× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Merchant Queen's Kingdom / Королевство королевы торговли: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шилинь:

— Отлично, тогда поговорим дальше о глазах! Когда человек радуется или взволнован, его зрачки расширяются в четыре–пять раз по сравнению с обычным состоянием. А вот если он зол, испытывает отвращение или подавлен — зрачки резко сужаются. Если же зрачки почти не меняются, значит, ему безразлично то, на что он смотрит, или он просто скучает.

Сюэ Цзинь:

— Это и так всем известно! Давай что-нибудь поинтереснее!

Лу Шилинь:

— Ладно, тогда перейдём к движениям глаз. Начнём со косого взгляда…

Сюэ Цзинь:

— Фу! Да что там рассказывать про косой взгляд? Это же явное пренебрежение!

Лу Шилинь:

— Не всегда! Представь: идут рядом парень и девушка, и она то и дело бросает на него украдкой косые взгляды. Разве можно сказать, что она его презирает? Вряд ли! Скорее всего, ей просто неловко смотреть прямо — вот и поглядывает исподтишка… Признайся честно, разве ты сама так не делала?

Сюэ Цзинь (краснея):

— Ладно, признаю, такое бывало… Только не смотри на меня так! Я же не могу всё время уставиться на него — подумают ещё, что я какая-то развратница!

Лу Шилинь, презрительно фыркнув:

— А разве нет?

Сюэ Цзинь (закрывает лицо ладонями):

— …Конечно, нет!

Лу Шилинь (приподнимает бровь):

— Ха-ха! Твоё поведение говорит обратное — просто стесняешься признаться! Ну-ка, ну-ка, разоблачённая — злишься? Эй! Не смей бить! Перестань! Сейчас начну защищаться! Честно! Серьёзно!.. Ладно, бей сколько влезет — хоть до смерти!

Сюэ Цзинь (наконец прекращает):

— Да ладно тебе, мне лень тебя бить!

Лу Шилинь:

— Ты просто жалеешь! Ведь перед тобой — не просто красавец, а ещё и невероятно талантливый! Любая женщина от такого с ума сходит!

Сюэ Цзинь:

— Да брось! Кстати, где ты всё это вычитал?

Лу Шилинь:

— Конечно, на профессиональных занятиях по психологии! Плюс немного собственных наблюдений!

Сюэ Цзинь (поднимает большой палец):

— Молодец! Признаю, ты крут! Так можем продолжать занятие?

Лу Шилинь:

— О-о-о, так тебе нравятся мои лекции! Ха-ха, тогда дарю тебе сертификат слушателя и зачисляю в число своих двести миллионов сто тридцати одной тысячи четырёхсот двадцати поклонниц!

Сюэ Цзинь:

— Двести миллионов сто тридцать одна тысяча?! Да ты совсем соврал! Коровы скоро вымрут от твоих байок!

Лу Шилинь:

— Какие байки! Это точные данные! Как ты вообще могла не подписаться на мой Вэйбо? Ты точно с Земли?

Сюэ Цзинь (скосив один глаз):

— На Земле миллиарды людей! Ты думаешь, два с лишним сотни миллионов подписчиков — это много? Да половина из них — фанатики, которые завели по тысяче аккаунтов, лишь бы поднять тебе цифры!

Лу Шилинь:

— А у тебя сколько?

Сюэ Цзинь:

— Я этим не пользуюсь…

Лу Шилинь:

— Вот и я так думал — у тебя слишком мало, стыдно сказать! Хотя бы сто набрала?

Сюэ Цзинь (сердито):

— Конечно, набрала! У меня четыреста три!

Лу Шилинь:

— Ха-ха, целых четыреста! Впечатляет! Многие даже до ста не добирают!

Сюэ Цзинь:

— Катись отсюда!

Лу Шилинь:

— Ой, какая грозная! Тогда я правда ухожу, лекцию прекращаю! (Встаёт и делает меньше пяти шагов.)

Сюэ Цзинь:

— Вернись! Какой же ты безответственный учитель! Не закончил занятие и сбегаешь! Ужас какой!

Лу Шилинь (оборачивается с улыбкой):

— Мне так хочется, и ты ничего не сделаешь!

Сюэ Цзинь:

— Да ты просто иссяк, вот и ищешь повод сбежать!

Лу Шилинь:

— Ха-ха-ха! Со мной «иссяк» никак не связано! Я же знаменитый живой компьютер! Мои мозги в сто раз мощнее твоих!

Сюэ Цзинь:

— Сто… сто твою сестру! Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Я… Ладно, не хочу с тобой спорить — опущусь до твоего уровня!

Сюэ Цзинь:

— А твой уровень — нароезник?

Лу Шилинь:

— Конечно, нет! Есть ещё брови, нос, рот, форма лица и так далее!

Сюэ Цзинь (тихо хихикает):

— Пфф… Безграмотный! Даже не знает, что значит «нароезник»!

Лу Шилинь (продолжает, будто ничего не слышал):

— Начнём с формы лица! Существует семь основных типов. У тебя, например, овальное лицо. Обычно такие люди — рационалисты: даже в хаосе они не паникуют, а спокойно анализируют ситуацию и говорят другим, что делать. Ты эмоционально устойчива и внушаешь доверие. Но при этом ты очень чувствительна, долго помнишь обиды и умеешь затаить злобу. Ты эгоцентрична, любишь контролировать других и не терпишь, когда кто-то действует без твоего одобрения. Гордость у тебя высокая, чужое мнение тебя не колышет, но зато ты обожаешь комплименты — стоит похвалить, и ты уже летаешь!

Сюэ Цзинь:

— Стоп, стоп! Я совсем не такая!

Лу Шилинь:

— Не такая?

Сюэ Цзинь (энергично качает головой):

— Нет!

Лу Шилинь:

— Точно нет? Врешь! При первом вопросе ты явно замешкалась и покачала головой слишком резко и сильно — это признак того, что ты торопишься всё отрицать. Во второй раз ты инстинктивно кивнула, что совершенно нормально, но сразу же заменила это движение на отрицательное — значит, твой разум вмешался и сказал: «Надо качать головой, а не кивать!» Ха-ха! Теперь поняла, кивать или качать?

Сюэ Цзинь (в ярости):

— Ты меня подловил! Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Я просто говорю правду! Вини только себя — ты слишком легко читаема!

Сюэ Цзинь:

— Я…

Лу Шилинь:

— Ладно-ладно, это не твоя вина. Всё из-за моих сверхъестественных способностей! Увы, я слишком гениален, и это уже не исправить. Просто следуй за мной и учись — может, ещё спасёшься! Ведь я добрый по натуре и люблю помогать людям в беде! Верно?

Сюэ Цзинь:

— Ты… Слушай, как можно быть таким красавцем и при этом таким раздражающим? Почему бы просто не быть нормальным человеком?

Лу Шилинь (громко смеётся):

— Ха-ха! У меня классическое лицо красавца — чёткие черты. Я увлечён всеми видами исследований, поэтому эрудирован. Кроме того, я оптимист, легко нахожу общий язык с людьми, добр и сострадателен. Меня все обожают — и люди, и машины, и цветы, и даже девушки бросаются ко мне в объятия! Правда?

(Он умолчал, что такие люди внешне кажутся ветреными, но на самом деле невероятно верны. А вот у женщин такая форма лица опасна — обычно они любят общаться с разными мужчинами и весьма раскрепощены в интимных отношениях, часто изменяют.)

Сюэ Цзинь (с презрением):

— Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Слова кончились? Понимаю, моё обаяние невозможно выразить словами! Ха-ха…

Сюэ Цзинь:

— Я видела бесстыжих, но таких, как ты, ещё не встречала!

Лу Шилинь:

— А зачем мне лицо? Моё обаяние давно вышло за его пределы!

Сюэ Цзинь:

— Хватит! Ещё чуть — и в тебя начнут кидать тухлыми яйцами! Будешь дальше читать лекцию?

Лу Шилинь:

— Конечно! Только не перебивай! Мы ведь как раз дошли до форм лиц? Есть ещё круглое лицо — плотное и округлое. Люди с таким лицом добродушны и гибки, как их черты. Они легко находят общий язык, дружелюбны и социально активны. Однако в отстаивании своего мнения могут быть упрямы и даже капризны, склонны к эгоизму и предпочитают не лезть в чужие дела. У мужчин это проявляется как шовинизм, у девушек — как «болезнь принцессы»! С такими лучше быть хорошим слушателем…

Сюэ Цзинь:

— Ага! У Цзян Муинь именно такое! Да ещё и с детства избалована — принцесса во всей красе!

Лу Шилинь:

— И что?

Сюэ Цзинь:

— Ничего! Просто провела аналогию. Я же говорю про Цзян Муинь — чего ты так завёлся?

Лу Шилинь (игнорирует вопрос и переводит тему):

— Есть ещё квадратное лицо, так называемое «лицо-иероглиф». Такие люди активны, волевые, быстро восстанавливаются даже после серьёзных неудач. Они экстраверты, полны энергии, обладают сильным чувством справедливости, не терпят уступок и никогда не унижаются. Из-за этого им иногда не хватает гибкости. Они упрямы и часто вступают в конфликты, но при этом очень преданны друзьям и всегда придут на помощь. Ба Бай — яркий пример такого типа!

Есть также удлинённое лицо: вытянутое, с угловатым подбородком, маленькими носом и ртом. Такие люди внимательны к деталям, увлечены исследованиями, отлично общаются. Если у них есть талант, они найдут своё призвание. Они вежливы, учтивы и тактичны, но им трудно чётко выразить свои мысли, что иногда мешает в общении. При этом они обладают богатым воображением и стремятся к идеалам.

И, наконец, смешанный тип: лицо угловатое или деформированное, маленький лоб, широкие скулы. Главные черты — упрямство и нежелание проигрывать. Такие люди часто нервничают, тщеславны, но при этом интересуются всем на свете и обладают выдающимся умом — в любом деле они превосходят обычных людей…

Сюэ Цзинь (взвизгивает):

— А-а-а! Уй Лян — точно такой деформированный тип! И Старший брат Цянь тоже! Лица у них перекошены — страшно смотреть!

Лу Шилинь:

— Хо! Ты ещё помнишь Старшего брата Цянь?

Сюэ Цзинь:

— Конечно! Видела его всего пару дней назад!

Лу Шилинь:

— Что?! Невозможно!

Сюэ Цзинь:

— Правда видела! Он подчинённый первой госпожи. Может, просто похож?

Лу Шилинь:

— О, наверное, его предок!

Сюэ Цзинь:

— Точно!

Лу Шилинь:

— Ну и последний тип — перевёрнутый треугольник. Такие люди педантичны, часто страдают манией чистоты. Они тщеславны, любят быть в центре внимания и производить эффект. Им нравится всё аристократическое, театральное, романтичное. Если желания не исполняются, становятся раздражительными. В характере сочетаются нерешительность и романтизм. Чаще всего они кажутся недоступными, и чтобы сблизиться с ними, нужно заводить разговоры на мечтательные, фантазийные темы.

Сюэ Цзинь:

— Точно! Цзян Чжунцин — прямо в точку!

Лу Шилинь:

— Сегодня на этом всё! Продолжим завтра! А? Что за взгляд? Сама виновата — не подписанась на мой Вэйбо! Всё это базовое знание там есть!

Сюэ Цзинь:

— Фу…

Лу Шилинь:

— Вот и получается — стараюсь, а благодарности нет!

☆ Вторая часть: Учимся читать мысли и применять психологическое внушение (продолжение)

Лу Шилинь:

— Здравствуйте, дорогие студенты! Вы в «Лектории молодого господина Лу», где разбираем любые сложные вопросы. Сегодня продолжаем тему чтения мыслей и психологического внушения.

Сюэ Цзинь:

— Убери это «дорогие», пожалуйста! Хватит задаваться — у тебя сейчас и одного фаната нет!

Лу Шилинь:

— Фу, я профессионал! Никогда не снижу качество лекции из-за того, что у меня всего один слушатель!

Сюэ Цзинь:

— Ох, дедушка родной, можно сразу к делу?

Лу Шилинь:

— Кхм-кхм! Главное — не перебивай, и я буду говорить без остановки!

Сюэ Цзинь:

— Прошу, великий дедушка, начинайте!

Лу Шилинь:

— Хорошо! Сегодня снова поговорим о лице. Мозг человека состоит из двух полушарий — левого и правого. Левое полушарие управляет правой стороной лица, правое — левой. Речь контролируется левым полушарием, а правое напрямую связано с внешним миром без участия речи. Поэтому выражение левой стороны лица появляется быстрее и ярче, чем правой.

http://bllate.org/book/5556/544773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода