— Доктор Цзян, вы пришли?
То, что брызги бульона при еде горячего похлёбки попали на одежду, не было чем-то из ряда вон. Коллега убедился, что с Вэнь Лан всё в порядке, и тут же обернулся к Цзяну Се:
— Присаживайтесь!
Цзян Се занял свободное место напротив Вэнь Лан и Альфонсо.
Его взгляд скользнул по руке Альфонсо, придерживающей для Вэнь Лан бутылку с напитком, и в глазах вспыхнули сложные чувства.
Альфонсо заметил это выражение и тихо усмехнулся.
— Раз уж так, я помогу тебе выбрать, — сказал он и, под изумлённым взглядом Вэнь Лан, уверенно зачерпнул палочками фрикадельку и положил ей в тарелку — несмотря на прежнее заявление, будто не умеет пользоваться палочками.
— Ланг~, выпьешь газировки?
— Ланг~, съешь немного зелени.
— Ланг~…
Альфонсо не переставал заботиться о Вэнь Лан, несмотря на её неоднократные отказы. Хотя он отлично владел английским, он упрямо говорил с ней по-испански — на языке, непонятном Цзяну Се.
Заметив, что Цзян Се почти ничего не ест, он продолжал настойчиво звать Вэнь Лан по имени.
После ужина все договорились пойти спеть в караоке. Вэнь Лан уже решила, что Цзян Се не пойдёт, но едва она припарковала машину, как за ней подкатил его автомобиль цвета сапфира.
Она ещё не успела выйти, как Альфонсо открыл ей дверцу.
Цзян Се наблюдал, как Альфонсо протянул Вэнь Лан руку, а она не отказалась.
— Я же просила тебя не переигрывать на людях. Твой показной джентльменский облик меня не обманет, — сказала Вэнь Лан, лишь чтобы не обидеть его, и положила ладонь ему на рукав.
Альфонсо тихо ответил:
— По отношению к тебе я никогда не притворяюсь.
Вэнь Лан не придала этим словам значения. Ведь искусный вор сердец всегда говорит красивую ложь. Она слишком хорошо его знала, чтобы верить хоть слову.
Цзян Се долго стоял у входа в караоке-бар. Он не мог отрицать: перемена в её отношении сильно задела его.
Он не понимал, что именно пошло не так, почему она стала так решительно холодна к нему.
В ушах зазвучал недавний совет Чжэн Яньнуна, и в итоге он всё же направился в караоке-зал.
Пока коллеги выбирали песни, Вэнь Лан вместе с несколькими медсёстрами вышла в туалет. Стоя перед зеркалом, она подумала, что и сам Цзян Се сегодня вёл себя странно.
Он пришёл на ужин, но почти ничего не ел. Пришёл в караоке, но Вэнь Лан уже предвидела, что он будет сидеть в углу, не включаясь в общую весёлость.
Его участие в компании казалось вынужденным, даже жертвующим собственным комфортом. Эта мысль вызвала у неё не только недоумение, но и смутную тревогу.
Когда она вернулась в зал, Цзян Се сидел рядом с Альфонсо. Ни один из них не взглянул на другого, но между ними витало напряжённое молчание.
Это был редкий вечер отдыха, и иностранный врач взял микрофон и задал каждому по вопросу:
— Старшая медсестра, тот, кто приезжал за вами под дождём, — ваш муж?
— Медсестра Ван, вы ведь неравнодушны к доктору Шэну из кардиохирургии?
В этот шумный вечер все раскрепостились и отвечали без стеснения на вопросы иностранца.
Когда очередь дошла до Цзяна Се, полноватый врач выхватил микрофон и, с сильным испанским акцентом, спросил по-английски:
— У вас есть девушка или супруга?
Доктор Цзян — человек сдержанный и немногословный. О нём ходило множество слухов, но никто не осмеливался спрашивать напрямую. На этот вопрос с любопытством ждали ответа все сотрудники больницы.
Услышав вопрос, Цзян Се встал и подошёл к стойке микрофона:
— Нет.
Этот ответ вызвал восторженные возгласы — теперь у всех наконец появился официальный ответ.
Вэнь Лан как раз вошла в зал и ничего не поняла из происходящего. Она наклонилась к Альфонсо и повысила голос:
— О чём вы только что говорили?
Альфонсо, скрытый в полумраке, на мгновение потемнел взглядом, но тут же уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Он покачал головой:
— Ни о чём особенном.
Видя, что Вэнь Лан больше не расспрашивает, он взял с стола бутылку пива:
— Потом отвези меня в отель. Это будет моё второе желание.
Вэнь Лан кивнула и позволила ему веселиться с другими врачами.
В шумном зале она время от времени проверяла телефон. Возможно, возраст давал о себе знать — после десяти вечера её клонило в сон.
С другой стороны зала Цзян Се смотрел на неё сквозь щели между людьми. Он видел, как она молча сидит и медленно допивает газированную воду.
Заметив, что Вэнь Лан ищет что-нибудь попить, Цзян Се взял бутылку и направился к ней.
Но в этот момент опьянённый Альфонсо вернулся и сел рядом с Вэнь Лан. Его голос, смягчённый алкоголем, звучал особенно обволакивающе:
— Отвези меня домой.
Вэнь Лан кивнула, собрала вещи и помогла ему встать. Они ещё не сделали и шага к выходу, как Цзян Се схватил её за руку.
Глаза Альфонсо, до этого затуманенные, мгновенно прояснились. Вэнь Лан удивлённо обернулась к Цзяну Се. В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим звучанием фоновой музыки.
Цзян Се крепко сжал её ладонь и, не желая отпускать, сказал:
— Не уходи.
Пальцы Цзяна Се были длинными и прохладными. Касаясь запястья Вэнь Лан, он ощутил её чуть повышенную температуру и нежность кожи. Сначала он сжал чуть сильнее, но, увидев, что она не сопротивляется, осторожно сменил хватку — теперь лишь обводил пальцами её запястье.
Вэнь Лан смотрела на него, расстояние между ними составляло всего пару шагов. В её взгляде, направленном снизу вверх, таилось слишком много невысказанного.
Альфонсо, частично опиравшийся на Вэнь Лан, увидев, что она остановилась из-за Цзяна Се, быстро схватил её за другую руку.
Ладонь Вэнь Лан была небольшой, тонкой и мягкой. Две руки, сжимающие её с двух сторон, поставили её в неловкое положение.
Цзян Се ослабил хватку, но Альфонсо крепко обхватил её пальцы. Его ладонь была покрыта лёгкими мозолями, и при первом же прикосновении Вэнь Лан инстинктивно попыталась вырваться.
Это было явное нарушение границ дружбы. Вэнь Лан тут же выдернула руку. Альфонсо, когда она выскальзывала, попытался удержать её, и кончики её пальцев скользнули по его ладони.
В моменты растерянности люди часто выдают истинные чувства. Выбор всегда сопровождается отказом.
Альфонсо смотрел на Цзяна Се и Вэнь Лан, стоявших близко друг к другу, их руки всё ещё соприкасались. Этот зрелище обожгло ему сердце.
Его глубокие, словно океан, глаза потемнели. Он закрыл их и, покачнувшись, начал заваливаться набок. Иностранный врач тут же подхватил его, повторяя:
— Está borracho. (Он пьян.)
Коллеги, почувствовав неловкость, поспешили взять микрофоны и заглушить тишину громким пением.
Цзян Се наконец отпустил руку Вэнь Лан. Движение было медленным, с явной неохотой, и он незаметно провёл пальцами по месту, где ещё ощущалось её тепло.
Старшая медсестра подошла с улыбкой:
— Вэнь Лан, ты так долго здесь, но ни разу не спела! Сегодня точно не уйдёшь, пока не исполнишь хотя бы одну песню. Вот тебе микрофон и пульт.
Вэнь Лан кивнула, затем повернулась к Альфонсо. Тот, прищурившись, что-то говорил иностранному врачу, и на губах играла рассеянная улыбка.
Цзян Се отступил в сторону, но взгляд его по-прежнему был прикован к Вэнь Лан — только к ней.
Доктор Антони уточнил у Альфонсо адрес отеля, перекинул его через плечо и объявил залу:
— Я отвезу его обратно. Подождите нас здесь.
Все помахали им на прощание. Вэнь Лан сделала несколько неуверенных шагов вслед за Альфонсо. Недавнее неожиданное прикосновение не давало ей покоя.
— Альфонсо… — произнесла она, глядя на его прищуренные глаза, но не зная, что сказать.
Альфонсо, опершись на плечо полноватого врача, на мгновение приблизился к ней:
— Я ухожу.
Вэнь Лан кивнула, списав его несдержанность на действие алкоголя.
Заметив, что её выражение лица смягчилось, Альфонсо добавил:
— Но помни: ты всё ещё должна мне одно желание.
В шумном зале его приближение выглядело вполне уместным. Однако с точки зрения Цзяна Се они стояли слишком близко. Эта интимная дистанция заставила его плотно сжать губы.
Увидев, что на столе мало еды и напитков, Цзян Се встал и заказал ещё фруктовую тарелку и закуски.
Когда он вернулся, Альфонсо уже уехал, а Вэнь Лан сидела на диване у двери. Цзян Се без колебаний сел рядом с ней, оставив минимальное расстояние.
Официант поставил перед ним изящную фруктовую тарелку. Цзян Се выбрал самый сладкий на вид кусочек арбуза и поднёс его Вэнь Лан ко рту.
Она откинулась назад, но узкий диван не дал ей отстраниться. Видя, что Цзян Се упрямо держит вилку на месте, Вэнь Лан не взяла арбуз. Они застыли в этом положении, пока сочная мякоть не упала на тарелку.
Цзян Се нахмурился. Вэнь Лан наклонилась и взяла из тарелки черри-томат, мягко сказав:
— Я сама.
На встрече она была одета элегантнее, чем на работе: красное платье с высокой талией и кукольным воротничком, жемчужное чокер на шее и блестящие лодочки на низком каблуке.
Длинные ресницы и матовый макияж глаз — даже без выражения её лицо заставило Цзяна Се на миг потеряться.
Разгорячённые коллеги снова закричали:
— Вэнь Лан, ну же! Сегодня ты обязательно должна спеть!
Вэнь Лан не стеснялась петь, просто из-за напряжённой работы у неё болело горло. Цзян Се заметил, как она пару раз слегка кашлянула, и сам направился к пульту.
Он знал мало песен, но после долгих поисков всё же нашёл нужную.
Подойдя к микрофону на возвышении, он легко забрался на высокий стул: одну ногу согнул, другую опустил, ослабил галстук — и его аура мгновенно изменилась.
— Ей нездоровится. Я спою вместо неё, — сказал он.
Коллеги были довольны и с готовностью поддержали его аплодисментами. Песню поставили первой, а в зале включили сценические огни.
С точки зрения Вэнь Лан Цзян Се оказался окутан мерцающим светом. Он выглядел спокойным и расслабленным, будто вернулся в беззаботную юность.
Когда заиграла вступительная мелодия, Вэнь Лан резко подняла глаза на экран. Она не ожидала, что Цзян Се выберет именно эту старую песню, которую она слушала тысячи раз.
Под размеренный ритм ударных и клавишных Цзян Се, с не слишком точным испанским произношением, запел «Rosas» группы La Oreja De Van Gogh.
Едва он закончил первую строчку, Вэнь Лан, скрытая в тени света, подняла руку и прикрыла глаза.
Восемь лет назад Цзян Се уже пел эту песню. Тогда Вэнь Лан была единственной трезвой в караоке-зале. Все одноклассники шумели и веселились, празднуя окончание экзаменов.
Только она сидела в углу и смотрела на поющего Цзяна Се у автомата с песнями, даже забыв про свой напиток.
Когда-то Цзян Се казался ей совершенным. Он постоянно удивлял её новыми, неизвестными ранее талантами.
Например, в тот вечер, пропитанный запахом алкоголя и окутанный лёгкой дымкой, юноша прищурившись пел песню на непонятном ей языке.
Его голос легко переходил в вибрато, он чётко следовал ритму, и Вэнь Лан, ещё не знавшая испанского, с замиранием сердца загадала желание:
«Я тоже хочу выучить этот язык — такой мелодичный и романтичный. Хочу понять смысл песен, которые он поёт с такой нежностью».
Тогда она с трудом запомнила первую строчку, значение которой ещё не знала: «En un día de estos en que suelo pensar…»
http://bllate.org/book/5543/543452
Готово:
