— Погоди-ка, как тебя зовут? — резко перебил её Лу Циму. Разве Тао Хуэйлин не бывшая жена Ван Дуншэна?
— Меня зовут Тао Хуэйлин, — повторила она.
На этот раз Лу Циму окончательно убедился и, указывая на неё, спросил:
— Ты ведь знаешь Ван Дуншэна?
Теперь уже Тао Хуэйлин удивилась:
— Ван Дуншэн — мой бывший муж. Если ты его знаешь, почему до сих пор не признаёшь, что Пинтин — моя дочь?
Лу Циму даже рассмеялся от злости:
— Какое отношение моё знакомство с Ван Дуншэном имеет к признанию Пинтин твоей дочерью? Слушай сюда: Ван Дуншэн — мой зять. Раз ты его бывшая жена, отлично — я сейчас его сюда вызову, и мы всё выясним раз и навсегда, лицом к лицу.
Два полицейских переглянулись.
— Кем работает Ван Дуншэн?
— Товарищи, Ван Дуншэн служит в отделе оборудования на заводе дорожных катков. Я сейчас пошлю людей за ним, — ответил Лу Циму.
Едва он договорил, как снаружи раздался мужской голос:
— Я сам схожу за ним.
Тао Хуэйлин бросилась вперёд:
— Ты как сюда попал?
Вошедший мужчина шагнул внутрь:
— Мне кажется, дело уже зашло слишком далеко, скрывать больше не имеет смысла. Я сам пойду за Ван Дуншэном и разом покончу со всем этим.
— С каким ещё «всем этим»? — взвилась Ляо Цзюань. — Моя дочь Пинтин — это моё дитя, которое я выносила десять месяцев и родила собственной плотью и кровью! Кто вы такие, чтобы без стыда и совести приходить и отбирать у меня ребёнка?
Пинтин была её больным местом, её слабостью. Теперь, когда кто-то пытался отнять дочь, Ляо Цзюань просто кипела от ярости.
Тао Хуэйлин покачала головой:
— Ты ведь была «даунши» в уезде Уюань, а я тоже оттуда. День рождения Пинтин всего на пять дней позже того дня, когда я родила своего ребёнка, и обе мы рожали в уездной больнице.
— Я специально расспрашивала в твоей бригаде: ты была на сносях, когда подавала на развод, твоё состояние всё время ухудшалось, роды прошли тяжело, ребёнок родился таким слабым, что еле дышал.
— А ещё старик Дуншусюй говорил, что ребёнка отдали на воспитание именно семье из Тяньцзиня. Не говори мне, что Пинтин похожа на твоего бывшего мужа! Да, между ним и Ван Дуншэном есть сходство, но Пинтин гораздо больше похожа именно на Ван Дуншэна! Как ты это объяснишь? Если собрать все эти факты вместе, разве этого недостаточно, чтобы доказать правду? Просто ты сама не смогла вырастить своего ребёнка и тогда взяла моего!
Старые раны вновь раскрылись. Ляо Цзюань задрожала всем телом и не могла вымолвить ни слова. Неосознанно она обхватила себя за плечи, будто пытаясь согреться.
Лу Циму молча встал рядом с ней, поддерживая, положил руку ей на плечо, придавая силы.
Он по-прежнему верил Ляо Цзюань: Пинтин наверняка её родная дочь. Если бы это было не так, она давно бы рассказала правду, а не скрывала бы всё эти годы.
— И на этом основании ты делаешь такие выводы? Да ты просто самонадеянная! Сама родила дочь, но не сумела её вырастить, отдала кому-то, а теперь, не найдя свою, решила отобрать у нас? Да ты совсем с ума сошла!
Тао Хуэйлин пришла в магазин Лу Циму и устроила истерику: то падала на колени, то кричала, что Пинтин — её родная дочь. Её доводы звучали правдоподобно, но всё это были лишь предположения, ни один факт не подтверждался доказательствами.
Сначала Ляо Цзюань была потрясена воспоминаниями и потеряла самообладание, дрожа всем телом. Но в глубине души она ясно понимала: Пинтин — её родная дочь, и у этой настойчивой женщины перед ней нет к ней никакого отношения.
— Пинтин родилась у меня, я кормила её грудью, видела, как она появилась на свет, росла у меня на глазах и никогда не покидала меня. Я никогда не видела твоего ребёнка. Не смей использовать свои сомнительные доводы, чтобы отнять мою дочь! У тебя нет на это никакого права!
Лу Циму тут же поддержал её:
— Цзюань права. Кто, как не мать, знает, родная ли у неё дочь. Не надо здесь выдумывать!
— Разве всего этого недостаточно? — закричала Тао Хуэйлин, опустившись на пол. — Неужели в мире столько совпадений?!
Один из полицейских не выдержал, поправил фуражку и заговорил:
— Товарищ Тао, мы понимаем вашу ситуацию и сочувствуем вам. Но всё, что вы сказали, не может служить доказательством того, что ребёнок в этой семье — ваша родная дочь. Вы упомянули старика Дуншусюя, который передал ребёнка. Пусть он явится и даст показания.
Тао Хуэйлин вытерла нос:
— Старик Дуншусюй умер в прошлом году, он не может дать показаний.
— Тогда ничего не поделаешь, — сказал второй полицейский. — Если у вас нет других доказательств, мы не можем принять ваши слова за основу.
Тао Хуэйлин снова зарыдала:
— Но ведь все говорили, что её ребёнок был таким слабым, что вряд ли выживет! А теперь ваша дочь здорова и бегает! Почему она сама не докажет, что Пинтин — её родная?
— Да ты просто безобразничаешь! Ребёнок наш, и доказывать ничего не нужно!
Лу Циму вышел из себя. Он уже потянулся за метлой в углу, чтобы прогнать её.
И в этот самый момент Ван Дуншэн, запыхавшийся и взволнованный, появился у двери. Лу Циму не сдержался и замахнулся метлой прямо на него.
— Ах ты, Ван Дуншэн! Ты скрывал от нас, что у тебя есть ребёнок! Теперь они пришли и решили присвоить себе Пинтин! Всё это твоя вина!
Ван Дуншэн и так был в панике, ничего толком не понимал, а тут ещё чуть не получил метлой по голове. Он быстро спрятался за спинами полицейских.
— Второй брат! Я понятия не имел, что у Тао Хуэйлин родилась дочь! Я не знал, что они отдавали ребёнка и теперь ищут его! Второй брат, второй брат, опустите метлу, давайте поговорим спокойно!
Полицейские отобрали метлу у Лу Циму:
— Товарищ Лу, пожалуйста, говорите спокойно. Нельзя применять насилие.
— А как же в прошлый раз, когда ты говорил, что они придут искать кого-то? Почему тогда не сказал, что ищут дочь? — Лу Циму, лишившись метлы, всё равно пнул Ван Дуншэна ногой.
Ван Дуншэн, потирая ногу, закричал:
— Они сказали только, что ищут человека, но не уточнили, что дочь!
Затем он подошёл к Тао Хуэйлин, растопырив руки, нахмурившись:
— Тао Хуэйлин, откуда у тебя вдруг взялась дочь? Когда мы разводились, у тебя ничего не было! Не обманывай меня!
Тао Хуэйлин сердито посмотрела на него и опустила голову, продолжая плакать. Ван Дуншэн ходил вокруг неё, но она молчала.
Тогда мужчина, который привёл Ван Дуншэна, подошёл к Тао Хуэйлин и помог ей встать:
— Давайте я всё объясню.
— Линь Лэй, говори, в чём дело? — Ван Дуншэн упер руки в бока, тяжело дыша.
Линь Лэй отвёл Тао Хуэйлин за спину:
— После развода с тобой Хуэйлин обнаружила, что беременна. Ты же знаешь, у нас в деревне, если сделать аборт, тебя осудят все. Она не хотела больше иметь с тобой ничего общего и родила ребёнка одна.
— А потом? Почему ребёнок оказался в Тяньцзине? — спросил Ван Дуншэн.
Тао Хуэйлин вышла из-за спины Линь Лэя и начала рассказывать сама:
— Тогда моя мама хотела выдать меня замуж, но считала, что с ребёнком это будет трудно. Поэтому сразу после родов она устроила, чтобы девочку отдали на воспитание.
— В нашей бригаде этим всегда занимался старик Дуншусюй. Мама передала ему ребёнка. Я умоляла его рассказать, куда отдали мою дочь, но он всё время отказывался, говорил, что это нарушит правила. В прошлом году, когда он умирал, он признался, что передал ребёнка одному человеку из Тяньцзиня.
— Мы слышали, что в Тяньцзине все дети ходят в детский сад, поэтому начали обходить дома один за другим и нашли Пинтин. Всё совпадает идеально.
— Какое ещё «всё совпадает»? — возмутился Лу Циму. — Ты сама решила, что ребёнка нельзя оставить, а теперь хочешь отобрать у нас? Да уж, умна ты, не иначе как в небо хочешь взлететь!
— Лу Циму прав, — поддержала тётя Лю. — Цзюань умнее тебя. Разве она стала бы воспитывать чужого ребёнка и губить свою жизнь?
Тао Хуэйлин куснула губу:
— Я пожалела сразу после того, как отдала ребёнка. Я каждый день думала о ней. В прошлом году я не могла уехать — плохо зарабатывала очки трудодней. А теперь у нас раздали землю, появилось свободное время, и я смогла отправиться на поиски.
Лу Циму фыркнул и направился к Ван Дуншэну. Тот испугался и начал от него уворачиваться.
— Ты чего бегаешь? Я тебя бить не буду. Но помни: это твоё дело с бывшей женой, не смей тянуть в это мою семью! И даже не думай, что Пинтин — твоя дочь. С такими, как вы, не родится такая хорошая девочка, как Пинтин.
Ван Дуншэн замялся:
— А вдруг… всё-таки она моя? Мне всегда было как-то особенно тепло смотреть на Пинтин…
Едва он это произнёс, как Лу Циму занёс руку для удара. Ван Дуншэн уже был готов и снова спрятался за полицейских.
Тао Хуэйлин оживилась:
— Вот видите! Если бы Пинтин не была моей дочерью, почему Ван Дуншэну было бы с ней так тепло? Кстати, у меня есть фотография Ван Чжигана. В нашей бригаде до сих пор хранится его снимок. Давайте позовём Пинтин и посмотрим, на кого она больше похожа — на Ван Дуншэна или на Ван Чжигана!
— Ван Чжиган? Это имя мне знакомо, — пробормотал Ван Дуншэн.
Полицейские тоже удивились: неужели из одного клубня вытянулась целая вереница?
— Ты знаком с этим Ван Чжиганом? — спросил один из них.
Ван Дуншэн не ответил сразу, а перевёл взгляд на Ляо Цзюань:
— Ван Чжиган — из Пекина. Его отца зовут Ван Личжан, верно?
— Откуда ты это знаешь? — Ляо Цзюань подняла голову, поражённая. Она никогда никому, даже Лу Циму, не говорила имени отца Пинтин.
Ван Дуншэн хлопнул себя по лбу:
— Ага! Теперь всё встало на свои места! Мы и правда одна семья!
— Что за ерунда? — растерялась тётя Лю.
Окружающие тоже раскрыли глаза — ждали развязки. Сцена разворачивалась как в книге: поворот за поворотом, невероятные совпадения.
Ван Дуншэн собрался с мыслями:
— Дед Ван Чжигана и мой дед — родные братья. Его дед — второй по счёту, мой — третий. С детства все говорили, что мы с Ван Чжиганом похожи как две капли воды, даже принимали нас за близнецов.
— Врешь! — не сдержалась Тао Хуэйлин. — Если вы родственники, почему, когда оба были «даунши» в Уюане, никогда не общались? Ты просто выдумываешь, чтобы оставить себе дочь!
Многие в толпе согласно закивали. Пекин и Тяньцзинь хоть и близко, но Пекин — столица, а такая связь звучала натянуто.
Ван Дуншэн замялся, почесал в затылке, но потом решился:
— Дело в том, что у моего деда было трое братьев. Старший дед в юности уехал в Пекин на заработки и женился на пекинке. Но у них трое детей умерли в младенчестве. Старший дед хотел усыновить ребёнка из нашей семьи.
— Сначала договорились выбрать одного из сыновей моего деда, но второй дед не согласился. Из-за этого между семьями возникла ссора. В итоге второй дед с отцом Ван Чжигана переехал в Пекин, а потом и вся семья последовала за ним. Пока был жив старший дед, они иногда навещали нас, но после его смерти связь прервалась. Уюань — не маленький уезд, откуда мне было знать, что он там тоже живёт?
— То есть вы с Ван Чжиганом — двоюродные братья, — понял Лу Циму.
Ван Дуншэн энергично закивал. Теперь он понял, почему Пинтин так похожа на него, и с облегчением выдохнул: значит, она не его дочь.
Честно говоря, внезапное появление дочери стало для него полной неожиданностью, и он не знал, как на это реагировать. Теперь же он радовался, что Пинтин — не его ребёнок. Иначе как бы он смотрел в глаза семье Лу Циму? И как объяснил бы всё своей жене?
— Дело прояснено, — подвели итог полицейские. — Ребёнок принадлежит семье Лу, и к вам он не имеет отношения. Продолжайте поиски, собирайте больше улик. Если понадобится, обращайтесь в участок — мы окажем содействие. Но больше не приходите сюда устраивать беспорядки. Если будете нарушать порядок, мы примем меры.
Они разогнали толпу и ушли.
Лу Циму поднял метлу с пола:
— Ну что, пойдёмте? Или вам проводить метлой?
Линь Лэй слегка поклонился:
— Господин Лу, простите нас. Мы ошиблись.
— Не может быть столько совпадений! Тут что-то не так, обязательно что-то не так! — Тао Хуэйлин всё ещё не верила.
Линь Лэй потянул её за руку:
— Всё уже объяснили. Пойдём, поищем в другом месте.
— Как так получилось? Ведь это точно моя дочь! А теперь вдруг — чужая?
— Она и правда чужая. Мы ошиблись. Не волнуйся, будем искать дальше.
Лу Циму, заложив руки за спину, подошёл к Ван Дуншэну:
— Ты ещё здесь?
Ван Дуншэн очнулся:
— Уже ухожу, уже… Ай! Чжэньхун, ты как сюда попала?
Вошла Лу Чжэньхун, придерживая поясницу:
— Если бы я не пришла, так и не увидела бы этого представления. Ван Дуншэн, оказывается, у тебя уже есть ребёнок?
— Чжэньхун, я невиновен, как Ду Э! До сегодняшнего дня я и понятия не имел, что у меня есть ребёнок! — Ван Дуншэн готов был поклясться всем на свете.
http://bllate.org/book/5549/543984
Готово:
