Цзян Янь, упершись локтями в колени, сидел с телефоном в руке. Экран долго не подавал признаков жизни, и он наконец спрятал устройство в карман. Подняв глаза, он взглянул на окно и глубоко затянулся сигаретой.
После ссоры с Цзян Чжэном он не стал вызывать такси, а бессцельно бродил по улицам. Случайно забредя в этот жилой район, он и представить не мог, что встретит её.
Раздался лёгкий шорох шагов. Он настороженно поднял голову — и неожиданно поймал её мягкий взгляд. В его уставших глазах мелькнула искра удивления, и черты лица смягчились.
— Цзян Янь, — подошла она ближе, голос звучал нежно. Она отвела прядь волос, развеваемых ночным ветром. — Уже так поздно, почему ты ещё не идёшь домой?
— Любуюсь лунным светом, — ответил он, разглядывая её. На ней были пушистые тапочки, волосы слегка растрёпаны, но взгляд оставался ясным и чистым.
— Тебе не холодно сидеть здесь? — спросила она, протягивая ему кружку с горячей водой. — Держи.
От её движения повеяло свежим ароматом папайи. Он сделал глоток, и тепло разлилось по груди.
— Се Хуайнин, не ожидал от тебя такой заботы, — сказал он.
Она потерла руки, пытаясь согреться.
— Пожалуйста, иди домой. Здесь ночью очень холодно, простудишься, — проговорила она, глядя на него с лёгкой тревогой в тёмных, влажных глазах.
— Подойди поближе, — поманил он рукой. — Стоишь так далеко, будто боишься, что я тебя съем?
Она сделала шаг вперёд и, слегка наклонившись, терпеливо спросила:
— Где твой дом?
Дом?
— У меня нет дома, — произнёс он с лёгкой грустью, потянул её за рукав и притянул к себе так, что его взгляд оказался на уровне её живота. — Се Хуайнин, обними меня немного — и я сразу пойду.
Она сжала губы и посмотрела вниз:
— Цзян Янь, не переусердствуй.
Он промолчал. На лице не было привычной дерзкой ухмылки, в глазах лишь робкая надежда. Внезапно он резко отвернулся и чихнул, потом шумно втянул нос.
Она вздохнула, не в силах сопротивляться. Такое «жалобное» выражение лица она видела впервые, и в её сердце что-то дрогнуло.
Подойдя ближе, она осторожно обняла его — и тут же попыталась отстраниться. Но в следующее мгновение его рука скользнула ей за спину и крепко прижала её к себе. Его голова уткнулась в её мягкий живот.
На секунду она замерла. Его рука всё ещё сжимала её талию, и, опустив глаза на эту чёрную макушку, она хотела что-то сказать, но так и не нашла слов.
Ему, видимо, этого было мало — он потерся щекой о её живот. До этого момента она ещё как-то сохраняла самообладание, но теперь её щёки вспыхнули.
— Цзян Янь, ты… — она осторожно толкнула его по голове. — Можно уже отпускать?
— Дай ещё немного, — прошептал он, лицом в её живот, ощущая исходящее от неё тепло и свежий аромат папайи. Всё вокруг казалось невероятно мягким.
— Теперь можно? Ах!.. — вырвался у неё испуганный возглас.
— Ты ведь только что сказала, что я переусердствую? — Он обеими руками схватил её за талию и резко притянул к себе. Она потеряла равновесие и оказалась у него на коленях, инстинктивно вцепившись в его куртку.
— Ты сейчас и правда переусердствуешь… — Она упёрлась в него ладонями и вырвалась из объятий, вскочив на ноги.
— Вот именно! Это и есть «переусердствовать», — он беззаботно пожал плечами и развел руками с невинным видом. — Разве ты не ошиблась, обвиняя меня раньше?
Она поправила одежду и быстро отступила на несколько шагов.
— В общем, тебе пора идти домой. Уже поздно.
— Почему я должен тебя слушаться?
— Тогда делай что хочешь. Мне всё равно, — бросила она с досадой и развернулась, чтобы уйти. Но тут же услышала за спиной его шаги. Обернувшись, она спросила: — Зачем ты идёшь за мной?
— Провожу тебя, — ответил он так, будто это было само собой разумеющимся.
Она промолчала и позволила ему следовать за собой. Добравшись до подъезда, она всё ещё чувствовала, как горят щёки, но, к счастью, густая ночная тьма скрывала всё.
Он долго стоял у подъезда, провожая взглядом её силуэт, исчезающий в лестничном пролёте. Уголки его губ невольно приподнялись, и даже самые тёмные, холодные уголки души начали озаряться тёплым светом, будто после долгой зимы наконец пришло солнце.
Она вернулась в комнату, которую снимала у Сюй Шаоцзе, подошла к окну и раздвинула шторы. На скамейке уже никого не было. Только тогда она глубоко выдохнула.
Его взгляд… лишённый дневной дерзости и вызова… в тот момент, когда их глаза встретились, её сердце непроизвольно сжалось. Очень странное ощущение…
Утро. В общежитии будильник прозвенел всего на секунду — она тут же выключила его. В комнате царила тишина. Она тихо встала, умылась. По громкой связи университета звучал гимн, нарушая утреннее спокойствие.
Когда она вышла, остальные соседки ещё спали. По дорожкам кампуса брели отдельные студенты с рюкзаками. В столовой было пусто.
Она подошла к одному из окон и купила булочку с яичным кремом и булочку с бараниной. Тепло от них проникало сквозь пластиковый пакет в ладони.
— Хуайнин, доброе утро! — улыбнулась Линь Чжэнь, держа в руке пакет с булочками.
— Доброе утро, — ответила она, улыбнулась и вышла из столовой.
Линь Чжэнь догнала её:
— Кстати, разве преподаватель английского на прошлой неделе не задавал нам выучить текст в парах?
— Да, — удивилась она. — Ты разве не помнишь?
— Помню, просто не была уверена, — Линь Чжэнь поправила очки. — У тебя есть время? Не поможешь мне выучить его на утреннем чтении?
— Конечно, — кивнула она. Её произношение считалось образцовым, и она уже помогала нескольким одногруппникам.
— И, пожалуйста, поправляй меня, если буду ошибаться в произношении, ладно? — Линь Чжэнь шла рядом с ней.
— Конечно, без проблем, — улыбнулась Се Хуайнин.
Чжао Юй сегодня необычно рано поднялся и, зажав булочку в зубах, вбежал в класс как раз в тот момент, когда увидел, как Линь Чжэнь и Се Хуайнин о чём-то весело беседуют в коридоре.
— Блин, братан, твою жену, кажется, уводят, — написал он в чат «Братва 666».
Ма Сяошань: «Та самая отличница?»
«Да. @Цзян Янь, выходи скорее!» — Чжао Юй тайком сделал фото их спин.
У Цзинцзе: «Ещё спит. Ты что, с утра свободен, раз уже в школе?»
Чжао Юй: «Мама заставила идти на утреннее чтение…»
«Братан, тебе скоро вырастет зелёная лужайка на голове… ха-ха!»
После этого в чате посыпались мемы. Цзян Янь тем временем крепко спал и не знал, как его друзья «беспокоятся» за него.
— Давай учить здесь, — предложила Се Хуайнин, указывая на свободное пространство у доски.
Линь Чжэнь читала неуверенно, и Се Хуайнин то и дело подсказывала ей. Текст был длинный, и они простояли у доски довольно долго. Линь Чжэнь постоянно бросала на неё вопросительные взгляды в поисках подтверждения.
Цзян Янь, засунув руки в растрёпанные волосы, вошёл в класс. Его узкие глаза, как всегда, были острыми и пронзительными. Он машинально посмотрел на место Се Хуайнин — там никого не было.
Повернув голову, он увидел её у доски: она стояла боком к нему, держа в руках учебник, и что-то говорила Линь Чжэнь, улыбаясь и кивая.
Он раздражённо пнул стоявший рядом стул и направился к своему месту.
— Братан, похоже, тебя скоро обойдут, — прошептал Чжао Юй, наклоняясь к нему и кивая в сторону Се Хуайнин.
— Заткни свою воронью пасть, — нахмурился Цзян Янь.
Цзян Юаньянь заметила его мрачное лицо:
— Цзян Янь-гэ, Хуайнин сейчас учит с Линь Чжэнь английский текст. Если хочешь, тоже можешь попросить её помочь.
Он пристально смотрел на них. Особенно раздражал этот Линь Чжэнь — белолицый и самодовольный, который так близко наклонялся к ней, когда говорил.
У Цзян Яня зачесалась ладонь — захотелось использовать его голову вместо баскетбольного мяча.
Наконец он резко встал, источая угрозу. У Цзинцзе положил руку ему на плечо:
— Куда собрался? Они же просто учатся.
Чжао Юй тоже изобразил мудрость:
— Да, братан, помни: импульсивность — враг разума. Не горячись.
Цзян Янь фыркнул.
Он подошёл к доске и обратился к дежурной:
— Дай мне тряпку.
Девушка не могла достать до верхней части доски. Впервые оказавшись так близко к Цзян Яню, она замирала от вида его чётких черт лица. Сердце её бешено колотилось.
— Спа… спасибо, — прошептала она.
Он даже не взглянул на неё и начал стирать надписи широкими, резкими движениями.
Постепенно он приблизился к месту, где стояли Се Хуайнин и Линь Чжэнь.
— По-сторонитесь, — холодно бросил он, не отрывая взгляда от Се Хуайнин.
Она посмотрела на него и мягко сказала:
— Давайте отойдём назад. Здесь много мела.
— Может, лучше выйдем наружу? — предложил Линь Чжэнь и, обойдя Цзян Яня, направился к выходу. Се Хуайнин последовала за ним, но внезапно её путь преградила высокая фигура Цзян Яня.
— Цзян Янь, не мог бы ты немного посторониться? — спросила она, стараясь скрыть смущение.
Он приподнял уголок губ и тихо прошептал ей на ухо:
— Конечно, посторонюсь. Просто обними меня, как в прошлый раз. Или позволь мне тебя обнять.
Она не ожидала таких слов прямо посреди класса, в центре всеобщего внимания. Её взгляд нервно метнулся по сторонам, пытаясь скрыть замешательство.
— Мечтай дальше, — бросила она и, обойдя его сзади, вышла из класса.
— Что случилось? — обеспокоенно спросил Линь Чжэнь.
— Ничего. Продолжим, — ответила она, опуская глаза на учебник, чтобы скрыть покрасневшие щёки. — Ты, кажется, остановился вот здесь.
— Тогда продолжай, — сказал Линь Чжэнь, ничего не заподозрив.
Но недолго музыка играла.
Когда она указывала Линь Чжэнь на ошибку в произношении, Цзян Янь уже стоял неподалёку, за её спиной. Она этого не замечала.
Линь Чжэнь нервно поправила очки. Ей показалось, или Цзян Янь то и дело бросает на неё ледяные взгляды?
— Что уставился? Продолжай, — сказал Цзян Янь, усмехаясь, но в глазах его не было и тени улыбки. Он небрежно прислонился к перилам.
Только тогда Се Хуайнин заметила его. Обернувшись, она увидела, как он держит в руках учебник английского — зрелище почти невероятное.
— Ничего, продолжай, — сказала она, отворачиваясь, но пальцы её уже впились в край школьной формы.
Линь Чжэнь чувствовала перед ним какую-то непонятную тревогу. Хотя он стоял всего в нескольких метрах, её лицо уже не было таким расслабленным, как раньше, и разговор с Се Хуайнин стал куда серьёзнее.
Се Хуайнин тоже почувствовала перемену. Постепенно произношение Линь Чжэнь вдруг стало намного чище, а темп — значительно быстрее.
…
Вернувшись на своё место, Се Хуайнин услышала:
— Хуайнин, тебе не утомительно? Так много народу просит тебя помочь с текстом, — сказала Цзян Юаньянь.
— Ничего подобного. Пока помогаю другим, я сама лучше запоминаю текст и учу его досконально. К тому же я ответственный за английский, должна подавать пример.
Ведь в этом и суть обучения: учитель и ученик растут вместе.
— Ань, если хочешь, можешь тоже попросить Се Хуайнин помочь с текстом, — заметил У Цзинцзе.
Цзян Янь промолчал:
— Да я вообще не видел свой учебник английского, — пробурчал он, рыская в столе. Учебника там не оказалось.
— Возьми мой, — У Цзинцзе подтолкнул к нему свою книгу. — Воспользуйся шансом, пусть поправит твоё произношение.
Цзян Янь опустил глаза на страницу. Буквы a, b, c, d он узнавал, но, соединённые вместе, они становились для него непонятными иероглифами.
http://bllate.org/book/5548/543895
Готово:
