Он тихо рассмеялся:
— Целые каникулы не виделись, Се Хуайнин, а твоя привычка краснеть так и не прошла.
Она промолчала. Он не унимался:
— Ну же, скажи честно — соскучилась? Столько времени не звала меня…
Она молчала. Его рука дерзко сжала её «хвостик» и слегка повернула.
— Эй, ты…
— Я не «эй», — его голос стал чуть глубже. — Признавайся: снился ли я тебе по ночам?
— Нет, — она подняла руку, защищая свой «хвостик», и вновь подчеркнула: — Это невозможно.
Невозможно?
— А мне снилось уже не раз… Ты лежала на мне… — он сделал паузу, наблюдая, как кончики её ушей наливаются багрянцем. — И просила взять с тебя ответственность.
Кто вообще будет с тебя брать ответственность…
Она стиснула губы. Голос директора растворился в воздухе, и в ушах остался лишь его соблазнительный шёпот. Щёки её пылали всё сильнее.
* * *
В пятом классе Девятой средней школы сменился учитель английского языка: прежняя учительница ушла в декретный отпуск по беременности и родам.
Новая учительница была молода и полна энтузиазма. Се Хуайнин передала ей журнал с отметками о выполнении домашних заданий. Учительница пробежалась глазами по странице и нахмурилась.
— Не прошло и месяца с начала учебного года, а уже не сдают домашку? Как такое вообще возможно? Объясни, в чём тут дело?
Се Хуайнин оставалась спокойной:
— Эти двое сказали, что забыли тетради дома, а у этого ученика ещё нет рабочей тетради.
— А эти трое — Цзян Янь, Чжао Юй и У Цзинцзе — все спортсмены. Они никогда не делают домашку.
— Спортсмены? И что, спортсмены получают особые привилегии?
Се Хуайнин натянуто улыбнулась, но ничего не ответила.
Она смутно помнила, что в прошлом семестре новый учитель английского тоже сначала возмущался из-за этих троих, но со временем смирился и разрешил им сдавать пустые тетради… Поэтому…
* * *
Днём солнце светило ярко, за окном щебетали птицы.
Учительница английского вызывала к доске для проверки слов. Пробежавшись взглядом по списку и журналу, где одни и те же имена встречались постоянно, она сразу узнала «завсегдатаев».
— У Цзинцзе, пожалуйста.
— Слова из четвёртого юнита. Я говорю по-китайски, а вы — по-английски и перевод.
— Первое: «превышать, выходить за пределы».
У Цзинцзе был совершенно не в духе:
— Сорри, can you… повторить?
— Превышать, выходить за пределы.
Он с трудом выдавил несколько английских букв, а на следующие вопросы лишь растерянно молчал и в конце концов сказал:
— Извините, не знаю.
— Хорошо, садитесь, пожалуйста. — Учительница подняла руку. — Дома перепишите все слова из четвёртого юнита по пять раз каждое. Сдадите в пятницу.
— Да ладно, столько…
— Следующий… — учительница продолжила, — Чжао… Чжао Юй? — Она не была уверена, как читается иероглиф «Юй».
— Докладываю, учительница, я не учил, — громко и совершенно спокойно заявил Чжао Юй, вставая.
Лицо учительницы потемнело:
— Ладно, вы с У Цзинцзе одинаково: по пять раз каждое слово.
Но она не собиралась сдаваться:
— Цзян Янь, следующий.
Перед ней поднялся высокий парень с дерзкой ухмылкой и насмешливым блеском в глазах.
Молодая учительница на миг замирала, поражённая его внешностью, но быстро взяла себя в руки и вновь приняла строгий вид.
— По-китайски: «манипулировать, управлять». — Она уставилась на Цзян Яня.
Чтобы хоть как-то спасти ситуацию, У Цзинцзе раскрыл учебник и незаметно подвинул его к Цзян Яню, показывая пальцем на нужное слово и прикрывая рот кулаком, прошептал:
— Вот это.
Цзян Янь опустил глаза, прищурился, пару секунд вглядывался, а затем произнёс:
— Man… ipu… late.
Он даже не пытался скрывать, что читает прямо по книге, прямо у неё под носом.
Учительница подошла и захлопнула перед ним учебник:
— Я просила вас отвечать наизусть, а не читать с листа. Понимаете?
— Окей, — он всё так же улыбался, не принимая всерьёз.
— Следующее: «основывать, организовывать».
— Не знаю.
Один за другим — никто не выучил. Она только начала работать и полна была амбиций, но, похоже, её карьера начиналась не лучшим образом. Она нахмурилась:
— Что вы вообще делали всё это время? Ни одного нормального занятия?
В классе воцарилось странное молчание.
— Цзян Янь, расскажи, чем ты занимался на выходных?
— Учительница, вы правы, — он пожал плечами. — Я действительно ничего «нормального» не делал. Хотите знать, чем именно?
Класс взорвался хохотом. Те, кто понял намёк, переглядывались с двусмысленными улыбками.
Се Хуайнин опустила голову, мысленно молясь, чтобы учительница скорее перешла к обычному уроку.
— И чем же ты занимался, если не секрет? — не унимался Чжао Юй, громко подзадоривая.
— С кем ты это делал, Янь-гэ? — добавил другой парень. — Кайфовал?
— Кайфовал так, что вам и не снилось, — ответил Цзян Янь. Некоторые девочки покраснели до корней волос.
Молодая учительница, конечно, смутилась и покраснела, её голос утратил былую уверенность:
— Тишина! Тишина! Цзян Янь, садитесь.
— Учительница, это несправедливо! — возмутился Чжао Юй. — Я не выучил — и должен писать пять раз, а Янь-гэ тоже не знал — и ничего?
— Да, точно! — поддержал У Цзинцзе, бросив взгляд на Цзян Яня, который, прислонившись к стене у окна, наблюдал за происходящим с видом зрителя на представлении.
Учительница немного собралась с мыслями:
— Прошу прощения, забыла. Цзян Янь, вы тоже переписываете слова — по шесть раз каждое.
— Да ладно?! На целый раз больше?!
Цзян Янь не обратил внимания. Он вообще не собирался ничего переписывать.
Но когда урок начался, он заметил перед собой прямую, стройную спину и передумал.
Во время вечернего чтения он нашёл её в коридоре.
— Се Хуайнин, перепиши за меня слова по английскому? — Он протянул ей тетрадь. От него исходило ощущение лёгкого давления, и она невольно отступила на шаг.
Она не взяла тетрадь:
— Не буду. Это твоё дело, сам и делай. Сегодня утром ты вёл себя неуважительно по отношению к учителю, да ещё и такие вещи говорил про выходные…
Слишком непристойно.
— Ты что… — он нахмурился, выражение лица стало странным. — Неужели… ревнуешь?
— Нет, — она недоумённо уставилась на него.
— Не переживай, — он невинно улыбнулся, — на выходных я ни с кем ничего такого не делал.
— Что ты делал или не делал с кем-то, меня совершенно не касается, — тихо ответила она, оглядываясь по сторонам.
— Правда не ревнуешь?
— Нет.
— Отлично, — он удовлетворённо потрепал её по макушке и прошептал ей на ухо: — Не волнуйся, я сохраню тебе верность. В конце концов, ты лучше всех знаешь, кому досталась моя честь.
Прошло целых три секунды, прежде чем она поняла смысл его слов. Ресницы, похожие на веер, испуганно затрепетали, и она открыла рот, но так и не смогла ничего сказать.
Он терпеливо наблюдал за сменой выражения её лица, а потом ушёл.
«…О чём только думает этот Цзян Янь весь день…»
* * *
Дом Цзян.
— Янь-гэ, ты вернулся! — Цзян Юаньянь вышла из своей комнаты как раз вовремя, чтобы увидеть входящего Цзян Яня. — Странно… Почему ты сегодня вообще пришёл?
— Просто скучно стало, решил прогуляться.
В доме Цзян сегодня собралось много важных родственников. Мужчины в строгих костюмах сопровождали дам в нарядных платьях. Увидев Цзян Яня, одетого совершенно не по случаю, они удивились.
Но как только услышали, как Цзян Юаньянь назвала его «гэ», все вдруг вспомнили что-то и, переглянувшись, дружелюбно улыбнулись ему.
— А, Цзян Янь! Проходи, проходи, садись!
Он молча уселся на диван.
В гостиной гости сидели небольшими группами, пили чай и вели беседы. Появление Цзян Яня выглядело неуместно.
Цзян Чжэн сохранял вежливую улыбку, но в глазах мелькнула едва заметная тень раздражения:
— Цзян Янь, это твой двоюродный дядя. Подойди, поздоровайся.
Цзян Янь не удостоил его вниманием, уставившись в экран телефона.
Цзян Чжэн ждал всё дольше, его улыбка начала застывать, а дядя выглядел всё более неловко. Наконец тот сказал:
— Какой же Цзян Янь вырос! Такой высокий, такой крепкий… Настоящий сын своего отца!
Цзян Яню показалось это смешным. Дядя говорил так, будто они раньше встречались.
Наконец он поднял голову и сел рядом с Цзян Чжэном, безразлично положив руки на колени:
— Дядя.
Лицо Цзян Чжэна немного смягчилось.
Глаза Цзян Яня были слишком пронзительными. Дядя кашлянул и натянуто засмеялся:
— Молодой человек очень красив! Не уступает никаким звёздам с экрана, ха-ха!
Цзян Янь взял маленькую чашку из чайного сервиза, обдал её кипятком и налил себе чая.
Пока он молчал, Цзян Чжэн фыркнул:
— Красота — это хорошо, но от красоты сыт не будешь. Всё время шатается где-то, ничего путного не делает.
Цзян Янь молча отпил глоток чая, будто речь шла не о нём.
— А в каком ты сейчас классе учишься? — спросил дядя.
Не дожидаясь ответа, он достал пачку сигарет и протянул одну Цзян Чжэну:
— Курнёшь?
— Извините, бросил, — вежливо отказался Цзян Чжэн.
Дядя уже собирался убрать сигарету, но вдруг Цзян Янь нарушил молчание:
— Дайте одну, спасибо.
Под изумлённым взглядом Цзян Чжэна он взял сигарету, пошарил по карманам, не найдя зажигалки, и совершенно естественно поднял глаза:
— Дядя, одолжите огонька?
— А… конечно, — дядя на секунду опешил, затем передал зажигалку, сдержавшись от желания самому прикурить ему.
— А работа у тебя есть? — сменил тему дядя. — Чем занимаешься?
— Не работаю. Я ещё учусь, — медленно выпустив дым, ответил Цзян Янь, приподняв уголки глаз.
— Он учится в Девятой средней, — добавил Цзян Чжэн, хотя и с неудовольствием.
Девятая средняя? Дядя с трудом поверил своим ушам. Эта школа — городская элитная, но этот парень… его манеры, одежда, поведение — всё говорило о том, что он совершенно не вписывается в образ ученика Девятой средней.
— А, Девятая средняя! Значит, ты уже одной ногой в вузе! — похвалил дядя. Лицо Цзян Чжэна немного прояснилось.
— Ну, вы тут беседуйте, — сказал Цзян Янь и встал, зажав сигарету между пальцами. Ему надоело разыгрывать комедию для этого дяди, который умел только врать.
На втором этаже висела большая семейная фотография в золотой раме.
В тот день, когда он впервые переступил порог дома Цзян, все вокруг были ему чужими. Утром он приехал, а уже днём его заставили позировать вместе с незнакомцами для этой «семейной фотографии».
«Семейная фотография», — с горечью усмехнулся он.
— Цзян Янь, иди ужинать! — позвал его сводный брат.
http://bllate.org/book/5548/543893
Готово:
