, как считаешь нужным. Если понадобится помощь — обращайся к теневому стражу, он всё передаст. А в качестве благодарности… иногда готовь мне поесть.

В итоге первый урожай разделили между доктором Дуном, Оуяном, Чжан Бао, кузницей и Шэнь Янем. Хотя Су Цзинь и не заработала денег на первой партии, для неё главное — укрепить связи.

Прошёл месяц, и второй урожай уже созрел. К радости Су Цзинь, большая часть овощей была раскуплена городскими тавернами и ресторанами ещё до сбора. Ещё месяц назад она начала обходить заведения, и теперь почти весь урожай был зарезервирован заранее.

За городом, в поместье Шэнь Яня.

— Жадина! Продала всё до последнего — теперь сама что есть будешь? — с досадой смотрел Шэнь Янь на Су Цзинь, которая увлечённо считала прибыль. Он никак не мог понять, откуда у этой девчонки такая страсть к деньгам. Сколько раз он повторял: «Я вкладываюсь, ты управляешь — делим поровну», а она всё равно продала всё!

— Ничего, посадим ещё. К Новому году оставим побольше, — не отрываясь от бумаг, Су Цзинь держала в руке кисть, которой писала цифры. Из-за непривычки она держала её как обычное перо, за что Шэнь Янь постоянно её отчитывал. Но учиться каллиграфии сейчас — слишком долго. Су Цзинь с тоской вспоминала компьютер и даже простые карандаши.

— Диктуй, я запишу, — взяв у неё кисть, Шэнь Янь взглянул на каракули и испачканное чернилами лицо Су Цзинь и покачал головой.

— Ты же не знаешь, что я считаю. Отойди, не мешай, — Су Цзинь отобрала кисть и слегка оттолкнула его, продолжая подсчёты. Её метод был быстр и прост, но Шэнь Янь его не знал.

— Ладно, считай. Пойду скажу на кухню, чтобы готовили обед. Останься сегодня здесь.

Шэнь Янь вышел, не дождавшись ответа. Вздохнув, он направился на кухню: надо велеть сварить побольше укрепляющих блюд — не забыл он, как Су Цзинь недавно заболела.

Су Цзинь глубоко вдохнула, положила кисть и вытерла лицо, совершенно не замечая, что теперь выглядит как маленький чёрный котёнок.

Из пяти теплиц она продала урожай с четырёх. Вычтя расходы на материалы и оплату работников, получила чистую прибыль — первые заработанные деньги в этом мире.

http://bllate.org/book/5572/546335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода