Позже, когда Вэнь Лан начала изучать испанский, воспоминания о произношении Цзян Се вызывали у неё улыбку — она не могла удержаться от лёгких насмешек. То, что раньше казалось ей образцом безупречности, теперь выглядело всего лишь случайной имитацией: следствием того, что она слишком часто слышала его голос.
Произношение было неточным, полным ошибок… но чертовски приятным на слух.
Эта песня вновь пробудила в ней чувства той давней, неразделённой влюблённости. Она всегда смотрела на него издалека, с тихого угла, где он её не замечал. И эта мелодия словно стала важной вехой последнего десятилетия.
Когда Цзян Се закончил петь, иностранные врачи в зале рассмеялись над его «пластиковым» акцентом, но всё же захлопали — ведь он не побоялся спеть, да и голос у него оказался на удивление приятным.
Вернувшись на диван, он увидел, как Вэнь Лан прикрывает внутреннее волнение, держа в руках стакан с водой. Эта песня была особенной и для него самого, и, не получив от неё немедленной реакции, он почувствовал, как угасает огонёк ожидания в глазах.
Вэнь Лан с трудом сдерживала дрожь в руках и не смела взглянуть на Цзян Се — боялась, что тот прочтёт в её взгляде эмоции, которые уже невозможно скрыть.
Она встала, собираясь выйти на свежий воздух, как вдруг дверь караоке-бокса распахнулась.
Молодые люди с бокалами вина были им незнакомы, но, судя по всему, не питали злых намерений.
Они остановились перед Цзян Се и спросили:
— Дружище, это ведь ты пел? Мы слушали снаружи. Песня получилась отличная! Мы из соседнего бокса — хотим поднять за тебя бокал.
Вероятно, проигравшие в какой-то игре, отправленные сюда в наказание, они улыбались и протягивали бокалы Цзян Се, ожидая, что он чокнётся и сделает пару глотков.
Цзян Се вообще не пил. И к незнакомцам не испытывал ни малейшего желания проявлять любезность. Запах табака и алкоголя, принесённый ими, вызывал у него раздражение.
Не каждый мог оказаться в пределах его личного пространства.
Заметив, как лицо Цзян Се явно похолодело, Вэнь Лан взяла со стола фруктовый коктейль и подошла к нему:
— Он не может пить. Давайте я выпью за него.
Она решила отплатить ему за то, что он только что спел для неё, чтобы выручить из неловкой ситуации.
С лёгкой улыбкой на губах Вэнь Лан сама чокнулась с ними и, запрокинув голову, выпила почти полбутылки. Щёки её слегка порозовели.
Видимо, красота и доброжелательность Вэнь Лан произвели впечатление — парни вежливо извинились за беспокойство и ушли. Цзян Се взял у неё бутылку и протянул чистую воду.
— Спасибо, — тихо сказала Вэнь Лан и начала мелкими глотками пить.
Цзян Се невольно задержал взгляд на её тонкой шее. Когда она запрокинула голову, чтобы сделать глоток розового напитка, изгиб шеи и ритмичное движение при глотании заставили его на мгновение перестать дышать.
Целомудренность, смешанная с естественной сексуальностью, была до крайности соблазнительна.
Едва она снова села, как из сумочки раздалась вибрация. Вэнь Лан достала телефон — звонила Фан Чжиянь. В шумном боксе было трудно разговаривать, и Вэнь Лан вышла к двери.
Цзян Се, чувствуя беспокойство, последовал за ней и остановился в трёх шагах позади.
— Яньянь, что случилось? — Все знали, что у Вэнь Лан сегодня вечером встреча, и звонить без причины никто бы не стал.
Голос Фан Чжиянь из трубки звучал вяло и безжизненно:
— Ланлан, ты можешь вернуться и отвезти меня в больницу?
Фан Чжиянь была единственной из партнёрш, у которой не было машины. С её огромными долгами вызов скорой помощи был бы не лучшим решением.
Вэнь Лан прекрасно понимала её положение и без колебаний ответила:
— Жди меня!
Увидев, как Вэнь Лан в спешке врывается обратно в бокс и торопливо прощается, Цзян Се вспомнил, что она пила. Среди всеобщих подначек он тоже схватил портфель и пошёл за ней.
У двери Вэнь Лан открыла приложение для вызова такси, но из-за праздника Ци Си в очереди уже стояло не меньше пятидесяти человек. Услуги водителей с личными автомобилями тоже были недоступны.
Цзян Се сразу понял её растерянность и тревогу и подошёл ближе:
— Давай я тебя отвезу?
Вэнь Лан хотела отказаться, но он тут же добавил:
— Считай, что я возвращаю тебе долг за поездку на кладбище.
Такой обмен долгами делал их взаимодействие более естественным и оправданным. Подумав о том, что Фан Чжиянь дома, возможно, совсем плохо, Вэнь Лан быстро кивнула.
— А твоя машина? — спросила она, глядя на стоящий неподалёку бирюзовый автомобиль. Такой дорогой автомобиль всегда вызывал опасения — вдруг кто-то повредит его.
— Сначала отвезу тебя, — ответил Цзян Се, пристёгивая ремень. Он даже не стал включать навигатор и уверенно направился к особняку «Шэнтин». В отличие от Вэнь Лан, он вёл машину спокойно и плавно.
Подъехав к дому, Цзян Се послушался указаний Вэнь Лан и остановился у виллы. Они вошли внутрь, включили свет — и увидели Фан Чжиянь, лежащую на полу.
— Не бойся, я врач, — быстро сказал Цзян Се, заметив испуг Вэнь Лан.
Его присутствие немного успокоило её. Цзян Се освободил диван, и они вместе перенесли Фан Чжиянь туда. Не желая иметь физического контакта с подругой Вэнь Лан, он специально подложил под неё одеяло.
Фан Чжиянь с трудом открыла глаза. Лицо её было мертвенно-бледным, на лбу выступал холодный пот.
Цзян Се достал фонарик из телефона, осмотрел её и, основываясь на описании боли, провёл первичный осмотр.
Вэнь Лан побежала за водой, но по дороге обратно споткнулась о угол стола. Цзян Се заметил, что на её колене снова пошла кровь из старой раны, и велел сесть на диван.
— Где у вас аптечка? — спросил он, опускаясь рядом.
Вэнь Лан дула на колено и, не задумываясь, назвала комнату наверху. Цзян Се сразу же поднялся по лестнице, открыл среднюю дверь и стал искать аптечку в шкафу.
Достав её из ящика, он заметил множество разноцветных флаконов с глазными каплями и мысленно запомнил несколько брендов, прежде чем вернуться вниз.
Вэнь Лан чуть приподняла ногу, и Цзян Се аккуратно обработал кожу вокруг раны спиртовой салфеткой, затем наложил повязку.
— В ближайшие дни корочка отпадёт, — сказал он, глядя на неё. — Береги колено.
Вэнь Лан кивнула — ей тоже не хотелось оставлять шрам. Она указала на Фан Чжиянь:
— А с моей подругой что?
Цзян Се встал:
— Нужно везти в больницу. Похоже на аппендицит.
Вэнь Лан пошла за документами, но её походка была неуклюжей. Цзян Се нахмурился и подошёл к ней, поддерживая за локоть:
— Скажи, что нужно взять — я сам найду.
— В какую больницу мы едем? — спросила Вэнь Лан, сидя на заднем сиденье. Фан Чжиянь прижималась к ней, и Вэнь Лан всё время вытирала ей пот со лба.
— В «Вэйкан», — ответил Цзян Се. Хотя Tesla сильно отличалась от Porsche Panamera по ощущениям за рулём, он быстро привык к интеллектуальному управлению. Взглянув на большой экран, он искренне подумал, что эта машина идеально подходит Вэнь Лан.
— Нет… — Фан Чжиянь, стиснув зубы от боли в правом нижнем боку, с трудом выдавила слова. Услышав, что Цзян Се хочет везти её в частную клинику, она попыталась сесть, чтобы возразить.
В этом месяце она уже израсходовала все сбережения и просто не могла позволить себе дополнительные траты на лечение.
Цзян Се остановился на красный свет и обернулся к ней. Его лицо оставалось спокойным, но в голосе звучало терпение:
— Даже в такое время в «Вэйкан» пациентов гораздо меньше, чем в любой городской больнице.
Он посмотрел на Фан Чжиянь, а затем перевёл взгляд на Вэнь Лан:
— С момента, как вы переступите порог «Вэйкан», начнётся процесс приёма. Не нужно ждать в очереди, персонал очень внимателен. И Вэнь Лан тоже получит отличный уход.
Вэнь Лан кивнула — в этом действительно был смысл.
— Если ваше состояние позволит, сразу после диагноза можно будет провести операцию. Это сократит срок госпитализации. Подумайте сами — с точки зрения минимизации потерь, вам стоит принять решение, — закончил Цзян Се и снова уставился вперёд, ожидая зелёного света.
Вэнь Лан обдумала его слова и обратилась к подруге:
— Яньянь, я знаю, у тебя много работы и сейчас нужны деньги, но если не заняться здоровьем вовремя, последствия могут быть серьёзными.
Фан Чжиянь всё понимала, но чувствовала себя совершенно опустошённой.
— Скажу тебе по секрету, — понизив голос, прошептала Вэнь Лан, — у меня в «Вэйкан» есть знакомые. Я постараюсь договориться о скидке. Как тебе?
Цзян Се услышал лёгкую неуверенность в её голосе и едва заметно усмехнулся.
Когда загорелся зелёный, а Фан Чжиянь не возразила, Цзян Се направил машину к «Вэйкан».
Подъехав к служебной парковке клиники, он опустил стекло, и охранник тут же встал и поздоровался:
— Добрый вечер, доктор Цзян!
Цзян Се кивнул:
— Позвоните в приёмное отделение, пусть пришлют кого-нибудь на парковку.
Шлагбаум поднялся. Цзян Се припарковался на своё место, и через несколько минут медперсонал с каталкой прибыл за пациенткой.
— Отведите её прямо в приёмное, назначьте двух медсестёр. Я сейчас подойду, — распорядился Цзян Се.
Вэнь Лан почувствовала, что здесь, на своей территории, он совсем другой — совсем не такой, как в Третьей народной больнице.
— Что мне теперь делать? — спросила она, впервые испытывая подобное — без очередей, без суеты. Она подняла глаза на Цзян Се, ожидая указаний.
— Ей предстоит операция и госпитализация. Может, сначала оформишь платёж? — Без посторонних рядом серьёзность Цзян Се как будто испарилась. Впервые он видел Вэнь Лан растерянной — её искренний вопрос и лёгкая растерянность показались ему трогательными.
— Пойдёшь со мной? — спросила она, всё ещё глядя на него. Конечно, она могла бы найти кассу и сама, но спросить у него было быстрее. Цзян Се, конечно, не отказался и показал направление.
В тишине коридора он то и дело поглядывал на неё — в его взгляде читалась нежность, которую он не хотел и не мог скрыть.
Несмотря на поздний час, работа в «Вэйкан» шла так же слаженно, как и днём. Вэнь Лан не могла не признать: за деньги действительно можно получить превосходный сервис.
У кассы они сели на мягкие кресла. Сотрудница, следуя указаниям Цзян Се, начала оформлять госпитализацию для Фан Чжиянь.
— Поскольку точные суммы за обследования ещё неизвестны, мы временно взимаем плату за операцию и четырёхдневное пребывание с учётом базовых медицинских услуг. Как только врач выдаст детализированный счёт, мы предоставим вам окончательный платёжный документ. Вас это устраивает? — терпеливо объяснила сотрудница.
Вэнь Лан кивнула, поняв суть, и взяла ещё тёплый чек.
Каждая статья расходов была подробно расписана, прайс-лист открыт и прозрачен. Но вдруг она засомневалась — хватит ли у неё денег?
После устройства на новую работу её доход резко сократился. В прошлом месяце она прожила впроголодь, а зарплата в этом ещё не пришла. Остаток на карте плюс кредитный лимит — неизвестно, покроют ли они счёт. Цзян Се молча наблюдал за ней. Увидев, как она нахмурилась и прикусила губу, он сразу понял: у неё финансовые трудности.
— Я помогу, — сказал он, доставая кошелёк и протягивая карту сотруднице. — Вернёшь, когда будет возможность.
Сотрудница внешне осталась невозмутимой, но это был первый случай, когда доктор Цзян сопровождал кого-то в клинику. Со стороны казалось очевидным — между ними особые отношения.
Вэнь Лан никогда бы не согласилась взять у Цзян Се хоть копейку, если бы не была вынуждена. Впервые она почувствовала, как неприятно осознавать, что не умеешь планировать расходы — особенно когда приходится унижаться перед ним.
— Спасибо… — прошептала она, стиснув руки и опустив голову. Ей казалось, что она выглядит жалко.
— Пойдём, — мягко сказал Цзян Се, видя её подавленное состояние.
Они направились к лифту, чтобы подняться на этаж, где находилась Фан Чжиянь.
— Вэнь Лан, я помогаю тебе, потому что тебе это нужно, а у меня есть возможность, — сказал Цзян Се, протягивая ей счёт.
Она развернула документ и нахмурилась ещё сильнее. Если бы не купила недавно платье и сумку, возможно, денег хватило бы.
— Спасибо, — сказала она. Хотя это и не была катастрофа, безотказная поддержка Цзян Се в этот момент дала ей ощущение надёжной опоры.
— Я не против, когда ты вернёшь долг, но всё же лучше оформить это как-то официально, — сказал Цзян Се, заходя в лифт и нажимая кнопку удержания дверей, пока она не вошла.
Сумма была немалой, и его слова имели смысл. Вэнь Лан полезла в сумочку в поисках ручки, чтобы написать расписку. Но в вечерней сумочке, кроме косметики и телефона, ничего не оказалось.
Цзян Се заранее предусмотрел такой поворот. Увидев её растерянность и жалобное выражение лица, он едва сдержал улыбку.
— Оставь мне уникальный знак — пусть он станет моим доказательством, когда я буду требовать долг, — сказал он, глядя на её алые губы.
Вэнь Лан не совсем поняла, что он имеет в виду, но должник всегда прав.
Когда она кивнула, Цзян Се тихо, но твёрдо произнёс:
— Следующий жест — только один раз и больше никогда не повторяй его с кем-либо другим.
http://bllate.org/book/5543/543453
Готово:
