× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only You Can't Be Replaced / Только тебя невозможно заменить: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но едва он узнал в враче того самого человека, что раньше его обезвредил, как лицо его мгновенно исказилось.

Посещение Третьей больницы осталось для него глубоким позором. Пусть он и сбросил ту мерзкую тварь с лестницы — и даже ушёл от наказания, — унижение, нанесённое этим врачом, ранило куда сильнее.

Увидев ледяной взгляд Цзян Се, пациент словно нашёл клапан для своего бешенства. Он рванул вперёд и одним движением смахнул всё со стола доктора на пол, заорав:

— Частные клиники — сплошной развод! Обещают эксперта, а подсовывают какого-то никчёмного хулигана!

Цзян Се поднялся. Спорить с таким человеком не имело смысла; разумнее всего было вызвать охрану.

Как только он потянулся к телефону, пациент прыгнул вперёд и вырвал аппарат из его рук. Пальцы больного задели волосы Цзян Се, и аккуратная чёлка растрепалась.

Батарейка вылетела из корпуса, и Цзян Се почувствовал, как его самообладание начинает трещать по швам. Этот телефон был последним подарком матери. Он пользовался им годами и ни разу не заменил.

Заметив, что доктор явно дорожит устройством, пациент с яростью дважды наступил на него, игнорируя попытки медсестры вмешаться, и продолжил орать:

— Вы все — отбросы! Не смейте ко мне прикасаться!

Ранее он уже оскорблял Вэнь Лан теми же словами. Услышав их снова, Цзян Се шагнул к нему, схватил за воротник и выволок из кабинета.

Он указал на красный крест на стене:

— Это место для лечения и спасения жизней, а не площадка для ваших истерик. Болезнь не даёт вам права выплёскивать злобу и без разбора оскорблять медицинский персонал.

Голос Цзян Се звучал спокойно, но в нём чувствовалась такая железная строгость, что стало не по себе.

— Если вам не нравится эта больница и её врачи, прошу вас уйти!

С этими словами Цзян Се вернулся в кабинет и опустился на корточки, чтобы собрать обломки телефона. От удара из корпуса вывалилась печатная плата. Глядя на грязный след подошвы на чехле, он сжал кулаки так сильно, что пальцы задрожали.

— Помогите! Убивают! Безответственный врач в ярости напал на пациента!

Выброшенный наружу пациент немедленно рухнул на пол и завопил, надеясь привлечь внимание прохожих.

Но здесь, в отличие от переполненных государственных больниц, никто не обратил на это внимания. Люди в комнате отдыха лишь с явным отвращением позвали персонал.

Едва пациента увели, из угла вышел Цзян Чжао, всё это время наблюдавший за происходящим.

Вот оно — то самое окружение, которое выбрал его «великий» двоюродный брат: день за днём среди больных, без денег и уважения. Просто смешно.

Цзян Чжао даже не постучался — распахнул дверь и уселся прямо на стол Цзян Се. Тот заметил, что гость придавил медицинские карты, и его взгляд потемнел.

— Цзян Се, освободи первую операцию завтра утром для президента корпорации «Му Хэ».

Цзян Чжао говорил с явным презрением, стараясь не касаться ничего вокруг. Он холодно наблюдал, как Цзян Се вместе с медсестрой убирают разгром на полу.

Услышав такой приказной тон, Цзян Се сразу ответил:

— Я отказываюсь.

Цзян Чжао знал, что двоюродный брат упрям, но ему срочно нужно было договориться о проекте с «Му Хэ». Иначе он бы сюда и не пришёл.

— Завтрашние операции ты проводишь для этих нищих, которые бесплатно получают лечение за счёт наследства твоих родителей. По сравнению с ними президент «Му Хэ» гораздо важнее.

Цзян Чжао заранее проверил расписание операций Цзян Се и, глядя на список «низших слоёв», презрительно фыркнул.

Цзян Се поднял глаза:

— Я хочу делать им операции.

Помолчав, он добавил с явным предупреждением:

— Больница — моя, наследство — моё. Кому оперировать, а кому нет — решать мне, а не тебе.

Цзян Се терпеть не мог Цзян Чжао и не хотел даже видеть его. В ту давнюю борьбу за власть его отца втянули насильно. Если бы не жестокость семьи дяди, отец не умер бы так внезапно.

Цзян Се не желал ворошить прошлое, но этот человек снова и снова вторгался в его работу и личную жизнь.

— Цзян Се, не стоит отказываться от поднесённого вина, чтобы потом пить горькую воду, — сказал Цзян Чжао, резко вскочив.

— Ты хоть понимаешь, почему твой отец проиграл борьбу за власть? Потому что он постоянно делал то, что считал добрым, но на деле было глупым и совершенно бессмысленным!

Едва он договорил, Цзян Се сорвал белый халат и швырнул его на стул позади себя. Схватив Цзян Чжао за воротник, он потащил его в лестничную клетку.

По сравнению с Цзян Се, который регулярно занимался спортом и вёл здоровый образ жизни, Цзян Чжао, давно измотанный развратом, не мог оказать сопротивления. Мышцы, накачанные ради внешнего вида, оказались бесполезны перед яростью Цзян Се.

Зайдя в лестничную клетку, Цзян Се ударил Цзян Чжао в грудь. Тот не смог ответить — лишь отступил на несколько шагов и, тяжело дыша, прислонился к стене.

— Я много раз говорил: если вы, так называемые родственники, ради наследства или выгоды будете меня унижать и высмеивать — мне всё равно!

Глаза Цзян Се покраснели, на виске вздулась жила.

Давно он не позволял себе срывать злость, но этот человек перешёл все границы.

— Но вы снова и снова оскорбляете умерших, не уважаете живых, оскорбляете медицинских работников! На каком основании?!

Он сжал его за грудь.

— Запомни, Цзян Чжао: часть всего, чем ты сейчас владеешь, принадлежит мне. Мне всё равно, я могу и дальше это терпеть, но если ты не одумаешься, я легко могу оставить тебя ни с чем!

Сказав это, Цзян Се вышел из лестничной клетки и направился в отдел кадров. Он ударил человека во время рабочего времени — это его вина.

Каким бы ни был результат наказания, он готов его принять.

Но по поводу Цзян Чжао он не жалел ни капли. Все эти годы родственники всячески делили наследство, которое должно было достаться ему. Деньги его не волновали, но он не мог допустить, чтобы они бесстыдно оскорбляли память его родителей.

Вернувшись в кабинет, Цзян Се посмотрел на обломки телефона и закрыл лицо руками.

Автор:

1. Представляю вам аннотацию следующей истории. Ангелы, кому интересно — сохраняйте в закладки (убегаю, прячась под крышкой от кастрюли)!

«Охота за сердцем»

[Месть и разоблачение негодяев, «погоня за мужем» с последующим примирением, счастливый конец]

Аннотация:

Подруга погибла из-за любви, и справедливости не найти. С того дня Янь Данжуо стала Цзин Тао.

Она может быть виолончелисткой, прохожей с зонтом или незнакомкой, мелькнувшей мимо. Она появляется рядом с Чан Ди, следуя расчётам, и с огромным терпением ждёт начала игры.

Но для Чэнь Чжибо это всё кажется детской игрой в переодевания.

Он с интересом наблюдает, как она снимает парик, выбрасывает подарок и ест то, что не любит.

Пока сам не становится участником этой драмы.

Мужчина, старше её на несколько лет, откладывает трость в сторону и опирается на её тонкое белое плечо. Его голос хриплый:

— Данжуо, хватит. Хорошо?

Данжуо на мгновение замирает, и помада выходит за контур губ. Спустя долгое молчание она качает головой и стирает лишнее пальцем.

Любовь — козырь, ненависть — яд, а она — безнадёжная охотница.

— Чэнь Чжибо, не жди.

Примечания для чтения:

1. Главные герои получат счастливый конец.

2. Герой старше героини на восемь лет, лёгкая хромота на левой ноге.

3. История началась 18 марта 2020 года.

2. Прошлое доктора Цзян Се постепенно раскрывается. Формирование и изменение характера человека всегда связаны с семьёй. Поворот во второй аннотации имеет отношение к его прошлому. Давайте читать дальше?

3. Почему выбрана линия карьеры? Перед написанием я лично наблюдала за повседневной работой офтальмолога. Хотелось бы, чтобы, наслаждаясь романтикой, вы также обратили внимание на эту профессию. Хотя они и не на передовой спасения жизней, их труд тоже очень важен.

4. Вчера один ангел в комментариях порекомендовал мне песню. Если у вас есть любимые композиции — пишите! Любые жанры подойдут. Так я смогу стать ближе к вам.

5. Ещё один ангел предложил раздать свадебные конфеты от Цзян Се и Вэнь Лан. Мне идея понравилась. А вам?

6. Благодарю всех, кто поддержал меня с 19 марта 2020 г., 11:15:50 по 20 марта 2020 г., 11:47:02, проголосовав или отправив питательный раствор!

Спасибо за «громовую шашку»: Юй Ни Бо Бо — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор: Пин Шэн — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Вэнь Лан закончила отчёт и хотела сообщить Цзян Се хорошую новость, но телефон никак не ловил связь. Подумав, что он, возможно, занят, она решила пока не беспокоить его.

Сегодня она ушла с работы рано, а сёстры в особняке все уехали в командировки. Вэнь Лан решила на несколько дней вернуться домой.

Насвистывая, она открыла дверь и едва вошла, как увидела, что гостиную заполнили люди. Её отец сидел среди группы людей в строгих костюмах. Хотя он был в домашней одежде, но, потягивая чай из чашки, излучал мощную ауру.

Увидев дочь, Вэнь Жожинь мгновенно вскочил, его «царская харизма» тут же исчезла, сменившись торжественной серьёзностью:

— Даже если вы пришли сюда всем коллективом уговаривать меня купить страховку, я всё равно не поддамся!

Люди перед ним растерялись, но большинство поняло, что пора временно удалиться. Они убрали ноутбуки и собрались уходить с документами.

Видя, что Вэнь Лан ничего не заподозрила, отец быстро бросил взгляд на закрытую спальню — жена ещё не заметила происходящего — и громко добавил:

— Вам больше не нужно приходить! Спросите у моей дочери: я человек с чётким финансовым планом и никогда не поддамся рекламе!

Вэнь Лан была слегка озадачена неожиданным вопросом отца, но всё же поддержала его, энергично кивнув.

Тем временем Юэ Жун, которая как раз проводила видеоконференцию в спальне, мрачно смотрела в экран. Обычная мягкость южанки в ней полностью исчезла. На ней был эксклюзивный костюм, а внизу — яркие домашние штаны и тапочки.

Услышав предостережение мужа, Юэ Жун быстро отключила камеру, бросила «продолжайте совещание» и спрятала костюм в шкаф. Сняв модные серьги этого сезона, она надела тапочки и вышла из комнаты.

— Ланлан! — Юэ Жун прошла сквозь толпу и, широко распахнув дверь, взяла дочь под руку. — Почему сегодня решила вернуться?

Пока люди расходились, Вэнь Лан бросила несколько взглядов на одного мужчину в очках с золотой оправой. Он казался ей знакомым.

— Рано закончила работу, захотелось пожить дома несколько дней.

Она снова посмотрела на того мужчину, в глазах её читалось недоумение.

Отец поспешно закрыл дверь, вернувшись от образа «великого лидера» к весёлому и немногословному папе. Он взял у дочери сумочку и протянул ей влажную салфетку.

— Хорошо, что вернулась! Мы с мамой очень рады.

Мать усадила Вэнь Лан, а отец убрал чашки со стола.

Вэнь Лан всё ещё чувствовала, что что-то не так, и спросила:

— Страховые компании теперь используют численное превосходство?

Ответ звучал неубедительно, и отец неловко кашлянул:

— Люди стараются заработать, всем нелегко.

Вэнь Лан подумала и решила, что это логично, поэтому больше не стала об этом размышлять.

— Ланлан, чего хочешь поесть? Папа приготовит.

Отец завязал фартук и превратился в домашнего повара, ожидая заказа дочери.

— Давайте лучше сходим в ресторан, я угощаю. В «Лайне» зарплату получила, наконец-то выбралась из-под черты бедности.

— Нет, папа угощает! Чего хочешь?

Отец, услышав это, снял фартук.

— Нет, я сама угощаю. Разве можно, чтобы работающая дочь позволяла родителям платить?

Вэнь Лан серьёзно отрицательно покачала головой.

— Но папа недавно получил премию и хочет устроить праздник!

Каждый раз, когда речь заходила о том, чтобы тратить деньги на дочь, отец начинал говорить гораздо охотнее.

Мать, поймав мольбу в глазах мужа, подхватила:

— Да, Ланлан, твой папа на этот раз получил немало.

Вэнь Лан увидела, как отец гордо выпятил грудь, словно маленький петушок, и с любопытством спросила:

— Сколько?

Отец поднял два пальца. Вэнь Лан одобрительно кивнула:

— Две тысячи — это отлично, папа, молодец!

Когда Вэнь Лан зашла в свою комнату, родители сели рядом и зашептались.

— Лао Вэнь, мне кажется, наше воспитание ограничило воображение Ланлан.

Мать достала телефон и открыла банковский счёт. На нём появилась новая сумма, в которой было на несколько нулей больше, чем угаданные дочерью две тысячи.

— Постепенно, — сказал отец, переводя дивиденды на счёт, открытый ещё при рождении Вэнь Лан. Через мгновение пришло уведомление: на счёт поступило ещё двадцать миллионов.

http://bllate.org/book/5543/543468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода