× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Merchant Queen's Kingdom / Королевство королевы торговли: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шилинь:

— Ты же сама заявила, что не станешь подопытной мышкой!

Сюэ Цзинь:

— Сказала смотреть — значит, смотри! Поменьше болтай!

Лу Шилинь:

— Ладно. Начнём с длины: твои брови довольно длинные. Это признак мягкого характера, широкой души и глубокой привязанности к чувствам. Ты из тех, кто всегда готов пойти навстречу, редко отказывает другим и старается избегать конфликтов. Но есть и недостаток — ты склонна к излишней меланхолии.

Сюэ Цзинь:

— Да я вовсе не меланхоличная!

Лу Шилинь:

— Я просто читаю по лицу. Сама-то знаешь, правда это или нет… Теперь перейдём к густоте: твои брови довольно редкие, а это говорит о том, что ты замкнута, внешне спокойна, сдержанна и рациональна. Ты редко поддаёшься порывам, но временами впадаешь в ярость.

Сюэ Цзинь (поднимает руку, будто собираясь ударить):

— Я разве вспыльчивая?

Лу Шилинь:

— Кто злится — тот знает! Ха-ха! Не горячись, я ещё не закончил! По форме твои брови — новолуние: тонкие, изящные, с лёгким изгибом вверх на концах, словно серп молодого месяца. Люди с такими бровями добродушны, решительны в делах, пользуются популярностью и умеют делиться успехами. Их жизненный путь широк. Но вот беда — слишком доверчивы и часто попадаются на уловки!

Сюэ Цзинь:

— А?

Лу Шилинь:

— Не надо так смотреть на меня, будто хочешь спросить: «Откуда ты всё это знаешь?» Я и так знаю! Опять нахмурилась… Ха-ха, как мило! Разве не слышала поговорку: «Движение бровей — отражение перемен в сердце»? Одних только бровей мне достаточно, чтобы угадать твои мысли на восемьдесят-девяносто процентов. Верится?

Сюэ Цзинь (старается двигать бровями):

— Ну уж нет! А сейчас о чём я думаю?

Лу Шилинь:

— Ты меня соблазняешь! Эх, бедняжка… Если хочешь признаться в любви — так и скажи прямо, в этом ведь нет ничего постыдного!

Сюэ Цзинь:

— Фу, нахал!

Лу Шилинь:

— Когда человек теряет рассудок, его мозг замыкает накоротко, и он начинает повторять одно и то же. Похоже, ты в меня втрескалась без памяти и совсем лишилась разума!

Сюэ Цзинь:

— Фу-фу-фу! Нахал!

Лу Шилинь (пожимает плечами, с видом «я же знал»):

— Вот именно!

Сюэ Цзинь (внезапно осознаёт):

— Подлый ты! Опять меня в ловушку заманил! Тебе что, трудно просто нормально объяснять?

Лу Шилинь:

— Уроки тоже должны быть интересными, иначе кто их слушать будет? Я ведь не сельский профессор-зануда! Кхм-кхм, начинаем занятие! Продолжаем про брови. «Движение бровей — отражение сердца». Хмуриться все и так понимают — пропускаем!

Сегодня начнём с поднятых бровей. Их два вида: обе брови подняты и только одна. Когда обе брови вздёргиваются вверх — это происходит в состоянии сильнейшего восторга или крайнего изумления. В такие моменты эмоции зашкаливают, и если хочешь что-то сообщить такому человеку, лучше подождать, пока он успокоится.

Если же поднимается только одна бровь — это признак недоумения или вопроса. Человек в этот момент размышляет.

Смотри-ка, твои брови снова взлетели вверх — наверное, думаешь! Ха-ха…

Ещё есть движение, называемое «вздёргивание бровей»: сначала брови поднимаются, задерживаются на миг, а потом опускаются. Часто сопровождается быстрым опущением уголков рта, а остальное лицо остаётся неподвижным. Это выражает неприятное удивление или безысходность. Также такое движение часто используется, когда человек хочет подчеркнуть свою точку зрения и добиться согласия собеседника.

Есть похожее движение — «мелькание бровей»: брови быстро взлетают вверх и тут же опускаются. Это знак дружелюбия. Такое движение часто возникает в мгновение встречи двух знакомых! Кхм-кхм… Кто-то, кажется, очень любит делать мне такой жест! Не смотри на меня такими глазами восхищения — мне неловко становится!

Сюэ Цзинь (закатывает глаза несколько раз подряд):

— Восхищения? Да иди ты! Тебе, наверное, кажется, что все мужчины в мире в тебя влюблены!

Лу Шилинь:

— Именно так! При моём обаянии… Э? Почему мужчины? Ты перепутала пол! Чего ржёшь? Ещё раз засмеёшься — придушу! Ладно, смейся. Смех — это физическая нагрузка, укрепляет лёгкие и поможет твоей груди подрасти!

Сюэ Цзинь (в ярости):

— Вали отсюда! Нахал!

Лу Шилинь (прокашлявшись, игнорирует Сюэ Цзинь и продолжает):

— Брови также могут подниматься и опускаться. Поднятые брови выражают недоверие или шок. Опущенные делятся на два типа: частично и полностью.

Частично опущенные брови — признак недоумения или непонимания. Полностью опущенные — знак сильнейшего гнева, когда человек вне себя от ярости. В такой момент лучше не трогать его — это всё равно что зажигать свет в уборной: ищи себе беды!

Есть ещё такие движения, как сведение бровей, их расслабление, поднятие вверх дугой и быстрое дрожание — ты уже поняла, что они означают?

Сюэ Цзинь:

— Да, поняла. Оказывается, брови и правда могут многое рассказать! Ты так живо объясняешь — и правда похоже на правду!

Лу Шилинь:

— Ещё бы! А ведь даже нос может передавать массу информации! Сморщенный нос — отвращение, кривой — недоверие, дрожащий — нервозность, расширенные ноздри — гнев или страх, фырканье — отторжение.

Если нос заметно сжимается и расширяется — это либо признак самодовольства, либо недовольства твоими словами, либо подавленных эмоций.

Кроме того, когда человек испытывает страх, сомнения, уязвлённое самолюбие, замешательство, чувство вины или неловкость, его нос может побледнеть…

Сюэ Цзинь:

— Вот это да! А рот?

Лу Шилинь:

— Рот гораздо сложнее. По форме его можно разделить на восемь типов. У тебя, например, рот прямой: губы ни вверх, ни вниз не опущены, плотно сжаты в прямую линию. Это признак сильной воли, убеждённости и хорошего здоровья, хотя и с долей упрямства.

Сюэ Цзинь:

— Ладно, это хоть правдоподобно. А у тебя самого какой?

Лу Шилинь:

— У меня — восходящая луна: уголки рта приподняты. Такие люди добры, открыты, эмоциональны, обладают чувством юмора, ясным умом, сильной волей и отлично справляются с практическими задачами. В общем, идеальный характер! Все меня обожают, машины уважают, цветы расцветают при виде меня…

Сюэ Цзинь:

— Хватит! Ещё слово — и вырвет!

Лу Шилинь:

— Уголки вниз — это форма «нисходящей луны». Люди с таким ртом осторожны, но холодны, у них странный нрав, с ними трудно ладить, и они склонны жаловаться на судьбу…

Сюэ Цзинь:

— Ха! Цзян Чжунцин — точь-в-точь такой. Выглядит как валет пик — чудак!

Лу Шилинь:

— Вот тут ты ошибаешься. На самом деле у таких людей очень тёплое и заботливое сердце, просто их часто неправильно понимают. Их доброта остаётся незамеченной. Это типичный случай «холоден снаружи, тёплый внутри», и они очень хотят, чтобы их поняли…

Сюэ Цзинь:

— Правда? Но он же ледяной! Всегда держит всех на расстоянии!

Лу Шилинь:

— Хм… Тебе так хочется к нему приблизиться?

Сюэ Цзинь:

— Да нет же! Мне за Юнь Сю обидно!

Лу Шилинь:

— Каждый пусть заботится о своём дворе, а не лезет в чужую черепицу!

Сюэ Цзинь:

— Но она моя родная сестра!

Лу Шилинь:

— Родная сестра — не повод вмешиваться в её личную жизнь! Цзян Чжунцин, наверное, решит, что ты сама в него влюблена!

Сюэ Цзинь:

— Я… Мне лень с тобой спорить!

Лу Шилинь:

— Только что ты замялась и отвела взгляд — это признак вины. Не понимаю, чего тебе стыдиться! Нельзя быть таким властным — даже самый сильный не в силах контролировать всё вокруг!

Сюэ Цзинь:

— Я… Я больше ничего не скажу!

Лу Шилинь:

— Ха-ха, сестрёнка, послушай меня: смотри на жизнь с оптимизмом, забудь о неприятностях! Подумай о чём-нибудь хорошем… Например, о Чжоу Шэне! Его большой рот такой сексуальный! У людей с длинными губами открытый характер, они честны, надёжны, прекрасно разбираются в человеческих отношениях и обладают отличными социальными навыками. Очень сексуально!

Сюэ Цзинь:

— Да иди ты! Почему ты всё время связываешь меня с Чжоу Шэном?

Лу Шилинь:

— Потому что вы созданы друг для друга! По всем параметрам — идеальная пара, предначертанная самой судьбой!

Сюэ Цзинь:

— Я… Я не верю в судьбу!

Лу Шилинь:

— Придётся поверить! Это неизменный факт!

Сюэ Цзинь:

— …

(Из-за постоянного психологического внушения образ Чжоу Шэня в сознании Сюэ Цзинь естественным образом занял особое место… Когда все вокруг твердят, что ты и некто — пара, со временем ты начинаешь считать его своим. Такой тип мышления называется «молчаливым присвоением».)

Лу Шилинь:

— Продолжать урок?

Сюэ Цзинь:

— Нет! Раздражает!

Лу Шилинь:

— Ладно! Остальные, пожалуйста, сами дополните знания о движениях губ, зубов и бороды. Если что-то непонятно — пишите в «Лекции молодого господина Лу». Если будет время, отвечу!

Третья лекция: Как избавиться от негативных эмоций

Лу Шилинь:

— Всем привет! Вы находитесь в «Лекциях молодого господина Лу», где мы разбираем любые сложные вопросы и лечим от всех болезней! Если есть вопросы — смело пишите в «Лекции молодого господина Лу», и я периодически отвечу на наиболее распространённые из них бесплатно. Недавно одна подписчица спросила: «Как справиться с постоянной подавленностью и депрессией?» Сегодня я как раз и расскажу об этом!

Сюэ Цзинь (смотрит одним глазом больше другого):

— Врёшь! Какая ещё подписчица? Откуда ты вообще можешь знать? Ты что, вернулся в прошлое или она тебе сигнал мозгом послала?

Лу Шилинь (показывает старенький кирпичик-телефон):

— У меня же телефон с собой!

Сюэ Цзинь (в шоке):

— А?! Ты что, взял телефон в путешествие во времени? И главное — прошло уже несколько месяцев, как у тебя ещё есть заряд? Может, у тебя супер-ультра-мега долгий срок работы? Ладно, допустим, заряд есть… Но какого чёрта у тебя есть сигнал?!

Лу Шилинь (с самодовольным видом):

— Долгий срок работы — ерунда! У меня солнечная зарядка, никогда не садится. А сигнал… Иногда ловится.

Сюэ Цзинь (бросается к нему и вырывает телефон):

— Ого! Какой завод делает такие телефоны? Длиннее, чем айфон десятый, и я такого никогда не видела! Солнечная зарядка — это же фантастика… Эй, подожди! Ты что, сломал его пополам, а он всё ещё работает?

Лу Шилинь (с презрением):

— Какой сломал? Это два экрана! Я сам его собрал. В мире больше такого нет!

Сюэ Цзинь (не верит своим ушам):

— Ты ещё и телефоны умеешь делать?

Лу Шилинь (гордо):

— Телефоны? Ерунда! Весь мой дом — мебель, техника — всё я сам сделал! Эх, смотри-ка, какая деревенщина… Загляни ко мне как-нибудь — узнаешь, как надо жить!

Сюэ Цзинь (внезапно подавленно):

— «Как-нибудь»… А когда это будет? Сможем ли мы вообще вернуться?

Лу Шилинь (радостно):

— Стоп! Смотрите все: это типичное проявление негативных эмоций — ощущение безысходности, будто назад пути нет. В психологии я называю это «эффектом увеличительного стекла» — человек бесконечно преувеличивает свои трудности!

Сюэ Цзинь (на грани слёз):

— Почему я снова должна быть подопытной? Разве моя жизнь — сплошная трагедия, которую ты можешь использовать для развлечения? Ты такой подлый! Зачем радоваться за счёт чужих страданий? Зачем…

http://bllate.org/book/5556/544705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода