× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ми вынула Семиголосый обруч, украденный у Юэ Чаньцзюань. За время странствий она уже успела как следует изучить эту игрушку — и нашла её чрезвычайно занятной. Лёгким щелчком пальца она заставила обруч вибрировать, и тот немедленно вызвал дрожь в защитном запрете за дверью. Медленно двигая пальцами, Фу Ми подстраивала звучание обруча, пока его мелодия не слилась с ритмом запрета. После этого она беспрепятственно и совершенно незаметно проскользнула внутрь.

«Видимо, это и есть то самое — „перенимать у варваров их методы, чтобы одолеть их“», — с насмешливой усмешкой подумала она.

В комнате Фу Ми не осмеливалась трогать ничего лишнего. Она достала «Зеркало Поиска Небес» и мысленно произнесла: «Табличка Вознесения». В зеркале не дрогнуло ни единое пятнышко. На самом деле, она просто надеялась на удачу: если табличка спрятана в месте, охраняемом запретом, зеркало её не найдёт.

Поиск таблички в Долине Цветов и Луны был всё равно что иголку в стоге сена искать. Более того, вполне вероятно, что табличка находилась прямо в сумке Цянькунь самой главы долины. Осмотревшись вокруг и ничего подозрительного не обнаружив, Фу Ми уже собиралась уходить, но вдруг услышала шаги за дверью. «Плохо дело!» — мелькнуло у неё в голове. Она мгновенно взлетела на балку и накинула на себя «Капюшон, Закрывающий Небо».

В комнату одна за другой вошли глава Долины Цветов и Луны и Юэ Чаньцзюань.

— Чаньцзюань, ты точно решила так поступить? — спросила первая.

Юэ Чаньцзюань кивнула.

— Пять Бессмертных Павильонов — не те, с кем можно шутить. Разве не лучше сохранить союз? Зачем тебе связываться с Мохэчжоу? — нахмурилась Юэ Ин.

— Учительница, теперь уже нельзя отступать. Как только наши области вознесутся в Верхний Мир, Пять Бессмертных Павильонов станут для нас ничем — им самим придётся заискивать перед нами, — ответила Юэ Чаньцзюань.

— Но зачем так рисковать? — всё ещё колебалась Юэ Ин.

Юэ Чаньцзюань тяжело вздохнула:

— Учительница, разве мы не договорились? Пять Бессмертных Павильонов сильнее нас. Если мы сотрудничаем с ними, нам всю жизнь придётся глядеть им в рот. В нашей Долине одни женщины — рано или поздно они превратят нас в духовные котлы для своих практик. Дао безжалостен… Я не хотела выходить замуж за Цинсяня, но они настаивали: только так они поверят в нашу лояльность. Я…

Юэ Ин тоже вздохнула:

— Ах, да… Цинсянь и вправду тебе не пара. Сам Великий Владыка говорил, что у тебя выдающийся талант — ты достигла Стадии Изначального до тридцати лет.

Юэ Чаньцзюань опустила голову и промолчала.

Юэ Ин достала из сумки Цянькунь табличку Вознесения и протянула её ученице:

— Держи. Больше я ничего для тебя сделать не могу. Когда начнёт работать Великий Массив Вознесения Областей, я буду охранять тебя изо всех сил.

Слёзы навернулись на глаза Юэ Чаньцзюань:

— Учительница…

— Иди. В будущем Долина Цветов и Луны будет зависеть от тебя, — сказала Юэ Ин.

После ухода Юэ Чаньцзюань Юэ Ин осталась в комнате и начала медитировать. Фу Ми чуть с балки не свалилась от отчаяния, но ничего не могла поделать: Юэ Ин была культиватором Сферы Звёздного Сияния на поздней стадии — намного сильнее Фу Ми.

К счастью, на рассвете Юэ Ин вышла наружу заниматься практикой, и Фу Ми наконец смогла выбраться.

Она передала Цинсяню камень Памяти, на котором сохранился вчерашний разговор Юэ Чаньцзюань и Юэ Ин — это было неопровержимым доказательством их предательства.

— Что нам теперь делать? — невольно спросил Цинсянь.

☆ Глава 23. Богатство — вот свобода

— Использовать их же замысел против них уже не получится. Даже если мы раскроем их козни, в Верхнем Мире наши кланы всё равно начнут враждовать, а другие этим воспользуются. Сейчас самое разумное — украсть табличку Вознесения, — сказала Фу Ми.

— Но красть её нужно вовремя. Слишком рано — они заподозрят неладное; слишком поздно — не успеем. Лучше всего дать Мохэчжоу и Долине Цветов и Луны перегрызться между собой. Это и будет нашей местью! — добавила она.

Цинсянь был одарённым от рождения и с детства сосредоточился исключительно на культивации. Хотя Фу Ми немного рассеяла его стремление к Дао, он оставался наивным и простодушным:

— Они поступили нечестно, но мы, Пять Бессмертных Павильонов, не должны опускаться до их уровня. Я немедленно доложу Главе Павильона — наш союз и помолвка расторгаются. Пусть не думают, что могут использовать нас!

Фу Ми топнула ногой — этот деревяшка и правда бесил!

— Но тогда табличка Вознесения достанется им!

— Табличку Юэ-госпожа получила в обмен на ветви золотого дерева Цзиньу, — возразил Цинсянь.

— Если бы я не знала о вашей помолвке, разве отдала бы ей обе свои ветви золотого дерева Цзиньу? Табличка Вознесения должна была достаться мне! Эта женщина хитра и коварна — она меня обманула. Если я не верну себе честь, это навредит моему Дао и помешает дальнейшему развитию! — не унималась Фу Ми.

Цинсянь знал её характер: эта маленькая принцесса никому не позволяла себя обижать.

— Как ты хочешь украсть табличку? — спросил он, уже склоняясь на её сторону.

— Юэ Чаньцзюань сильнее меня, а табличка в её сумке Цянькунь. Чтобы она ничего не заметила, придётся воровать, — с хитрой улыбкой сказала Фу Ми, глядя на Цинсяня. — Лучше всего — когда она раздевается. Например, во время купания или… в вашу брачную ночь.

Цинсянь замахал руками:

— Этого не может быть! Она не хочет выходить за меня, и я не хочу брать её в жёны.

— Старший брат, ничего особенного от тебя не требуется. Просто сними с неё одежду, но не трогай её. Мне нужно всего пять вдохов времени — чтобы снять с неё верхнюю одежду.

— Даже если ты украдёшь табличку сегодня ночью, завтра же состоится Церемония Вознесения Областей. Разве не боишься, что она заметит пропажу? — спросил Цинсянь.

— Значит, надо отвлечь её внимание, чтобы у неё не было времени заглядывать в сумку Цянькунь, — ответила Фу Ми. — Да и если она всё же обнаружит пропажу — ничего страшного. У нас есть камень Памяти, который докажет всё. Я просто хочу увидеть её лицо завтра, когда она поймёт, что таблички нет. Должно быть, очень забавное выражение!

Цинсянь вздохнул:

— Ты просто жаждешь хаоса.

Хотя он так сказал, в его словах уже слышалось согласие — в конце концов, за Фу Ми всегда стоит Пять Бессмертных Павильонов.

Свадебный кортеж вскоре отправился в путь и к закату достиг Шилипина у Пяти Бессмертных Павильонов. Небольшая группа культиваторов Мохэчжоу, достигших Стадии Изначального, тоже поселилась в Шилипине.

Свадьба прошла с большой пышностью.

Когда наступило время брачной ночи, Юэ Чаньцзюань в золото-красном свадебном наряде с короной феникса выглядела особенно ослепительно — её обычно сдержанная красота теперь сияла неотразимой прелестью.

— Старший брат Цинсянь, с детства я практикую «Тихую Девственную Технику». Старейшины строго запрещают мне терять девственность до достижения Стадии Преодоления Себя. Сегодня ночью… — Юэ Чаньцзюань смущённо посмотрела на Цинсяня. — Когда моя техника достигнет совершенства, это пойдёт тебе на пользу.

Действительно, обладание первоначальной инь-энергией девственницы, практикующей «Тихую Девственную Технику», могло помочь мужчине в прорыве.

Цинсянь сказал:

— Я не трону тебя. Но сегодня наша брачная ночь, так что…

Он взял её за руку.

Юэ Чаньцзюань мысленно облегчённо выдохнула: главное — чтобы он не лишил её девственности. Она не хотела слишком сопротивляться и вызывать подозрения, поэтому полусогласно позволила Цинсяню снять с неё верхнюю одежду. Они легли рядом, голова к голове.

Бедная принцесса Фу Ми вынуждена была прятаться под кроватью, используя «Капюшон, Закрывающий Небо», чтобы скрыться от её духовного восприятия. Здесь-то и пригодилось её искусство духовного воровства — хоть и считалось низким ремеслом, но в нужный момент даже пешка может решить исход битвы.

Как только сумка Цянькунь Юэ Чаньцзюань оказалась в «Капюшоне, Закрывающем Небо», Цинсянь принялся делать вид, что сильно увлечён, и начал гладить её руку и плечо, отвлекая внимание.

На сумке Цянькунь стоял запрет Юэ Чаньцзюань. Без «Капюшона, Закрывающего Небо» Фу Ми бы не справилась. Но и открыть сумку было непросто.

К счастью, Семиголосый обруч оказался очень полезен. Сначала Фу Ми исследовала запрет на сумке своим духовным восприятием, затем осторожно покачала обруч. Когда звуковая волна обруча вошла в резонанс с запретом, она смогла просунуть руку внутрь. Причём, если Юэ Чаньцзюань не станет тщательно проверять сумку, она ничего не заметит.

Забрав табличку Вознесения, Фу Ми вернула сумку на место и спокойно выспалась под кроватью.

Утром Юэ Чаньцзюань оделась и уже собиралась проверить сумку Цянькунь, но Цинсянь сказал:

— Нам пора идти приветствовать Главу Павильона. Сегодня в Пять Бессмертных Павильонов прибыло множество гостей — тебе придётся помочь мне их принимать.

Юэ Чаньцзюань кивнула и вышла вместе с ним.

В назначенный час «Великий Массив Вознесения и Впитывания Ци» в Долине Цветов и Луны и в Пяти Бессмертных Павильонах должен был одновременно активироваться. Когда сто культиваторов Стадии Изначального направят свою ци в массив, тот взметнётся в небо, образуя два кольца. Табличка Вознесения должна была соединить эти кольца.

План Юэ Чаньцзюань и её союзников заключался в следующем: в Мохэчжоу тоже установлен такой массив. Когда Долина Цветов и Луны использует силы Пяти Бессмертных Павильонов для запуска своего массива, культиваторы Мохэчжоу, прибывшие якобы на помощь, внезапно отберут свою ци, вызвав сбой. В этот момент массив Мохэчжоу взлетит в небо и соединится с кольцом Долины Цветов и Луны. К тому времени, как Пять Бессмертных Павильонов поймут, что произошло, будет уже поздно.

Конечно, всё зависело от точности времени.

И события развивались именно так. Когда над Пятью Бессмертными Павильонами массив дал сбой, а над Мохэчжоу возникло аналогичное кольцо, все поняли: Долина Цветов и Луны нарушила союз.

В этот момент Юэ Чаньцзюань уже взлетела в небо. Как только она вставит табличку Вознесения в центр массива, всё будет решено.

Но Фу Ми, сидя верхом на Маленьком Цыплёнке, тоже поднялась ввысь и, увидев, как Юэ Чаньцзюань долго ищет табличку в сумке Цянькунь, не выдержала и громко расхохоталась:

— Какая у неё зелёная рожа! Ха-ха-ха! Поездка того стоила!

Действительно, увидеть, как эта притворщица-богиня срывает маску неприступности, было бесценно.

Лицо Юэ Чаньцзюань и вправду стало зелёным от ярости. Из-за этой заминки культиваторы Пяти Бессмертных Павильонов, помогавшие Долине Цветов и Луны, успели вовремя отозвать свою ци.

Мохэчжоу, не дождавшись появления таблички в небе, не понял, что происходит. Но культиваторы обеих сторон уже встали друг против друга, подозревая друг друга в предательстве.

Фу Ми смеялась так громко, что чуть не упала с Маленького Цыплёнка. Она достала Раковину Тайных Звуков, направила на неё камень Памяти с записью разговора Юэ Ин и Юэ Чаньцзюань — и звук разнёсся по всей Учжоу и Ветреной Области.

Глава Павильона, услышав это, побледнел от гнева. Но Фу Ми, будто боясь, что будет недостаточно шумно, крикнула в Раковину Тайных Звуков:

— Табличку Вознесения забрала я! Не терплю козней Долины Цветов и Луны! Хотите мстить — ищите меня! Но знайте: сейчас я направляюсь в Пустоши. Если хватит смелости — приходите!

Закончив речь, Фу Ми заставила Маленького Цыплёнка, словно огненную стрелу, красиво развернуться в воздухе и стремительно умчаться прочь.

Цинсянь не ожидал, что Фу Ми возьмёт всю вину на себя и привлечёт всё внимание врагов. Он крикнул:

— Младшая сестра!

— Старший брат, после этого инцидента ещё не время возносить Учжоу и Южное море. Долина Цветов и Луны с Мохэчжоу наверняка попытаются помешать. Пока я заманиваю их сильнейших в Пустоши, ты объединись с Южным морем и вознеси области. Табличка Вознесения в твоей сумке Цянькунь, — передала Фу Ми ему мысленно.

После побега Фу Ми Глава Павильона вызвал Цинсяня на допрос. Тот не посмел скрывать и рассказал всё как было.

— Как ты мог участвовать в глупостях Фу Ми и скрывать это? После вознесения Учжоу я накажу тебя десятилетним затвором в Тайной Обители. Согласен? — спросил Янь Хунму.

— Ученик согласен, — ответил Цинсянь. Затвор в Тайной Обители — это величайшая удача, а вовсе не наказание.

Янь Хунму вздохнул:

— Но Фу Ми теперь будет нелегко. Пусть только найдёт Императора Лянь.

— Глава… — начал Цинсянь, желая отправиться в Пустоши помочь Фу Ми.

— Не надо ничего говорить. Фу Ми привлекла всё внимание на себя, совершив огромную жертву. Неужели ты хочешь предать её? — сказал Янь Хунму. — Цинсянь, и Старейшина, и я возлагаем на тебя большие надежды. В Верхнем Мире тебе предстоит нести ответственность за процветание Пяти Бессмертных Павильонов. Что до Фу Ми — я попрошу Старейшину Цинъюнь присматривать за ней.

Услышав это, Цинсянь успокоился: под защитой Старейшины Цинъюнь Фу Ми будет в большей безопасности, чем с ним.

Фу Ми сидела в колеснице «Священный Лотос Девяти Преисподних» и ввела четыре сферы духа в ноги небесных коней. Те, словно метеоры, устремились в Пустоши.

Пяомяо рядом топала ногами и стучала по стене:

— Какая расточительность! Какая расточительность! Ужасно! Уууу…

Она сокрушалась о сферах духа. Ведь даже в Верхнем Мире они были твёрдой валютой. Каждая сфера духа формировалась от ядра зверя, помещённого на линию ци на двести–триста лет. Это был переносной источник ци — незаменимая вещь для практики и сражений.

http://bllate.org/book/5546/543695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода