× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Merchant Queen's Kingdom / Королевство королевы торговли: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина в ярости вскипел и больше не стал тратить слова — одним рывком он опрокинул стол и подошёл к Сюэ Цзинь, схватив её за шиворот.

— Я ведь ещё хотел быть с тобой вежливым, — прорычал он, — но раз ты сама лезешь под горячую руку, теперь не пеняй на других!

Сюэ Цзинь, оглушённая внезапностью происшествия, застыла как статуя, не зная, что делать. Она лишь заискивающе улыбнулась и стала умолять:

— Дядюшка… то есть… братец! Я ведь не нарочно тебя насмешкой обидела! Прости меня, пожалуйста, отпусти!

— Не нарочно? Значит, ты сама признаёшься, что надо мной смеялась! Хм! — зарычал мужчина, покраснев от злости, с набухшими на лбу жилами.

«Э-э-э… Ты что, специально придираешься?» — мысленно вздохнула Сюэ Цзинь, но, собравшись с духом, снова попыталась умилостивить его:

— Братец, я же совсем ничего не смыслю — простая девчонка! Зачем тебе со мной церемониться? Неужели хочешь самому себе в грязь лицом ударить?

— Так ты ещё и говоришь, будто я сам себя очерняю?! Да как ты смеешь! — взревел мужчина ещё громче, и у Сюэ Цзинь по коже побежали мурашки: «Неужели и ты оттуда, из другого мира? Даже слово „самоосмеяние“ знаешь?»

Поразмыслив немного, Сюэ Цзинь решила сохранять молчание: раз всё равно всё, что ни скажешь, будет воспринято превратно, лучше вообще ничего не говорить.

Увидев, что девушка смирилась и замолчала, мужчина перестал её донимать и, не церемонясь, притащил к своему месту. Он подобострастно обратился к сидевшему рядом человеку:

— Лидер, поймал! Проще простого — как насрать или перднуть, ха-ха!

От этой грубости Сюэ Цзинь похолодело внутри, и она невольно задрожала. Теперь не осталось сомнений: они действительно говорили о ней! Неужели ей так не повезло? Впервые вышла одна из дома — и сразу в рабство попадёшь? Где же справедливость? Это же просто жестоко!

— Молодец! — похвалил лидер и протянул мужчине, назвавшемуся Сунь Лю, чашу прозрачного вина, словно в награду.

Сунь Лю по-мерзко ухмыльнулся, залпом осушил чашу и с ещё большей подобострастностью поблагодарил.

Остальные расхохотались, жадно поглощая мясо и запивая его вином — веселье было в полном разгаре. За исключением Сюэ Цзинь, всё выглядело удивительно гармонично и радостно.

Сюэ Цзинь сидела, затаив дыхание, и внимательно наблюдала за каждым движением людей — за их лицами, руками, за тем, что лежало на столе. Она не смела ни слова сказать и не решалась бежать, лишь сидела, как оцепеневшая, и молилась небесам, чтобы те смилостивились и подарили ей чудо.

И, похоже, небеса действительно её любили: пока она усердно молилась, чудо и вправду свалилось с неба.

— Отпусти девушку!

Какая знакомая фраза! Хорошо ещё, что спасительница оказалась женщиной — иначе Сюэ Цзинь точно решила бы, что, вырвавшись из пасти тигра, она попала прямо в логово волка!

Девушка с благоговением смотрела на прекрасную незнакомку, едва сдерживая слёзы благодарности. Та стояла с мечом, направленным вперёд, а другая рука была прижата к груди — осанка гордая, взгляд решительный. Настоящая героиня!

— Кто ты такая, чтобы вмешиваться в дела Чёрного Ветра?! Наглец! — закричал Сунь Лю.

Героиня лишь презрительно фыркнула и даже не удостоила его взглядом, спокойно ответив:

— Меня зовут Ян Тао из Теневой Сети Небес и Земли!

«Пф! Ян Тао? А её можно есть?» — не удержалась Сюэ Цзинь и хихикнула, теперь глядя на героиню с ещё большим интересом.

Люди за столом Сунь Лю сначала опешили, а потом расхохотались:

— Ян Тао! Ха-ха-ха!

«Видимо, имя — её слабое место», — вздохнула про себя Сюэ Цзинь.

Но лидер остался совершенно спокойным:

— У Чёрного Ветра и Теневой Сети Небес и Земли нет ни старых обид, ни новых ссор. Зачем же тебе, девушка, ради какой-то простушки лезть в драку?

— Мне так хочется! Если не отпустите её, значит, вызываете на бой всю Теневую Сеть! Тогда ваш Чёрный Ветер превратится в Мёртвый Ветер! — холодно усмехнулась Ян Тао, сохраняя полное спокойствие.

Она явно была уверена в себе, но сможет ли хрупкая девушка одолеть этих здоровенных детин?

Сюэ Цзинь засомневалась.

— Да ты ещё и рот раззявила! — насмешливо произнёс лидер. — Наша банда хоть и уступает Теневой Сети в силе, но не боится какой-то юной девчонки! Да и кто такая эта Ян Тао? В Теневой Сети все лидеры носят имена с иероглифом „Ань“! Тебя я впервые слышу! Сегодня мы тебя убьём и спрячем тело — что Теневая Сеть нам сделает?

Остальные подхватили его слова и громко расхохотались.

У Сюэ Цзинь, которая уже было успокоилась, сердце снова подпрыгнуло к горлу. Выходит, героиня Ян Тао — всего лишь мелкая сошка?! О боже, не надо мне столько сюжетных поворотов! Моё сердце не выдержит!

— Ладно, хватит болтать! Вы будете драться по одному или все сразу? — Ян Тао, похоже, тоже разозлилась и, гордо взмахнув рукой, бросила вызов.

Разумеется, бандиты не могли стерпеть такого вызова! Все разом вскочили и бросились на неё. Сразу завязалась драка.

Сюэ Цзинь, оцепенев, наблюдала из-за перевёрнутого стола, дрожа от страха. Перед глазами мелькали люди, раздавались крики и звон сталкивающихся клинков — битва была ожесточённой. Но, несмотря на численное превосходство противников, Ян Тао держалась уверенно.

«Оказывается, она и правда мастер боевых искусств!»

Сюэ Цзинь наконец перевела дух и машинально потянулась к чаше вина на столе. Отхлебнув, она удивилась: напиток оказался сладковатым и очень вкусным.

— Что это за вино? — совершенно неуместно спросила она в разгар хаоса.

Человек в широкополой шляпе, услышав вопрос, взглянул на неё, сделал глоток и лишь улыбнулся в ответ.

«Немой, что ли?» — скривилась Сюэ Цзинь и услышала, как всё так же невозмутимо ответил тот самый странный слуга:

— Это наш семейный рецепт — освежающее сливовое вино!

* * *

Первая глава. Учимся читать мысли и применять психологическое внушение

Лу Шилинь: Сюэ, подойди сюда!

Сюэ Цзинь: Говори быстро, не задерживай! Занята!

Лу Шилинь: Да ладно тебе важничать! Разве не знаешь, что выживаемость свиней сейчас падает? Если не начнёшь развиваться, скоро станешь чьим-то обедом!

Сюэ Цзинь: Вали отсюда! Беги без оглядки, как ветер, со всех ног — обратно на планету Собак!

Лу Шилинь: Ладно, я ведь хотел научить тебя чтению мыслей. Раз не хочешь — забудь!

Сюэ Цзинь: Чтение мыслей? Правда или вруёшь? (Мгновенно подскочила, глаза сверкают)

Лу Шилинь: Разве я тебя хоть раз обманывал?

Сюэ Цзинь (с презрением): Постоянно!

Лу Шилинь: Хорошо, на этот раз — правда!

Сюэ Цзинь: Переходи к сути!

Лу Шилинь: Лицо человека состоит из сорока четырёх мышц. Сосуды и нервы оплетают хрящи и кости, а кожа обтягивает этот каркас. Все эти ткани взаимодействуют, позволяя делать толчковые, тянущие и скручивающие движения, создавая до пяти тысяч различных выражений лица, каждое из которых отражает внутреннее состояние человека.

Сюэ Цзинь: Говори по-человечески!

Лу Шилинь: Ладно, объяснять инфузории-туфельке — занятие неблагодарное. Сегодня начнём с самых основ анатомии лица. Ты ведь знаешь, что все действия человека управляются центральной нервной системой? Психика формируется в мозгу, а проявляется на лице. По твоему лицу можно понять, какой у тебя характер и о чём ты думаешь!

Сюэ Цзинь (в шоке): Неужели? Мои мысли читаются по лицу?

Лу Шилинь: Да. Когда ты услышала мои слова, твои брови взметнулись вверх, глаза расширились — это выражение удивления. Сейчас твой взгляд опустился, слегка дрожит — значит, ты мне не веришь и считаешь мои слова глупыми. А теперь ты с восхищением смотришь на меня, зрачки расширены — стало быть, тебе немного заинтересовалось!

Сюэ Цзинь: Ага! И что ещё? Рассказывай!

Лу Шилинь: Глаза — зеркало души, именно там чаще всего выдаётся истинное настроение. Как ты уже убедилась. Глаза делятся на несколько типов по соотношению радужки и белка. У нас с тобой обычный тип — радужка по центру, белки по бокам. А у Цзян Чжунцина — трёхбелые глаза: белки не только по бокам, но и сверху радужки. Поэтому он всегда смотрит свысока, как будто весь мир ему ниже пояса.

Сюэ Цзинь: Точно! От него так и веет холодом. А что говорят о таких людях?

Лу Шилинь: У них очень сильный характер, иногда даже до жестокости — могут и родных предать. Вспомни кино: настоящие предатели и коллаборационисты почти всегда с трёхбелыми глазами…

Сюэ Цзинь: Вот оно что! Я всегда чувствовала, что Цзян Чжунцин — нехороший человек, и виной тому его глаза! Но разве внешность определяет характер? Ведь внешность — врождённая, а характер формируется!

Лу Шилинь: Внешность — не врождённая, её создаёт мозг. Иначе гипноз и психологическое внушение не работали бы.

Сюэ Цзинь: Ерунда какая! Не верю! Кажется, ты рассказываешь фэнтези! Гипноз, внушение — звучит, конечно, научно, но…

Лу Шилинь: Это не просто звучит научно — это и есть наука! Если ты будешь твёрдо верить, что станешь красавицей, ты и правда станешь красивее. Вот, например, Юнь Сю — разве не так?

Сюэ Цзинь: И правда! Иногда на неё смотришь — и сердце замирает! Это эффект психологического внушения?

Лу Шилинь: Именно!

Сюэ Цзинь: Тогда и я хочу попробовать!

Лу Шилинь: Психологическое внушение — не фэнтези, его нужно применять через гипноз. Только когда твой мозг полностью поверит в реальность события, оно начнёт воплощаться. Например, человеку выдают ошибочное заключение о смертельной болезни — и он тут же начинает проявлять симптомы. Это и есть сила внушения!

Если ты хочешь стать выше, каждый вечер перед сном внушай себе: «Я расту. Я расту прямо сейчас!» Важно использовать настоящее время, чтобы мозг воспринимал это как происходящий факт, а не как желание.

Сюэ Цзинь: А это работает?

Лу Шилинь: Ещё бы! Я разве не вырос?

Сюэ Цзинь: Ну… чуть-чуть…

Лу Шилинь: Главное — не считать свой мозг дураком. На самом деле каждый из нас — гений, просто окружение ограничивает наши способности. Ты слышал фразу «человеческий потенциал безграничен»? Подсознание гораздо мощнее сознательного мышления, просто мы этого не осознаём!

Поэтому, чтобы добиться успеха, нужно правильно направлять своё подсознание. Те, кто постоянно говорит: «Я тупой, у меня плохая память», действительно становятся глупее и забывчивее! Именно поэтому, когда ты говоришь кому-то: «Ты такой-то», он в твоём присутствии и становится таким — его мозг принимает твоё внушение.

Сюэ Цзинь: Похоже на правду! Но ведь иногда я даже не говорю этого вслух!

Лу Шилинь: Общение — не только слова. Подсознание улавливает самые тонкие сигналы, а иногда даже улавливает мозговые волны. Например, ты идёшь с другом, и вдруг без всякой причины одновременно начинаете напевать одну и ту же песню или говорить одно и то же. Это и есть «одна душа на двоих».

Даже когда ваше сознание ещё не осознало этого, подсознания уже общаются между собой. Если ты кого-то не любишь, даже если не показываешь этого, другой человек всё равно это чувствует. Особенно это заметно у детей — их подсознание развито сильнее, так как ещё не подавлено сознанием.

Сюэ Цзинь: Это точно! Братец, ты просто гений! Откуда ты всё это знаешь?

Лу Шилинь: Я ведь много лет странствую по свету. Без таких навыков не выжить!

Сюэ Цзинь: Ты крут, как бык! Есть ещё что-нибудь?

Лу Шилинь: Теперь веришь, что характер отражается на лице?

Сюэ Цзинь: Верю! Сто процентов верю!

http://bllate.org/book/5556/544772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода