Всё произошло потому, что мгновение назад, когда мужчина бросился на Су Цзинь, все вокруг подумали: «Ну всё, этому хрупкому пареньку несдобровать». Однако в один миг он уже лежал на земле. А ведь до этого Су Цзинь лишь слегка отмахнулась и уклонилась.
Окинув взглядом изумлённые лица окружающих, Су Цзинь с досадой вздохнула. После такого ей, похоже, не избежать славы в Цзяннани. Хорошо ещё, что она была одета как юноша — иначе её бы уже окрестили свирепой фурией.
Чтобы понять нынешнюю ситуацию, стоит заглянуть в прошлое Су Цзинь. Будучи сиротой, она росла вместе с дедом. Чтобы защитить себя, с раннего детства она обучалась у него подлинному тайцзицюаню. Хотя в прежней жизни Су Цзинь была хрупкой и миниатюрной, она не только обладала чёрным поясом по тхэквондо, но и становилась чемпионкой страны по тайцзицюаню.
Попав в этот мир, она получила новое тело, но некоторые навыки остались в ней навсегда. Поэтому, когда мужчина бросился на неё, Су Цзинь инстинктивно применила приём тайцзи, чтобы погасить его напор, а затем повалила на землю. Глядя на страдальческое выражение лица поверженного противника, она внутренне ликовала. Если бы не забота о собственном образе, она бы с радостью пнула его пару раз: «Вот тебе за то, что осмелился поднять руку на женщину!»
— Госпожа! Госпожа! С вами всё в порядке? — Юньнян слышала шум за воротами, но, следуя приказу Су Цзинь, не смела открывать дверь. Лишь когда раздался голос Юйнян, она наконец распахнула ворота и, даже не взглянув на происходящее вокруг, бросилась к Су Цзинь, по привычке называя её «госпожа».
— Так она женщина?! Это же нелепо… — Услышав обращение Юньнян, толпа в изумлении уставилась на хрупкую Су Цзинь, перешёптываясь между собой.
— Няня, со мной всё в порядке, — успокаивая взволнованную няню, Су Цзинь закатила глаза. Она заранее знала, что именно так отреагируют люди, узнав её истинный пол. Зато теперь, благодаря сегодняшнему выступлению, её, вероятно, оставят в покое на много лет — и ей не придётся больше сталкиваться с навязчивыми свахами.
— Что здесь произошло? — Убедившись, что Су Цзинь невредима, Юньнян наконец заметила лежащего на земле мужчину и тихо спросила у неё.
— Э-э… няня, я проголодалась и хочу есть то, что готовишь ты, — поспешно сменила тему Су Цзинь. Она прекрасно представляла, как бы её добрая няня отреагировала, узнав, что её госпожа вдруг стала такой сильной — наверняка бы упала в обморок.
— Что именно приготовить госпоже? — Хотя Юньнян и оставалась в недоумении, для неё важнее всего было накормить свою подопечную.
— Всё, что приготовишь ты, будет вкусно, — Су Цзинь мягко увела няню в дом, затем взглянула на Юйнян и на мужчину на земле, давая понять, что вопрос о его судьбе адресован именно Юйнян.
— Может, мне сходить и уведомить дядюшку? Госпожа Цзинь, вам лучше отдохнуть. Только что… — Хотя Юйнян и не видела самого момента столкновения, она примерно догадывалась, что именно Су Цзинь положила мужчину на землю. Несмотря на сильное удивление, это всё же лучше, чем если бы госпожу избили.
— Тогда не могла бы ты ещё раз сбегать? — попросила Су Цзинь.
* * *
В итоге мужчину увёл дядюшка Юйнян. Но Су Цзинь не могла забыть взгляд, брошенный им перед уходом — в нём читалась затаённая злоба. Похоже, спокойной жизни ей не видать. Ну и ладно — придётся встречать беду по мере её появления.
Вернувшись в дом, она увидела, как Юньнян хлопочет на кухне. Во дворе был небольшой огородик, да и после шума за воротами Юньнян не стала выходить за продуктами, а просто приготовила ужин из того, что оказалось под рукой.
— Госпожа Цзинь, вы только что… — Юйнян не могла связать происшедшее с хрупкой Су Цзинь.
— Э-э… — Су Цзинь потёрла нос, чувствуя затруднение. Как ей объяснить случившееся? Даже если получится обмануть Юйнян, что делать с Юньнян?
Ведь прежняя Су Цзинь выросла под присмотром Юньнян, и та прекрасно знала, на что способна её госпожа. Сегодняшний инцидент рано или поздно всплывёт. Но как объяснить? Сказать, что прежняя Су Цзинь умерла, а теперь в её теле живёт человек из другого мира? Её наверняка сочтут демоном!
Су Цзинь растерялась — она не знала, как объясниться так, чтобы её приняли. Юйнян, увидев её замешательство, поняла, что, вероятно, у госпожи есть причины молчать, и, не задавая больше вопросов, засучила рукава, чтобы помочь Юньнян на кухне.
— Госпожа, ужин готов! — вскоре раздался голос Юньнян. Су Цзинь так и не придумала, что сказать, и просто ответила, направившись в дом.
Из-за тревожных мыслей она молчала за ужином, и Юйнян благоразумно не заговаривала с ней. Юньнян, видя, как её госпожа рассеянно тычет палочками в рис, то и дело накладывала ей в миску еду.
— Няня, я… — Су Цзинь несколько раз пыталась заговорить, но так и не смогла вымолвить ни слова. Что ей сказать? Признаться, что прежняя Су Цзинь умерла? Как же тогда переживёт это Юньнян?
— Госпожа, вы слишком худощавы, ешьте побольше, — перебила её Юньнян, продолжая накладывать еду в миску с прежней нежностью, будто не замечая внутреннего смятения Су Цзинь.
— Няня… — Су Цзинь ещё больше нахмурилась.
— Госпожа, ничего не нужно говорить. Кем бы вы ни стали, вы всегда останетесь моей Цзинь, — слова Юньнян заставили Су Цзинь слегка покраснеть от волнения. Она мысленно поклялась, что отныне будет жить за двоих — и за себя, и за прежнюю Су Цзинь, — и позаботится о Юньнян.
Юньнян не упустила перемен в выражении лица Су Цзинь. Она знала госпожу с детства и сразу поняла: перед ней уже не та Су Цзинь. Прежняя госпожа, хоть и не была тихой затворницей, всё же была подавлена: мать умерла рано, а жадные свояки и свояченица не давали ей покоя. Хотя она и любила читать, о боевых искусствах она не имела ни малейшего представления.
Вспомнив только что увиденное, Юньнян всё ещё чувствовала, будто спит. Она сидела в доме и укачивала детей, как вдруг услышала громкий стук в ворота. Сердце её сжалось от тревоги, особенно когда до неё донёсся голос Су Цзинь и Юйнян. Хоть она и рвалась выбежать и распахнуть двери, приказ госпожи удерживал её на месте. Когда же раздался испуганный возглас Юйнян, Юньнян не выдержала и выбежала во двор — как раз вовремя, чтобы увидеть, как её госпожа повалила мужчину на землю.
Сравнивая прежнюю Су Цзинь с нынешней, Юньнян машинально захлопнула ворота и прижала ладонь к груди — её до сих пор трясло от шока.
Лишь услышав стук Юйнян, она бросилась к Су Цзинь, внимательно осмотрела её и, делая вид, что ничего не произошло, спросила о случившемся. Услышав, что госпожа проголодалась, Юньнян ушла на кухню — и только там слёзы хлынули из её глаз.
Её госпожа уже не та…
Не смея думать о последствиях, Юньнян долго сидела, уставившись в пол, прежде чем начала готовить ужин. Главное, что госпожа жива — этого достаточно.
Сначала в её сердце ещё теплилась обида, но за ужином, увидев, как Су Цзинь колеблется, не зная, как заговорить, Юньнян вдруг почувствовала облегчение. Если госпожа жива — разве важно, какой она стала? Разве не этого она всегда желала? Если бы прежняя госпожа обладала такой силой, всё имущество семьи Су принадлежало бы ей. Разве не об этом мечтала Юньнян?
— Госпожа, вы навсегда останетесь госпожой для Юньнян. Больше я ни о чём не спрошу.
— Спасибо тебе, няня! — Су Цзинь почувствовала, как огромный камень упал у неё с плеч. Теперь она могла вздохнуть спокойно.
— Ай! — Маленький Ло, словно почувствовав перемену в атмосфере, вдруг сел на кровати и радостно закричал.
— Мама, Ло уже умеет сидеть! — обрадовалась Су Цзинь, поспешно отложив палочки и подбежав к ребёнку.
Она подняла малыша и поцеловала его пухлую щёчку, весело забавляясь с ним.
— Ло, скажи «няня». Мама даст тебе угощение!
— Ма… — Ло схватил пальчик матери своей крошечной ладошкой и попытался повторить.
— Мама, Ло уже умеет говорить «няня»! — Су Цзинь поднесла малыша к Юньнян.
Юньнян взяла ребёнка на руки и вытерла ему слюнки платком.
— Госпожа тоже рано начала говорить!
В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь лепетом Ло. Су Цзинь хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать. Юньнян тоже осознала, что сболтнула лишнего, и неловко кашлянула.
— Госпожа Цзинь, мой малыш тоже только начинает лепетать. Пусть они растут вместе! — Юйнян, заметив неловкость, поспешно подошла и посадила своего ребёнка рядом.
— Да, пусть вместе ходят в школу и играют, — с облегчением подхватила Су Цзинь.
— Еда остывает, давайте скорее поедим, а потом уберёмся в доме, — Юйнян, взглянув на Юньнян, села за стол и начала накладывать еду в миски.
Благодаря её стараниям атмосфера вновь стала тёплой и непринуждённой. После ужина все вместе принялись за уборку.
* * *
Прошёл уже больше месяца с тех пор, как Су Цзинь попала в этот мир, и за это время она гораздо лучше узнала Цзяннани, где теперь жила.
Хотя раньше она лишь поверхностно читала о Цзяннани и об этом веке в книгах, теперь у неё появилась возможность увидеть всё собственными глазами.
За этот месяц Юньнян окончательно смирилась с переменами и относилась к Су Цзинь даже ещё нежнее, чем раньше. А маленький Баоцзы, благодаря заботе Юйнян, стал белым и пухлым и начал лепетать всё больше слов.
— Ло, мама расскажет тебе сказку? — Су Цзинь играла с весело размахивающим ручками малышом.
— А-а… — Ло, словно поняв её, радостно загулил.
— Ну что ж, мама расскажет сказку Ло и Тяню, — Су Цзинь усадила обоих малышей на кровать и с важным видом начала рассказ.
Юньнян, глядя на увлечённую госпожу, покачала головой и вместе с Юйнян занялась вышивкой.
— Давным-давно жил-был очень бедный дровосек. У него был старый топор, которым он каждый день рубил дрова в горах, чтобы прокормиться.
Однажды, когда дровосек шёл через лес, он подошёл к широкой реке и нечаянно уронил свой топор в воду. Он так расстроился, что сел на берегу и заплакал.
Дровосек плакал и плакал, пока его слёзы не услышал бог реки. Тот вынырнул из воды и спросил:
— Что случилось?
Дровосек рассказал богу, как потерял свой единственный топор, и заплакал ещё горше.
— Подожди, — сказал бог реки и исчез под водой. Вскоре он вынырнул с тремя топорами в руках.
— Это твой? — спросил он, показывая золотой топор. Дровосек внимательно посмотрел и покачал головой.
— А этот? — бог реки показал серебряный топор. Дровосек снова покачал головой, показывая, что и этот не его.
http://bllate.org/book/5572/546313
Готово:
