× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Joyful Farming / Радостное земледелие: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где твоя осторожность? — спросил Шэнь Янь, глядя на растерянную Су Цзинь с лёгким упрёком. — Если бы мои тайные стражи оказались злодеями, ты бы уже лишилась головы.

— Ты же сам сказал, что я приеду к тебе, — пробормотала Су Цзинь, спрыгивая с повозки и оглядываясь вокруг. — Если бы что-то было не так, я бы не уснула.

Шэнь Янь с досадой посмотрел на неё, но в его взгляде мелькнула тёплая нотка, почти незаметная.

— Это поместье за городом. Если тебе нравится, могу продать.

— Сейчас не потяну, — без малейшего колебания ответила Су Цзинь, шагая вперёд. — Когда заработаю, куплю. Только не забудь сделать скидку!

Шэнь Янь на миг замер, а затем уголки его губ тронула улыбка. Эта девчонка и впрямь забавная.

— Кстати… — Су Цзинь внезапно остановилась и обернулась к Шэнь Яню, который с недоумением смотрел на неё. — Спасибо за лекарство и за то, что прислал подёнщиков, чтобы доделали работу в моём поле. Только не знаю, как тебя отблагодарить.

Су Цзинь понимала: для Шэнь Яня деньги — не проблема. Поэтому она не спрашивала, сколько стоили услуги работников, а оставила ему возможность самому выбрать награду.

Глядя на её серьёзное лицо, Шэнь Янь улыбнулся ещё шире. Девчонка, оказывается, неплохо его понимает — не стала упоминать деньги. Пока он не придумал, за что бы попросить её услугу, пусть лучше останется должна.

— Не торопись с этим. Придумаю — скажу. Но мне всё же любопытно: что ты там такое вытворяешь на поле? Что за теплица у тебя получилась?

— Секрет, — лукаво улыбнулась Су Цзинь и, не дожидаясь ответа, снова повернулась к пейзажу.

Раз Су Цзинь не хотела отвечать, Шэнь Янь не настаивал. Рано или поздно он всё равно узнает. Он махнул рукой, отослав тайных стражей, и последовал за ней, неспешно прогуливаясь.

— Мы знакомы совсем недавно, встретились всего пару раз. Почему ты так мне помогаешь? — прямо спросила Су Цзинь, остановившись и повернувшись к Шэнь Яню. Она никогда не любила тянуть резину.

— Просто ты мне показалась интересной. Кстати, мы встречались не два раза, а больше.

Вспомнив, как однажды приняла его за мертвеца, Шэнь Янь с досадой покачал головой.

Увидев его выражение лица, Су Цзинь начала строить догадки: неужели прежняя владелица этого тела была с ним в каких-то отношениях? Но теперь тело принадлежит ей, и даже если Шэнь Янь захочет возобновить старые связи, это невозможно.

Шэнь Янь, конечно, не знал, какие мысли роились в её голове. Увидев, как она лихорадочно вращает глазами, он лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Видимо, ты и вправду не помнишь. Кто месяц назад наступил на меня в лесу и сразу же сбежал?

— Месяц назад? — удивилась Су Цзинь и задумалась. Если речь о месяце назад, то тело уже было её. Наступила и убежала… Она вдруг вспомнила тот «труп».

— Так это был ты! — уставилась она на Шэнь Яня. В душе она ворчала: «Кто в здравом уме днём спит в чёрной одежде посреди глухого леса? Любой бы испугался и убежал!»

Шэнь Янь с безмолвным раздражением смотрел на неё, недоумевая, с чего бы ему быть похожим на труп.

— Да, это был я. Но я не был мёртв — просто спал. Не думал, что ты так испугаешься. А ты ещё как рванула!

— А кто бы не испугался! — возмутилась Су Цзинь, но не смогла сдержать улыбку. — Я ведь думала, что убила человека!

— Ладно, не будем об этом, — усмехнулся Шэнь Янь. — Просто мне стало любопытно, кто ты такая, и я послал тайных стражей разузнать. Не ожидал, что окажешься такой забавной.

— Ты за мной следил? — удивилась Су Цзинь. Теперь ей стало ясно: возможно, многие события после её прибытия сюда были не случайны, а результатом вмешательства Шэнь Яня.

Захотелось купить землю — сразу подвернулся подходящий участок. Решила построить теплицу — нашлись работники. Всё слишком удачно складывалось. Она думала, что всё делает сама, а на деле, оказывается, давно оперлась на могучее дерево.

— Не пойми превратно, — поспешно сказал Шэнь Янь, заметив её настороженное выражение. — Мне просто было интересно, из какой ты семьи. А когда выяснилось, что ты издалека, я больше не расследовал.

Су Цзинь немного помолчала, потом подняла глаза и улыбнулась:

— Ладно, ничего страшного. Впредь не следи за мной. Если что — просто спроси.

Хотя он и следил за ней, ничего плохого не сделал, да и помогал не раз. Всё это с лихвой покрывало её недовольство.

— Главное, что ты не злишься, — с облегчением сказал Шэнь Янь. — Пойдём, в кухне уже приготовили обед. Пообедай со мной?

— Голодна как волк, — согласилась Су Цзинь и последовала за ним к беседке.

В беседке слуги начали подавать блюда одно за другим. Су Цзинь, будучи заядлой гурманкой, не церемонилась с приличиями и ела с явным удовольствием, за что Шэнь Янь сначала удивился, а потом рассмеялся.

Насытившись, Су Цзинь с удовлетворением потрогала живот и оглядела остатки на столе. Еда в поместье Шэнь Яня действительно была превосходной.

— Насытилась? — спросил он, хотя сам почти ничего не ел, всё время наблюдая за ней.

— Да! Вкусно, не хуже маминой стряпни, — сказала Су Цзинь, улыбаясь во весь рот.

Спрятавшийся в тени тайный страж мысленно закатил глаза: «Повариха здесь — лучшая в округе, а эта девчонка сравнивает её с какой-то няней! Услышь повариха — удавилась бы от обиды».

— Если нравится, приходи почаще. Буду велеть готовить для тебя, — предложил Шэнь Янь.

— Неудобно будет постоянно приходить к тебе в гости. Лучше ты как-нибудь зайди ко мне — приготовлю тебе пару своих фирменных блюд.

На самом деле Су Цзинь знала: прежняя владелица тела никогда не умела готовить. Если Шэнь Янь вдруг действительно нагрянет, ей будет неловко объясняться.

— Ты умеешь готовить? — с лёгкой насмешкой посмотрел на неё Шэнь Янь. — Тогда обязательно загляну.

— Конечно, — кивнула она, хотя и чувствовала себя неловко. Подняв глаза к небу, она прикинула, что пора возвращаться: няня, наверное, уже волнуется. Да и с полем ещё нужно разобраться.

— Тебе нужны работники для поля? — спросил Шэнь Янь, словно прочитав её мысли.

— Да, думала справиться с мамой вдвоём, но недавно поранилась и потеряла время. Если бы не твоя помощь с теплицей, было бы совсем плохо.

— Самой тяжело. Давай так: я дам тебе несколько человек из поместья. Ты платишь им, как обычно. Но когда твоя теплица принесёт прибыль, первые дивиденды — мне.

— Разумеется, я не забуду твою помощь. Но откуда у тебя сейчас свободные работники? Ведь сейчас сезон уборки — все заняты.

Шэнь Янь понял её сомнения. Хотя ему было немного обидно, что она так настороженно к нему относится, он понимал: это даже к лучшему. Значит, она не доверяет всем подряд — и это правильно. Времени ещё много.

— Не волнуйся. Мои люди не заняты в уборке — я сдаю свои земли в аренду. Их можешь использовать без опасений. Только кормить и платить им будешь сама.

Услышав это, Су Цзинь немного успокоилась. В самом деле, чего ей бояться? Она — девчонка без денег и красоты, Шэнь Яню просто не с чего её использовать. А помощь — чистая выгода: сейчас трудно найти подёнщиков, а у него они есть под рукой.

— Когда я смогу их увидеть?

— В любое время. Если хочешь начать завтра — завтра они будут на твоём поле.

— Отлично! Пусть получают по пять монет в день плюс обед и ужин. Если будут стараться — плату увеличу. Завтра начинаем сажать овощи.

— Хорошо, завтра они придут к тебе, — кивнул Шэнь Янь и махнул тайным стражам, чтобы передали распоряжение.

— Пора домой, иначе няня начнёт переживать.

— Отправлю тебя, — встал Шэнь Янь и проводил её к воротам.

У ворот уже ждали те самые два тайных стража. Су Цзинь поклонилась Шэнь Яню и села в повозку.

Проводив её взглядом, Шэнь Янь вернулся в поместье. Едва он переступил порог, один из стражей доложил:

— Господин, всё устроено. Завтра они отправятся помогать миледи Цзинь.

— Хорошо. Пусть теневые стражи продолжают охранять её, — кивнул Шэнь Янь и направился во внутренний двор.

Сидя в повозке, Су Цзинь была в прекрасном настроении — настолько, что даже напевала, сама того не замечая.

— Миледи Цзинь, мы приехали, — раздался голос возницы.

Дорога прошла гладко, и Су Цзинь показалось, что они доехали очень быстро.

http://bllate.org/book/5572/546328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода