× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Merchant Queen's Kingdom / Королевство королевы торговли: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Искренние чувства обычно управляются правым полушарием мозга и проявляются преимущественно на левой стороне лица — такие эмоции наиболее подлинны. Левое полушарие отвечает за рациональные, сдержанные или даже притворные чувства, которые отражаются на правой половине лица. Поэтому выражение левой стороны лица чаще всего правдиво, а правая может оказаться фальшивой.

Сюэ Цзинь:

— Чушь собачья! Что за бред про полушария и половины лица? Голова уже кругом пошла! Ты что, умрёшь, если заговоришь по-человечески? Хватит выставлять напоказ свои дурацкие познания!

Лу Шилинь:

— Дурочка, замолчи, ладно? У тебя и логики-то ни на грош! Небось по математике никогда выше тройки не получала?

Сюэ Цзинь (притворно смущённо):

— А ты откуда знаешь?

Лу Шилинь:

— По твоей первой реакции на левом лице: веки и брови приподнялись меньше чем на 0,03 секунды, а потом тут же опустились, образовав кратковременное движение бровей вверх. Это выражение удивления и непонимания.

А затем твоё всегда запаздывающее сознание наконец сработало и выставило насмешливую, самоироничную мину, пытаясь заглушить внутреннее смущение. Это типичная защитная реакция, свидетельствующая о том, что твоё сознание довольно замкнуто и ты постоянно стремишься скрыть истинные чувства!

Сюэ Цзинь:

— Ладно, мастер, ты победил! Не можешь просто не использовать меня в качестве подопытного кролика? Давай уже нормально преподавать!

Лу Шилинь:

— Хорошо! Но сейчас ведь только ты одна здесь, так кому мне ещё рассказывать?

Сюэ Цзинь (быстро подносит зеркало):

— Рассказывай самому себе! Ведь такой красавец — жалко не использовать в качестве наглядного пособия!

Лу Шилинь:

— Пожалуй! Только боюсь, что слишком долго смотреть на себя — и влюблюсь! Ха-ха! Посмотри-ка на эти брови, глаза, нос, губы, форму лица… Ццц, Создатель действительно постарался на славу!

Сюэ Цзинь:

— Фу, Фрэнки! Почему бы тебе не повторить ту дурацкую позу и не закричать «супер»?

Лу Шилинь:

— А? Что за ерунда?

Сюэ Цзинь (с презрением):

— Не знаешь, кто такой Фрэнки? Безграмотный!

Лу Шилинь:

— Кхм-кхм, без Гугла совсем неудобно! Ладно, хватит болтать чепуху. Вернёмся к лицу! Будем двигаться сверху вниз — начнём с бровей.

«Брови — знак изящества. Они — изумрудные покровы очей, украшение всего лица, сокровище взора, указующее на мудрость или глупость. Потому желательны редкие, тонкие, ровные, широкие и длинные — такие принадлежат умным и сообразительным. А густые, толстые, растрёпанные, короткие и сведённые — признак упрямого и злого нрава».

Выше — древний текст. Ниже — объяснение по-простому!

Как видишь, ещё в древности люди умели судить о характере человека по его бровям. С медицинской точки зрения форма бровей также отражает состояние эндокринной и печёночно-почечной систем — именно они в наибольшей степени влияют на темперамент. Поэтому по бровям можно с достаточной точностью определить характер человека.

Сюэ Цзинь:

— Правда? Ну-ка, посмотри на мои брови — что скажешь?

Лу Шилинь:

— Ты же сама только что сказала, что не хочешь быть подопытным кроликом?

Сюэ Цзинь:

— Я сказала — смотри, так смотри! Меньше слов!

Лу Шилинь:

— Ладно. Прежде всего, по длине: твои брови длинные, значит, ты мягкосердечна, терпима и эмоциональна. Ты из тех, кто легко идёт на компромисс и редко отказывает другим. Минус в том, что ты склонна к меланхолии.

Сюэ Цзинь:

— Да я вовсе не меланхолична!

Лу Шилинь:

— Я просто передаю то, что говорит физиогномика. Сама знаешь, правда это или нет…

По густоте: твои брови довольно редкие, что указывает на замкнутый характер, спокойную внешность, рациональность и сдержанность. Однако временами ты можешь вспылить.

Сюэ Цзинь (поднимает руку, будто собирается ударить):

— Я что, вспыльчивая?

Лу Шилинь:

— Кто злится — тот и знает! Ха-ха! Не волнуйся, я ещё не закончил!

По форме: у тебя так называемые «брови новолуния» — тонкие, изящные, слегка приподнятые на концах, напоминающие серп молодого месяца. Люди с такой формой бровей добродушны, решительны, пользуются популярностью и умеют делиться успехом. Их жизненный путь обычно широк. Но они слишком доверчивы и часто попадаются на уловки.

Сюэ Цзинь:

— А?

Лу Шилинь:

— Не надо делать такой взгляд «откуда ты это знаешь»! Я всё знаю! Кстати, снова нахмурилась — ха-ха, милашка! Не слышала поговорку: «Движение бровей — отражение перемен в сердце»? Одни только брови позволяют мне угадать твои мысли с точностью до девяти из десяти. Верится?

Сюэ Цзинь (старается шевелить бровями):

— Не верю! Ну-ка, угадай, о чём я сейчас думаю?

Лу Шилинь:

— Ты меня соблазняешь! Эх, бедняжка, если любишь — так и скажи прямо, в этом ведь нет ничего постыдного!

Сюэ Цзинь:

— Фу, нахал!

Лу Шилинь:

— Когда человек теряет рассудок, его мозг словно замыкает, и он начинает бесконечно повторять одно и то же. Видимо, ты в меня втрескалась до беспамятства и полностью потеряла голову.

Сюэ Цзинь:

— Фу-фу-фу! Наглец!

Лу Шилинь (пожимает плечами с видом «я же знал»):

— Видишь!

Сюэ Цзинь (внезапно осознаёт):

— Подлый! Опять ловушку подстроил! Неужели нельзя просто нормально преподавать?

Лу Шилинь:

— Занятия должны быть интересными, иначе никто не будет слушать! Я ведь не старомодный деревенский учитель! Кхм-кхм, продолжаем! Брови — тема живая. Все знают, что означает хмурость, так что этот пункт пропускаем.

Начнём с поднятия бровей. Оно бывает двойным и односторонним. Двойное поднятие — признак сильнейшей радости или изумления; в такие моменты эмоции бушуют, и лучше подождать, пока человек успокоится, прежде чем что-то ему сообщать. Одностороннее поднятие брови — знак недоумения или вопроса, человек размышляет.

Вот, твои брови снова приподнялись — явно задумалась! Ха-ха…

Есть ещё движение, называемое «вздёргивание бровей»: брови сначала поднимаются, на миг замирают, а затем опускаются, часто сопровождаясь быстрым опусканием уголков рта, тогда как остальное лицо остаётся неподвижным. Это выражает неприятное удивление или безысходность. Также такое движение часто возникает, когда человек хочет подчеркнуть свою точку зрения и добиться согласия собеседника.

Есть похожее движение — «мелькание бровей»: брови резко поднимаются и тут же опускаются. Это знак дружелюбия. Такое часто происходит в первую секунду встречи двух знакомых! Кхм-кхм, кто-то, кажется, очень любит делать мне такое движение! Не смотри на меня такими восхищёнными глазами — мне неловко становится!

Сюэ Цзинь (закатывает глаза несколько раз подряд):

— Восхищение? Да пошёл ты! Может, скажешь, что все мужчины планеты в тебя влюблены?

Лу Шилинь:

— Именно так! При моём обаянии… А? Почему мужчины? Перепутала пол, что ли? Чего ржёшь? Ещё раз засмеёшься — придушу!.. Хотя ладно, смейся. Смех — это физическая нагрузка, укрепляет лёгкие и… помогает груди расти!

Сюэ Цзинь (в ярости):

— Вали отсюда! Наглец!

Лу Шилинь (очищает горло и игнорирует её, продолжая):

— Есть ещё поднятие и опускание бровей. Поднятие — знак недоверия или потрясения. Опускание делится на частичное и полное.

Частичное опускание — признак недоумения или непонимания. Полное — свидетельство ярости, доходящей до предела. В такой момент лучше не трогать человека — это всё равно что поджигать пороховую бочку!

Также существуют сведение бровей, их расслабление, дрожание и быстрые движения — значение большинства из них тебе уже понятно.

Сюэ Цзинь:

— Да, теперь понимаю. Оказывается, у бровей и правда целая наука! После твоих объяснений всё действительно логично и живо!

Лу Шилинь:

— Ещё бы! Но брови — это только начало. Даже нос способен передавать массу информации! Морщина на носу — отвращение, перекос — недоверие, дрожание — нервозность, расширение ноздрей — гнев или страх, фырканье — отторжение.

Заметное сокращение носа обычно вызвано раздражителем — запахом или ароматом, иногда весь нос слегка дрожит, и вскоре следует чихание. Все эти движения отражают внутреннее состояние.

Во время разговора, если нос собеседника немного расширяется, это может означать либо самодовольство, либо несогласие с твоими словами, либо подавленные эмоции.

Кроме того, побледнение носа часто возникает при страхе, чувстве вины, уязвлённом самолюбии, замешательстве или неловкости.

Сюэ Цзинь:

— Вот это да! А губы?

Лу Шилинь:

— Губы куда сложнее. По форме их делят на восемь типов. У тебя, скорее всего, «прямая» форма: в покое уголки не приподняты и не опущены, губы плотно сжаты в прямую линию. Это признак целеустремлённости, силы воли и хорошего здоровья, но также упрямства.

Сюэ Цзинь:

— Ну, это похоже на правду. А у тебя самого какая форма?

Лу Шилинь:

— У меня «полумесяц вверх» — уголки приподняты. Такие люди добродушны, открыты, эмоциональны, обладают чувством юмора, ясным умом, гибкостью мышления, силой воли и отлично справляются с практическими задачами. В общем, идеальный характер! Все меня обожают, машины кланяются, цветы распускаются…

Сюэ Цзинь:

— Стоп! Ещё слово — и вырвет! Если уголки вверх — это «полумесяц вверх», то вниз — как называется?

Лу Шилинь:

— «Полумесяц вниз». Люди с такой формой губ осторожны, но холодны, своенравны, с трудом находят общий язык с окружающими и склонны жаловаться на судьбу.

Сюэ Цзинь:

— Ага! Как раз как Цзян Чжунцин — похож на валета пик, настоящий чудак!

Лу Шилинь:

— Вот тут ты ошибаешься. На самом деле люди с такими губами очень нежны и заботливы внутри, просто их часто неправильно понимают. Это типичные «холодные снаружи, тёплые внутри» — им очень хочется, чтобы их поняли.

Сюэ Цзинь:

— Да ладно? Но он же ледяной! Всегда держит всех на расстоянии!

Лу Шилинь:

— Хм… Тебе так хочется приблизиться к нему?

Сюэ Цзинь:

— Конечно нет! Мне за Юнь Сю обидно!

Лу Шилинь:

— Каждый пусть заботится о своём дворе, а не лезет в чужую черепицу!

Сюэ Цзинь:

— Но она моя родная сестра!

Лу Шилинь:

— Раз она твоя сестра, это даёт тебе право вмешиваться в её личную жизнь? Цзян Чжунцин, наверное, подумает, что ты сама в него влюблена!

Сюэ Цзинь:

— Я… Мне нечего сказать!

Лу Шилинь:

— Ты только что запнулась и отвела взгляд — это признак вины. Не понимаю, чего тебе стыдиться! Нельзя быть таким деспотом — ты хоть и сильна, но не можешь контролировать всё вокруг!

Сюэ Цзинь:

— Я… Я больше ничего не скажу!

Лу Шилинь:

— Ха-ха, сестрёнка, послушай меня: смотри на жизнь позитивно, плохое пусть остаётся в прошлом! Думай о хорошем! Например, о Чжоу И… У него такой выразительный рот! Люди с длинной формой губ обычно открыты, искренни, надёжны, легко сходятся с людьми и обладают гармоничной, округлой личностью! Очень приятный тип!

Сюэ Цзинь:

— Да пошёл ты! Почему ты всё время связываешь меня с Чжоу И?

Лу Шилинь:

— Потому что вы созданы друг для друга! Во всех смыслах — идеальная пара, предопределённая судьбой!

Сюэ Цзинь:

— Я… Я не верю в судьбу!

Лу Шилинь:

— Придётся поверить! Это неизменный факт!

Сюэ Цзинь:

— …

(Из-за длительного психологического внушения образ Чжоу И уже прочно укоренился в сознании Сюэ Цзинь… Когда все вокруг твердят, что ты и некто — идеальная пара, ты невольно начинаешь считать этого человека своим. Такой механизм называется «захват сознания».)

Лу Шилинь:

— Продолжать занятия?

Сюэ Цзинь:

— Не хочу! Раздражает!

Лу Шилинь:

— Ладно! Остальные могут сами домыслить информацию о движениях губ, зубов, бороды и прочем. Если что-то непонятно — пишите в «Лекции молодого господина Лу». Если будет время, обязательно отвечу!

☆ Третий урок: Как избавиться от негативных эмоций

http://bllate.org/book/5556/544774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода