× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Merchant Queen's Kingdom / Королевство королевы торговли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шилинь:

— Да брось! Это же настоящие данные! Как можно не следить за микроблогом самого юноши? Ты вообще с Земли?

Сюэ Цзинь (с разными по размеру глазами):

— На Земле миллиарды людей. Думаешь, твои двести миллионов подписчиков — это что-то особенное? Фу! Наверняка у тебя полно фанатиков, которые зарегистрировали по тысяче аккаунтов, лишь бы поднять тебе цифру!

Лу Шилинь:

— Да? А сколько у тебя?

Сюэ Цзинь:

— Я этим не пользуюсь…

Лу Шилинь:

— Вот и есть! Просто стесняешься признаться, что у тебя даже ста нет!

Сюэ Цзинь (в ярости):

— Конечно, есть! У меня четыреста три!

Лу Шилинь:

— Ха-ха, целых четыреста с лишним! Восхищаюсь! Многим и до ста не добраться!

Сюэ Цзинь:

— Катись отсюда!

Лу Шилинь:

— Ой, какая грозная! Тогда я реально ухожу. Занятие не закончу!

(Встаёт и делает не больше пяти шагов.)

Сюэ Цзинь:

— Вернись! Ты вообще понимаешь, какой из тебя безответственный учитель? Не доучил — и сбежал! Настоящий лузер!

Лу Шилинь (оборачивается с улыбкой):

— Мне так хочется, и ты ничего не сделаешь!

Сюэ Цзинь:

— Да ты просто исчерпал все свои знания и теперь ищешь повод смыться!

Лу Шилинь:

— Ха-ха-ха! Со мной «исчерпал» никак не связано! Я же знаменитый живой компьютер! Мои мозги в сто раз мощнее твоих!

Сюэ Цзинь:

— Сто… сто твою сестру! Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Я!.. Ладно, не хочу с тобой спорить — опущусь до твоего уровня!

Сюэ Цзинь:

— А твой уровень — это «нароезник»?

Лу Шилинь:

— Конечно, нет! Ещё есть брови, нос, рот, форма лица и так далее!

Сюэ Цзинь (тихо хихикает):

— Пф-ф… Невежда! Даже не знает, что значит «нароезник»!

Лу Шилинь (продолжает лекцию, будто ничего не слышал):

— Начнём с формы лица! Существует семь основных типов. Твоё — овал. Такие люди обычно рационалисты: даже в хаосе сохраняют спокойствие, трезво анализируют ситуацию и дают другим чёткие указания. Ты эмоционально устойчива и заслуживаешь доверия. Но при этом очень чувствительна — можешь годами помнить обиду из-за мелочи. Ты эгоцентрична, любишь контролировать действия других, но сама не терпишь, когда кто-то действует без твоего одобрения. Гордость у тебя высока, чужое мнение почти не влияет на тебя, зато комплименты заставляют тебя парить в облаках…

Сюэ Цзинь:

— Стоп, стоп! При чём тут я?

Лу Шилинь:

— А разве нет?

Сюэ Цзинь (энергично качает головой):

— Нет!

Лу Шилинь:

— Точно нет? Врешь! Когда я спросил в первый раз, ты явно замешкалась, а потом покачала головой слишком резко и сильно — это признак того, что ты торопишься всё отрицать. Во второй раз ты машинально кивнула, а потом только осознала и снова замотала головой. Значит, твоё сознание вмешалось и приказало отрицать то, что инстинкт уже признал… Ну что, теперь решила — кивать или мотать?

Сюэ Цзинь (в бешенстве):

— Ты меня разыгрываешь! Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Я просто говорю правду! Вини только себя — ты слишком прозрачна!

Сюэ Цзинь:

— Я…

Лу Шилинь:

— Ладно-ладно, это не твоя вина. Всё из-за моих сверхъестественных способностей! Увы, я такой гениальный, что уже не могу иначе! Будешь теперь усердно учиться у этого юноши — авось ещё не всё потеряно! Кто же ещё, как не я, великодушный и сострадательный, спасёт тебя от невежества?

Сюэ Цзинь:

— Ты… Эх, ну как так? Выглядишь вполне нормально, а такой задиристый! Жить-то по-человечески нельзя?

Лу Шилинь (громко смеётся):

— Ха-ха! У меня же классическое красивое лицо — чёткие черты! Я увлечён всеми науками, поэтому эрудирован. Оптимистичен, легко нахожу общий язык с людьми, добр и отзывчив. Короче, любим всеми — и людьми, и машинами, и цветами, и даже девушки ко мне липнут! Поняла?

(Он умолчал, что такие люди внешне могут казаться ветреными, но на самом деле невероятно верны. А вот если у женщины такое лицо — беда: скорее всего, она любит общаться с разными мужчинами и весьма раскрепощена в интимных отношениях, часто изменяет.)

Сюэ Цзинь (с презрением):

— Бесстыжий!

Лу Шилинь:

— Слова кончились? Понимаю, моё обаяние невозможно выразить словами!

Сюэ Цзинь:

— Я видела наглых, но такого, как ты, — никогда!

Лу Шилинь:

— А зачем мне лицо? Моё обаяние давно вышло за его пределы!

Сюэ Цзинь:

— Хватит! Ещё немного — и в тебя начнут кидать тухлыми яйцами! Так ты будешь продолжать занятие или нет?

Лу Шилинь:

— Конечно! Только не перебивай больше! Мы ведь остановились на формах лица, верно?

Есть ещё круглое лицо. У таких людей мягкие, полные щёки, и характер такой же — добродушный и гибкий. Они легко находят общий язык, дружелюбны и социально активны. Но при этом упрямы в своих взглядах, иногда даже капризны и эгоистичны. Мужчины с таким лицом склонны к доминированию, а девушки — к «болезни принцесс». С ними лучше быть хорошим слушателем…

Сюэ Цзинь:

— Ага! У Муинь именно такое! Да ещё с детства избалована — точно принцесса!

Лу Шилинь:

— И что?

Сюэ Цзинь:

— Да ничего! Просто провела аналогию. Я про Цзян Муинь — чего ты так завёлся?

Лу Шилинь (игнорирует вопрос и меняет тему):

— Есть ещё квадратное лицо — так называемое «лицо патриота». Такие люди энергичны, волевые, быстро восстанавливаются после неудач. Открытые, активные, с сильным чувством справедливости. Не любят угождать и никогда не станут терпеть несправедливость ради мира. Очень упрямы, часто вступают в конфликты, но при этом чрезвычайно верны друзьям — стоит попросить, и они помогут всем, чем смогут. Ба Бай как раз такой!

Есть и вытянутое лицо: длинное, с четырёхугольным подбородком, маленьким носом и ртом. Такие люди внимательны к деталям, увлечены исследованиями, легко общаются. Если у них есть талант — это их призвание. Вежливы, учтивы, кажутся рассудительными, но на деле им трудно выразить свои мысли, из-за чего возникают недоразумения. При этом они обладают богатым воображением и стремятся к идеалу.

И последний тип — смешанный: резкие черты, низкий лоб, широкие скулы. Такие упрямы, не терпят поражений, часто нервничают и тщеславны. Но при этом интересуются всем подряд и отличаются выдающимся умом — в любом деле достигают высокого уровня…

Сюэ Цзинь (взвизгивает):

— А-а-а! У Уй Ляна именно такое искажённое лицо! И у Старшего брата Цянь тоже! Такие перекошенные — страшно смотреть!

Лу Шилинь:

— Хо! Ты ещё помнишь Старшего брата Цянь?

Сюэ Цзинь:

— Ещё бы! Видела его два дня назад!

Лу Шилинь:

— Что? Невозможно!

Сюэ Цзинь:

— Честно! Он подчинённый первой леди. Хотя, может, просто похож…

Лу Шилинь:

— О, тогда это, наверное, его предок!

Сюэ Цзинь:

— Точно!

Лу Шилинь:

— Ну, и последний тип — перевёрнутый треугольник. Такие педантичны, часто страдают манией чистоты. Тщеславны, любят быть в центре внимания, стремятся произвести впечатление. Обожают всё аристократическое, театральное, романтичное. Но если желаемое не сбывается — начинают нервничать. В характере сочетаются нерешительность и мечтательность. Чаще всего кажутся отстранёнными, и чтобы сблизиться с ними, нужно заводить разговоры на романтические, фантазийные темы.

Сюэ Цзинь:

— Точно! У Цзян Чжунцина именно такое лицо!

Лу Шилинь:

— Ладно, на сегодня хватит! Продолжим завтра! Эй, что за взгляд? Сама виновата — не следишь за моим микроблогом! Там всё это базовое уже давно разжёвано!

Сюэ Цзинь:

— Фу…

Лу Шилинь:

— Ну вот, стараюсь для тебя — а благодарности никакой!

Вторая часть. Учимся читать мысли и применять психологическое внушение (продолжение)

Лу Шилинь:

— Здравствуйте, дорогие студенты! Вас приветствует лекционный зал молодого господина Лу, специализирующийся на решении самых запутанных вопросов. Задавайте свои вопросы через @лекции_молодого_господина_Лу! Сегодня мы продолжаем тему чтения мыслей и психологического внушения.

Сюэ Цзинь:

— Убери это «дорогие», пожалуйста! Хватит выпендриваться — у тебя сейчас и сотни подписчиков нет!

Лу Шилинь:

— Честь имею! Профессионализм превыше всего — даже если передо мной один-единственный студент, качество лекции не упадёт!

Сюэ Цзинь:

— Ох, дедушка милый, можно сразу к делу?

Лу Шилинь:

— Кхм-кхм! Главное — не перебивай, и я буду говорить без остановки!

Сюэ Цзинь:

— Молим вас, великий старец, начинайте!

Лу Шилинь:

— Отлично! Сегодня снова поговорим о лице. Мозг человека состоит из двух полушарий: левого и правого. Левое управляет правой стороной лица, правое — левой. Речь контролируется левым полушарием, а правое напрямую связано с внешним миром, не требуя словесного посредничества. Поэтому выражения на левой стороне лица появляются быстрее и ярче.

Искренние эмоции управляются правым полушарием и отражаются на левой половине лица — они подлинны. Левое полушарие отвечает за сдержанные, «приличные» чувства, которые проявляются на правой стороне. Значит, левая сторона лица — правда, правая — может быть маской.

Сюэ Цзинь:

— Бред! Какие ещё полушария, какие стороны лица? Голова уже кругом! Говори по-человечески, а не хвастайся своей псевдоэрудицией!

Лу Шилинь:

— Дурочка, замолчи! У тебя и логики-то нет. По математике хоть раз получала «четвёрку»?

Сюэ Цзинь (притворно смущается):

— Откуда ты знаешь?

Лу Шилинь:

— По твоей первой реакции на левом лице: веки и брови на долю секунды приподнялись, а потом опустились — это выражение удивления и недоумения.

Потом твоё медлительное сознание наконец сработало, и ты изобразила насмешливое самоуничижение, чтобы скрыть внутреннюю неловкость. Это типичная защитная реакция — твоё сознание закрыто, ты прячешь истинные чувства!

Сюэ Цзинь:

— Ладно, мастер, ты победил! Перестань использовать меня как подопытного кролика! Просто читай лекцию!

Лу Шилинь:

— Хорошо! У нас ведь только один студент — кого ещё разбирать?

Сюэ Цзинь (быстро приносит зеркало):

— Разбирай самого себя! Такой красавец — грех не использовать как модель!

Лу Шилинь:

— Пожалуй! Боюсь только, что влюблюсь в своё отражение! Ха-ха! Посмотри на эти брови, глаза, нос, губы, форму лица… Ццц, Создатель действительно гений!

Сюэ Цзинь:

— Фу! Фрэнки, почему бы тебе не повторить его фирменную позу и не закричать «супер»?

Лу Шилинь:

— А? Что за ерунда?

Сюэ Цзинь (с презрением):

— Не знаешь Фрэнки? Невежда!

Лу Шилинь:

— Кхм-кхм, без Гугла совсем неудобно! Ладно, хватит болтать. Вернёмся к лицу! Пойдём сверху вниз — начнём с бровей.

«Брови — знак изящества. Они — изумрудные козырьки очей, украшение лица, цветок взора, различающий мудрость и глупость. Идеальные брови — редкие, тонкие, ровные, широкие и длинные; такой человек умён и сообразителен. Густые, жёсткие, растрёпанные и короткие брови указывают на грубость и упрямство».

Это цитата из древнего текста — давай объясню по-простому!

Как видишь, ещё в древности китайцы умели судить о характере по бровям. С медицинской точки зрения, форма бровей отражает состояние эндокринной и печёночно-почечной систем — именно они больше всего влияют на темперамент. Поэтому по бровям можно понять, добрый человек или злой.

Сюэ Цзинь:

— Правда? Посмотри на мои брови — что скажешь?

http://bllate.org/book/5556/544704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода