× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маркиз Сюаньян не состоял ни в родстве, ни в свойстве с императорской семьёй — он добился своего титула исключительно мечом, и в истории Великой Чжоу подобного прецедента не было. Поэтому Линь Силоч прекрасно понимала: стоит ей лишь произнести пару нелепостей, как маркиз тут же раскусит её ложь.

Именно поэтому её прямота сейчас лишь развеяла часть его сомнений.

Едва Маркиз Сюаньян начал говорить о неких делах, как Линь Силоч сразу догадалась: речь пойдёт о вырезании надписей. Чтобы заранее подготовить почву для своего предложения, она решила заговорить первой.

Разница между тем, чтобы обучать кого-то по приказу маркиза, и делать это по собственной инициативе, была огромной. Она предпочитала действовать сама…

Маркиз Сюаньян замолчал и пристально посмотрел на неё:

— У тебя есть ещё какие-то замыслы? Говори без утайки.

Линь Силоч не стала скрывать своих мыслей:

— Если маркиз сочтёт мою идею достойной внимания, я хотела бы предложить кандидата на изучение этого искусства. Надеюсь, вы не откажете мне в этом.

— Кого именно? — спросил Маркиз Сюаньян.

— Тысяченачальника Ли Бо Яня.

Услышав это имя, маркиз нахмурился:

— Ты умеешь выбирать людей.

— Он мой побратим, — ответила Линь Силоч совершенно открыто, — кроме того, он доверенный человек пятого господина. Да и сам по себе — бывший учёный, перешедший с гражданской службы на военную. У него нет лишнего времени, а значит, он подходит идеально. И, что немаловажно, я ему доверяю.

Маркиз Сюаньян пристально смотрел на неё; в его взгляде мелькнула холодная настороженность, но Линь Силоч не отводила глаз и спокойно выдерживала этот пристальный взгляд.

Время текло медленно, но она не торопила его с ответом.

— А если я откажусь от его кандидатуры? — внезапно произнёс маркиз.

Линь Силоч даже не удивилась и лишь улыбнулась:

— Если это будет Ли Бо Янь, я гарантирую, что через полгода он уже принесёт вам пользу. А вот с другим человеком я не могу поручиться, когда он сможет вам помочь.

Маркиз фыркнул:

— Мне нужно подумать. Пока можешь идти.

Линь Силоч немедленно поклонилась и вышла. Во дворе её уже ждал Вэй Цинъянь.

Он выглядел уставшим, на лице виднелись следы дорожной пыли — наверняка, услышав, что маркиз увёл её, он немедленно примчался обратно.

Маркиз Сюаньян, стоя у двери, холодно хмыкнул и вернулся в дом. Вэй Цинъянь молча взял Линь Силоч за руку и повёл обратно в Павильон Юйлинь.

Дунхэ и Цюйцуй уже помогли Вэю Чжунхэну выбрать комнату и обустроиться, но, едва они попытались подойти и доложить хозяйке, как Вэй Цинъянь, не говоря ни слова, потянул Линь Силоч прямо в спальню, не давая служанкам и рта раскрыть.

Линь Силоч махнула им рукой. Цюйцуй принесла чай, закуски и тёплую воду, после чего удалилась. Дунхэ тут же плотно закрыла дверь.

— Ты уже успела поговорить с отцом о том, чтобы Ли Бо Янь учился у тебя вырезать надписи? — сразу спросил Вэй Цинъянь.

Линь Силоч кивнула:

— Я знала, что маркиз собирается завести об этом речь. Почему бы мне не опередить его?

— Ты слишком дерзка, — резко сказал Вэй Цинъянь. — Ты его шантажируешь.

— И что с того? — парировала она. — Сейчас над моей головой уже занесён меч. Зачем мне теперь бояться? Даже не считая маркиза, одна только госпожа Маркиза может в любой момент меня подставить. Бояться бесполезно — лучше действовать самой.

Вэй Цинъянь долго молчал, прежде чем наконец произнёс:

— Ты злишься на меня.

— Нет, — тут же ответила Линь Силоч. — Просто я задаюсь вопросом: если бы я не умела вырезать надписи, стал бы ты всё равно просить моей руки?

Вэй Цинъянь замолчал, не зная, что ответить. Линь Силоч села к нему на колени и прижалась к его груди. Больше никто ничего не сказал.

Тем временем Цинь Суюнь и Линь Цилянь вернулись во дворец Ци Сяньского вана. Как раз в этот момент ван вернулся домой.

Линь Цилянь уже собиралась уйти в свои покои, но, увидев вана, решила задержаться ещё немного.

Цинь Суюнь не прогнала её и позволила остаться. Линь Цилянь завела речь о сегодняшней встрече с госпожой Маркиза и Линь Силоч, и вскоре разговор зашёл о том, как та развлекала жену маркиза Чжунъи.

— …Раньше я и не подозревала, что в ней столько ума. Хотела было попросить её рассказать ещё, но тут её вызвал сам маркиз.

— Что? Кто вызвал? — встревоженно переспросил Ци Сяньский ван.

— Маркиз Сюаньян, — пояснила Линь Цилянь.

Цинь Суюнь добавила:

— Госпожа Маркиза сказала, что пятый господин отсутствует, а потому для отправки срочного сообщения нужен его сокол-вестник. Но эта птица опасна, и только пятая госпожа может с ней обращаться.

— Чёрт возьми! Враньё чистой воды! — взорвался Ци Сяньский ван и тут же бросился к выходу. — Быстро перехватите сокола! Перехватите письмо и коробку, которую он несёт!

* * *

Ци Сяньский ван покинул дворец, и Линь Цилянь почувствовала, как Цинь Суюнь смотрит на неё недобрым взглядом.

— Госпожа, я что-то не так сказала? Почему ван так поспешно ушёл?

Линь Цилянь сделала вид, будто ничего не понимает, но Цинь Суюнь саркастически усмехнулась:

— Ты так её ненавидишь?

Линь Цилянь вздрогнула и начала судорожно отрицать:

— Она моя сестра! Я только хочу её защитить, как можно ненавидеть?

— Считай, что я глупа, если хочешь, — холодно сказала Цинь Суюнь, — но не думай, будто ван тоже дурак. Когда он поймёт, что к чему, тебе не поздоровится…

Она махнула рукой, давая понять, что разговор окончен. Линь Цилянь поклонилась и вышла.

Подняв глаза к луне, она прошептала про себя: «Что мне ещё остаётся бороться за? За имя? За положение?»

Позже Линь Силоч лично помогала Вэю Цинъяню искупаться. Её пальцы невольно коснулись шрама на его спине — того самого, что он получил, защищая её от стрелы.

— Больно? — спросила она, слегка надавливая на рубец.

Вэй Цинъянь не обернулся и холодно ответил:

— Не так больно, как твои сегодняшние слова.

Линь Силоч промолчала. Те слова действительно исходили из самых глубин её сердца.

До замужества у неё не было иного выбора, кроме него.

Ли Бо Янь? Линь Шу Сянь? Ни один из них не подходил. Да и сама она питала к Вэю Цинъяню определённые чувства, и со временем всё чаще задумывалась о браке с ним.

Он всегда берёг и оберегал её, но чем дольше они были вместе, тем сильнее в ней зрело сомнение: если бы она не умела вырезать надписи и передавать тайные послания, стал бы он всё равно на ней жениться?

Этот вопрос терзал её душу, причиняя боль самой себе. Но чем глубже становились их чувства, тем острее она воспринимала эту неопределённость. Поэтому сегодня она и не сдержалась.

Своим вопросом она поставила в тупик не только себя, но и Вэя Цинъяня. Всю ночь он почти не проронил ни слова.

Теперь, услышав от него слово «больно», Линь Силоч почувствовала лёгкую радость. Но разве не жестоко радоваться чужой боли?

Она приблизилась и лизнула его за ухо:

— Так трудно ответить?

— Я думаю, — ответил он и тут же спросил в свою очередь: — А если бы я не удержал тебя рядом из-за твоего умения вырезать надписи, кого бы ты выбрала? Линь Шу Сяня? Ли Бо Яня? Или кого-то другого?

Линь Силоч замерла. «Вот и воздалось мне…» — подумала она про себя.

Продолжая вытирать ему спину, она старалась не думать об этом. Зачем мучить себя? Ведь всё уже случилось.

— Почему молчишь? — снова спросил Вэй Цинъянь.

— Это моя вина, — горько улыбнулась она. — Я была узколоба.

Как она сама не могла найти ответа, так и не имела права спрашивать его у другого.

Внезапно вода в ванне плеснула — Вэй Цинъянь резко поднял её и посадил себе на колени лицом к лицу. Его узкие, глубокие глаза пристально смотрели на неё.

— Не смотри на меня… — прошептала она, пряча лицо у него на груди.

Он снял с неё одежду и вынул шпильки из волос. Без всяких интимных намёков он просто гладил её по щеке.

— Хотя у тебя и нет ответа, твой вопрос поставил меня в тупик, — спокойно сказал он. — Впервые я увидел тебя, когда ты упала в обморок от страха. Потом несколько раз слышал о тебе — всегда как о дерзкой и несносной особе. А потом был день твоего совершеннолетия, когда тебе вставляли цзяньцзы…

Он замолчал на долгое время, прежде чем продолжил:

— В тебе есть упрямство и непокорность, которые напоминают мне самого себя в юности. Именно поэтому я и полюбил тебя.

Линь Силоч сжала кулачки — её ногти случайно царапнули ему живот. Вэй Цинъянь приподнял её подбородок, заставив встретиться взглядами:

— Я боролся за свою судьбу, потому что иначе не мог. А ты зачем?

— Я… — Линь Силоч не знала, что ответить. Она ведь не могла сказать, что пришла из другого мира.

— И я борюсь за свою судьбу, — уклончиво ответила она.

Вэй Цинъянь не стал допытываться:

— Подумай хорошенько. Я не тороплю тебя с ответом.

Линь Силоч молчала, не зная, что сказать. В это время его большие руки начали ласкать её тело, особенно задержавшись на округлых ягодицах, которые он крепко сжал.

— Ай! — пискнула она, инстинктивно прижавшись к нему — и тут же почувствовала его твёрдость.

— При таком серьёзном разговоре ты ещё способен на это? — возмутилась она.

— Ты голая сидишь у меня на коленях. Если бы я не реагировал, разве я был бы мужчиной? — Он не дал ей возразить, крепко прижал её к себе и посмотрел на её раскрасневшееся лицо, нахмуренные брови, прищуренные миндалевидные глаза и влажные, блестящие губы. — Зачем столько думать? Теперь ты моя женщина.

Не давая ей ответить, он прильнул к её губам. Щетина слегка колола её щёки, и Линь Силоч почувствовала, как волна желания накрывает её с головой. Она обвила руками его шею и прижалась ещё теснее.

Его ладонь скользнула к её груди, и сосок начал тереться о его ладонь. Её лицо стало ещё краснее от стыда, и она попыталась вывернуться, но он тут же захватил сосок в рот.

— Ммм… — тихо простонала она, и всё тело её задрожало. Тепло разлилось от этой точки по всему телу, заставляя её извиваться.

Его рука скользнула ниже, к её животу, но она крепко сжала ноги.

Он приподнял её, развел её ноги своими коленями и, усмехнувшись, коснулся самых сокровенных мест. Она вздрогнула.

— Ненавижу тебя… — прошептала она, но он лишь усмехнулся:

— Ненавидишь? Ну и что с того?

Она уже не могла спорить словами и попыталась укусить его, но он уже вошёл в неё.

Упрямство вспыхнуло в ней с новой силой. Она обвила ногами его талию, переплетая ступни, и крепко прижалась к нему, всё же укусив за плечо.

Желание Вэя Цинъяня только усилилось, и он начал двигаться быстрее…

Наслаждение нарастало с каждой секундой. Её тело покраснело, он ускорял темп, пока наконец не излил своё семя внутрь неё, прошептав ей на ухо:

— Роди мне ребёнка…

Вода в ванне давно остыла, но их тела всё ещё горели… Вэй Цинъянь поднял её и отнёс в спальню. На кровати он вновь начал «дело по зачатию наследника».

http://bllate.org/book/5562/545457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода