Его слова точно попали в самую больную точку Чжоу Юэ. Она хотела что-то возразить, но язык будто прилип к нёбу. И всё же, услышав эти слова, внутри неё вдруг вспыхнула злость — горячая, неконтролируемая, уже готовая вырваться наружу.
И правда, сдержаться она не смогла. Лицо её обмякло, и она горько усмехнулась:
— Кто ж не понимает того, о чём ты говоришь? Я тоже хочу измениться… Но разве привычки так легко переделать? Мои двадцать с лишним лет прошли именно так. Ты говоришь — изменись, и всё? Разве это так просто?
Она прижала ладонь ко лбу, а свободной рукой опустила стекло, и тут же в салон ворвался холодный ветер. Не глядя на Хань И, она продолжила бормотать:
— Неужели я не ненавижу себя такой? Конечно, ненавижу! Всегда робкая, застенчивая, боюсь всего на свете. Столько слов хочу сказать, столько дел сделать — но всё остаётся внутри. Ни разу не попробовала ничего по-настоящему. Хоть и хочу… но не смею.
Столько лет она жила по чужим правилам, что давно забыла, какой должна быть по-настоящему. Всякий раз, когда ей было особенно тяжело, она ночью сидела на полу квартиры, пила вино и смотрела сериалы. Одна. Бокал за бокалом полусладкого вина. Когда подвыпьет и сериал как раз захватит — она забывала обо всём и просто засыпала.
Наутро солнечный свет пробирался сквозь щель в шторах, напоминая, что наступает новый день. И тогда боль казалась уже не такой невыносимой.
«Бегство — позорно, но эффективно». Эта фраза из японского сериала удивительно точно отражала образ жизни большинства современных людей.
Чжоу Юэ замолчала. Рука, прикрывавшая лоб, медленно сползла и закрыла глаза. Она вдруг осознала: наговорила слишком много. Так не следовало. Раздражение вспыхнуло в ней — но уже не на Хань И, а на саму себя.
Ведь он лишь доброжелательно предостерёг её. А она устроила целую сцену, полностью утратив последние остатки собственного достоинства.
До самого дома они молчали. В машине царила тишина, нарушаемая лишь свистом холодного ветра за окном.
Прошло немало времени, прежде чем Хань И заговорил.
— Чжоу Юэ, — позвал он.
Она ответила хрипло, с сильной заложенностью носа:
— Мы уже приехали? Сейчас выйду.
Она подумала, что Хань И уже доехал до её дома: ведь от района, где жила Лэн Жоу, до её района — максимум двадцать минут. Чжоу Юэ потянулась к двери, но та оказалась заперта. За окном стремительно мелькали огни улиц.
Оказывается, ещё не приехали. А она уже так торопилась выйти.
— Чжоу Юэ, люди меняются постепенно, — спокойный голос Хань И перекрыл музыку, звучавшую в салоне, и чётко донёсся до неё. — Я верю, что ты сможешь.
Он не злился. По-прежнему говорил с ней терпеливо и мягко, будто только что ничего и не случилось — будто во сне она потеряла контроль над собой и устроила истерику.
Через некоторое время Чжоу Юэ наконец вернула себе привычные эмоции и тихо, с глубокой подавленностью произнесла:
— Прости.
Хань И лишь ответил:
— Приехали.
Чжоу Юэ взглянула в окно: знакомый подъезд и за ним недостроенное здание — точно её дом.
Она поспешно открыла дверь, пробормотала ещё раз «извини» и, не оглядываясь, проскользнула в подъезд, мелькнув перед ним маленькой фигуркой.
Хань И не спешил уезжать. Он достал из кармана зажигалку и сигареты, вышел из машины, оперся о дверцу и закурил. Его взгляд медленно поднялся к десятому этажу — к её балкону.
Там ещё не горел свет. С трудом можно было разглядеть несколько вещей на верёвке для белья и кошку, грациозно расхаживающую по балкону.
Хань И не ожидал такой реакции от Чжоу Юэ. Он даже заметил в отражении окна её глаза, полные слёз. Эта влага больно ударила его по сердцу. Он глубоко затянулся, но случайно захлебнулся дымом и закашлялся так сильно, будто вот-вот выплюнет кровь.
Через несколько минут он снова поднял глаза к балкону на десятом этаже. Там по-прежнему царила темнота. Он прислонился к двери и закурил ещё одну сигарету за другой. В этот момент раздался звонок от Е Чжили, который спрашивал, почему он так рано сбежал — все уже собирались ехать дальше, веселье только начиналось.
— Устал, поеду домой спать, — коротко ответил Хань И.
Е Чжили ничего не стал говорить, лишь напомнил ему хорошенько отдохнуть, и повесил трубку, чтобы снова погрузиться в музыку и танцы.
Звонок напомнил Хань И о Цзян Хуаньцзине, которого он видел на вечеринке. Тот, казалось, достиг всего — легко чувствовал себя среди нарядной толпы, вокруг него вились красавицы, а в глазах уже не было прежней чистоты и света, лишь прагматичный блеск мирских амбиций. Рядом с ним больше не было той застенчивой девушки с нежной улыбкой. Цзян Хуаньцзинь сильно изменился. А Чжоу Юэ, с которой Хань И встретился спустя годы, осталась прежней — той самой Чжоу Юэ.
Той самой Чжоу Юэ, которая всегда жаловалась, что у неё «язык не поворачивается», которая годами была робкой и постоянно приспосабливалась к другим. Но именно эта Чжоу Юэ иногда проявляла удивительную смелость: в те моменты, когда ей было страшнее всего, она крепко сжимала его руку своей влажной ладонью; когда они шли ночью по тёмной улице, она изо всех сил пыталась завести разговор, хоть и получалось это у неё неловко; в ветеринарной клинике она могла часами смотреть на его кота, мечтательно уставившись вдаль, хотя с характером кота справиться не могла.
Именно такая Чжоу Юэ заставляла его сердце то взлетать, то падать. В эту прохладную ночь он впервые почувствовал нечто новое — он захотел обладать этой Чжоу Юэ. Если бы это было возможно… он бы хотел иметь её рядом.
Хань И снова поднял глаза к десятому этажу — на балконе наконец загорелся свет. В тот же миг в подъезде щёлкнул замок, и на улицу вышла та самая Чжоу Юэ, которая недавно с поникшей головой скрылась внутри.
Она плотнее запахнула пальто, огляделась по сторонам и, наконец, неуверенно уставилась на машину Хань И. Медленно подойдя ближе, она осторожно окликнула:
— Хань И? Хань И?
Она бормотала себе под нос:
— Похоже, это и правда машина Хань И… но где же он сам?
Вскоре любопытство взяло верх, и Чжоу Юэ обошла автомобиль кругом. С другой стороны она увидела Хань И, прислонившегося к двери и курящего. Огонёк сигареты то вспыхивал, то гас.
— А! — вырвалось у неё. Она отступила на несколько шагов назад, увидев, как Хань И открыл дверь и, опершись на неё, продолжил курить. Он слегка повернул голову и увидел Чжоу Юэ прямо перед собой, но не произнёс ни слова, позволяя ей звать его.
— Хань И? Я думала… ты уже уехал, — сказала она, переводя взгляд то на него, то на свои ноги. На ней были розовые пушистые тапочки.
Хань И потушил сигарету, наклонился в салон и вытащил несколько салфеток:
— Просто решил немного постоять на ветру, выкурить пару сигарет.
Чжоу Юэ не шевельнулась и не взяла салфетки. Она просто стояла, глядя на кучу окурков у его ног, а потом тихо спросила:
— Ничего, мне не нужны салфетки.
— Тогда не плачь. На улице холодно, от слёз будет больно.
Чжоу Юэ всхлипнула и, подняв рукав, быстро вытерла лицо.
— Прости… в глаз попал песок, больше ничего, — сказала она, придумав явно нелепый предлог. После того как слёзы высохли, её глаза всё ещё были красными, как у зайчонка.
— Ты ещё не идёшь домой? Уже так поздно, — перевела она тему, поправляя одежду, стараясь выглядеть менее растрёпанной. Она никак не ожидала, что госпожа Хуан приедет именно сегодня и будет ждать её у двери квартиры всю ночь.
Когда Чжоу Юэ впервые увидела силуэт в коридоре, она даже испугалась — подумала, что кто-то из соседей вышел покурить. Но как только сработал датчик движения и загорелся свет, перед ней предстала госпожа Хуан — женщина, чья красота не увядала с годами, но чьё лицо сейчас было сурово, полное раздражения и разочарования, будто готовое вспыхнуть в любой момент.
Госпожа Хуан заговорила хриплым, будто надрезанным холодным ветром голосом:
— Куда ты шлялась всю ночь? Ещё знаешь возвращаться!
Губы Чжоу Юэ дрогнули:
— Как вы сюда попали? Почему не предупредили заранее?
Госпожа Хуан усмехнулась — в её смехе чувствовалась ледяная злоба:
— Хотела сделать сюрприз своей хорошей доченьке. А в итоге хорошая доченька устроила мне шок! Кто этот мужчина, что привёз тебя? Новый бойфренд?
Чжоу Юэ сделала полшага вперёд, приблизившись к своей двери, и пояснила:
— Просто друг.
— О-о-о! Какой же это «просто друг», если привозит тебя домой глубокой ночью? Бойфренд, да?
Чжоу Юэ не хотела продолжать разговор. Госпожа Хуан всегда так поступала: судила обо всём, исходя лишь из того, что видела и слышала, и ни за что не принимала объяснений. Либо игнорировала их, либо с презрением отмахивалась.
Сейчас госпожа Хуан фыркнула:
— Все мужчины — подлецы. Можешь встречаться, но замуж не выходи. Я разрешаю тебе развлекаться, сколько душе угодно, выбирай кого хочешь, но замуж — ни за кого! Ты и сама прекрасно знаешь: ведь с Цзяном вы встречались четыре-пять лет…
Слова госпожи Хуан сыпались на Чжоу Юэ, как град, приводя её мысли в полный хаос, лишая способности думать. Почему? Почему госпожа Хуан всегда так язвит, так жестоко насмехается над ней, будто она заслуживает только этого? Разве она не её дочь? Но она никогда не чувствовала ни капли родительской любви и тепла — только бесконечные ссоры и оскорбления.
Виски Чжоу Юэ начали пульсировать, и она едва сдерживала дрожь в голосе, когда крикнула:
— Мама, хватит ли тебе уже!
Госпожа Хуан на мгновение опешила от такого окрика, но тут же разразилась ещё более яростной бранью. Она подскочила к дочери и ткнула пальцем в лоб:
— Возомнила себя великой? Так разговариваешь с матерью? Из-за того, что зарабатываешь пару денег? Я что, не имею права тебя отчитать? Ты полгода не звонишь домой, а когда звонишь — только и слышишь: «Занята, занята»! Тебе некогда с нами общаться! Ты давно забыла, что у тебя есть отец и мать? Может, ты хочешь, чтобы я умерла? Тогда вам всем будет спокойнее! И что такого плохого я сказала про этого Цзяна? Вы же были так счастливы вместе! А потом разошлись! Я же взрослая женщина, разве не понимаю, почему вы расстались? Я говорю тебе — будь одна! А ты не слушаешься, отказываешься от всех, кого я тебе подыскиваю, будто на базаре выбираешь! Чжоу Юэ, слушай меня…
Чжоу Юэ не выдержала:
— Мама, прошу тебя… перестань.
Её двадцатилетняя жизнь в глазах госпожи Хуан была лишь сборником неудач и посмешищ. Каждый раз, когда мать вспоминала о ней, то ли вздыхала с сожалением, то ли заставляла Чжоу Юэ чувствовать себя полным ничтожеством.
Вероятно, именно поэтому Чжоу Юэ ещё со студенческих лет сбежала из родного дома, а после окончания вуза уехала в Чуань — город, находящийся за тысячи километров от родителей. Они просто не могли жить под одной крышей без конфликтов.
Чжоу Юэ много раз задумывалась: почему госпожа Хуан так с ней обращается, постоянно жалуется на свою горькую судьбу и внушает ей, что в будущем придётся идти дорогой в одиночку? Спустя долгое время она поняла: госпожа Хуан сама пережила слишком много страданий. То поколение, в котором она выросла, и влияние её собственных родителей сформировали у неё такой характер — нестабильный, вспыльчивый, склонный к истерикам.
Чжоу Юэ не могла изменить то, что годы сделали с матерью. Единственное, что она могла — держаться подальше, чтобы не причинять друг другу боли. Она боялась, что однажды сама станет такой же, как родители. И не хотела этого.
С самого детства Чжоу Юэ научилась уходить в себя — в книги и каллиграфию, особенно в сложную философию и кистевое письмо. Чтение помогало ей сохранять ясность ума. Если же книга не шла — она понимала, что эмоции захлестывают её. В детстве дома были только подпольные книги, купленные отцом на базаре: в основном журналы вроде «Читатель», «Илинь», «Чжиинь», а чаще всего — «Истории для всех» и технические руководства по ремонту бытовой техники.
http://bllate.org/book/5559/545004
Готово:
