Пожилой человек несколько раз подряд кивнул Вэнь Лан и сказал:
— Нет проблем, спасибо вам.
Работа на этом участке завершилась, и Вэнь Лан вместе с иностранным врачом вернулись в кабинет. Там уже ждали новые маленькие пациенты — каждая минута была на счету.
Цзян Се закончил утренние дела и вернулся в свой кабинет, но Вэнь Лан там не оказалось. Её привычной кружки не было на столе, а зонт от солнца, который она всегда брала с собой, тоже исчез. Он сразу понял: она точно не пошла обедать в комнату отдыха. Опустив глаза на коробочку с едой в руке, он слегка вздохнул.
Внутри лежали те самые рёбрышки с овощами, которые Вэнь Лан отказалась пробовать в прошлый раз. И сегодня у него снова не нашлось повода заставить её хотя бы попробовать. В его глазах на миг мелькнула тень разочарования.
Он уселся в уголке и съел пару ложек, после чего положил на её стол тюбик со средством от рубцов. Готовую записку он в последний момент спрятал обратно в карман — боялся, что всё, что связано с ним, будет отвергнуто так же безжалостно.
До конца обеденного перерыва ещё оставалось время, и Цзян Се отправился в комнату видеонаблюдения. Он попросил сотрудников снова и снова пересматривать запись того дня, когда Вэнь Лан получила травму, и остановился лишь незадолго до начала следующей смены.
Потирая слегка уставшие глаза, он направился к кабинету.
— Доктор Цзян, можно поменяться с вами завтрашним хирургическим временем? — едва он вошёл, как за ним следом появился интерн.
Цзян Се сделал знак студенту объяснить причину.
— У госпожи Вэнь операция с ребёнком, — передавал слова Вэнь Лан интерн. — Хотят начать как можно скорее, чтобы успокоить малыша.
Цзян Се не ответил сразу. Он провёл длинным пальцем по корешку стоявшей рядом книги, затем, не поднимая головы, спросил:
— А почему ваша госпожа Вэнь сама не пришла сказать?
Интерн не понял выражения лица Цзян Се. Подумав, он побежал обратно в педиатрию, выполняя роль посыльного.
Услышав вопрос, Вэнь Лан на миг растерялась — лучшего решения не нашлось. Она велела интерну пока подождать и сама поспешила в приёмный покой.
Когда она добралась до кабинета Цзян Се, тот как раз принимал пациента. Вэнь Лан не стала мешать и остановилась у двери.
Цзян Се заметил её и сказал:
— Заходи. Закрой дверь.
Вэнь Лан закрыла дверь, но осталась стоять у неё, держась на расстоянии.
Цзян Се выписал пациенту направление на обследование и, перед тем как вызвать следующего, произнёс:
— Это разве манера просить об одолжении?
Вэнь Лан посмотрела на него, и в её глазах мелькнуло раздражение. Она не понимала, почему именно ей он так часто показывает своё упрямое, неприступное лицо. Но, признаться, он был прав — просила ведь она.
Слегка прикусив губу, она с вызовом спросила:
— И что же, по-твоему, мне нужно сделать?
Цзян Се нажал кнопку вызова и поднял на неё глаза:
— После завтрашней утренней операции у меня важное дело.
Он не лгал, и Вэнь Лан знала: Цзян Се не станет брать отгул без веской причины.
Подумав, что, возможно, слишком многого просит, она уже собралась уйти, но Цзян Се добавил:
— Я могу поменяться, но тебе придётся отвезти меня в одно место.
Он оказался куда прямолинейнее, чем она ожидала. Внутри Вэнь Лан тихо извинилась перед ним за свою несправедливую обиду.
— Хорошо, — сказала она. — Завтра утром после операции иностранный врач отдыхает, я отвезу тебя.
Она уже собралась уходить, но вдруг вспомнила что-то и обернулась.
В этот самый момент взгляд Цзян Се, полный жадной тоски, не успел скрыться — Вэнь Лан уловила его целиком.
Это выражение, смешавшее в себе тоску и нежелание отпускать, мгновенно пронзило её сердце. В очередной раз Цзян Се нарушил ритм её пульса.
— В моей машине, — Вэнь Лан отвела глаза, стараясь сохранить спокойствие и не смотреть ему в лицо, — если проехать больше пятисот километров, аккумулятор сядет.
Цзян Се быстро скрыл своё непроизвольное выражение и спокойно ответил:
— Туда и обратно — около семидесяти километров.
Вэнь Лан кивнула, поблагодарила и вышла, словно спасаясь бегством.
В день операции Вэнь Лан перед входом в операционную тщательно продезинфицировалась. На этот раз она аккуратно заправила все волосы под шапочку, прежде чем подойти к раковине. Каждый раз, выполняя семиступенчатую процедуру мытья рук, она невольно вспоминала Цзян Се — его длинные пальцы и ту непроизвольную нежность, что мелькала в его взгляде.
Глубоко выдохнув, она заставила себя вернуться из далёких мыслей. Впереди две операции, где она выступала переводчиком, — нужно было сосредоточиться.
Цюйцюй, одетый в операционное бельё, лежал на каталке. Приборы жизнеобеспечения, прикреплённые к его груди, вызывали у него тревогу. Увидев Вэнь Лан, он с дрожью в голосе позвал:
— Сестрёнка...
Вэнь Лан подошла к нему и мягко заговорила:
— Цюйцюй, не бойся. Ты просто уснёшь, а когда проснёшься, супергерой уже прогонит всех монстров из твоих глаз.
Ребёнку предстоял общий наркоз. Анестезиолог уже подготовил ингаляционный анестетик и ждал, пока малыш успокоится, чтобы надеть маску на лицо.
Вэнь Лан указала на маску в руках врача:
— Цюйцюй, помнишь маску твоего любимого супергероя?
Мальчик, у которого был свой герой, энергично кивнул.
— Сейчас мы наденем такую же маску и отправимся во сне сражаться с монстрами, хорошо?
Ранее заплаканный ребёнок вдруг оживился, послушно лёг на каталку и с улыбкой сказал Вэнь Лан:
— Сестрёнка, я сейчас буду драться с монстрами!
Говоря это, он уже засыпал, улыбаясь во сне и совершенно не испытывая страха.
Доктор Хосе одобрительно поднял большой палец в сторону Вэнь Лан, и операция началась.
Учитывая состояние Цюйцюя, врачи выбрали трабекулэктомию — создали новый дренажный канал у лимба роговицы, чтобы отводить внутриглазную жидкость в субконъюнктивальное пространство.
Руки иностранного врача были чрезвычайно устойчивы. Зафиксировав глаз, он последовательно выполнил парацентез роговицы, резекцию периферической радужки — всё проходило гладко и чётко. Вэнь Лан стояла рядом, но переводить приходилось редко. В операционной царила тишина, будто берегли сладкий сон ребёнка.
Когда медсестра вывезла Цюйцюя, Вэнь Лан села на табуретку, чтобы немного отдохнуть. Следующая операция обещала быть дольше — нужно было беречь силы.
Пациент со следующей операции страдал синдромом Марфана. Его звали Фан Юй. Несмотря на больничную пижаму, он сохранял элегантность и вежливо поздоровался со всеми, кого встречал.
Вэнь Лан встала и спросила:
— Нервничаете?
Пациент лежал, пока медсестра обрабатывала ему глаз и кожу вокруг. Он ответил легко и спокойно:
— Нет.
В этот момент вошёл полноватый врач и, глядя на пациента, сказал:
— Только не волнуйтесь! А то давление подскочит — бум!
Вэнь Лан улыбнулась и перевела. Пациент тоже рассмеялся.
Когда вошёл Цзян Се, подготовка к операции была завершена. Он стоял у основного микроскопа и кивнул Вэнь Лан и полноватому врачу.
Перед началом операции он взглянул на Вэнь Лан. Его спокойный, уравновешенный взгляд постепенно развеял её напряжение. В его чёрных глазах стояла тишина, как в неподвижной воде — сдержанная и тёплая.
Взяв алмазный нож, он сделал надрез на склере, и операция началась. Полноватый врач, наблюдавший через вспомогательный микроскоп, спокойно произнёс:
— Рука у доктора Цзяна просто великолепна.
Вэнь Лан не знала, что именно он имел в виду под «великолепием», но всё равно тихо перевела. Она не подозревала, что за стеклом обзорной комнаты уже собралась толпа врачей, приехавших специально, чтобы увидеть операцию Цзян Се.
Некоторые только что прибыли — ради этого и спешили.
Когда Цзян Се мастерски выделил целостную капсулу, наблюдатели зашептали:
— Не зря же он ученик самого профессора Цзинь!
Операция продолжалась. Наступил самый ответственный этап — факоэмульсификация. Глубина передней камеры, созданная руками Цзян Се, была идеальной. Этот этап прошёл безупречно.
Завершив первую часть, медсестра вытерла с его лба мелкие капли пота.
Цзян Се вернулся к микроскопу и приступил к операции по отслоению сетчатки.
— Будем ставить переднюю ИОЛ? — уточнил полноватый врач, внимательно следя за ходом операции. Его замечание вовремя помогло ускорить процесс.
Цзян Се, услышав вопрос, ответил:
— У него особый случай. Без цинновидных связок хрусталик можно разместить только в передней камере.
Когда Вэнь Лан перевела это, полноватый врач с сожалением сказал:
— Передние ИОЛ часто вызывают осложнения. Глаза пациента в будущем всё равно будут доставлять проблемы.
Цзян Се не ответил сразу. Спустя некоторое время он тихо произнёс:
— Я объяснил ему все возможные последствия. Но он настаивал. Сказал, что у него мало времени — возможно, не доживёт до появления осложнений.
В палате снова воцарилась тишина. Две операции, два разных заболевания — и совершенно разные судьбы впереди.
Когда Вэнь Лан вышла из операционной, Цзян Се уже переоделся. Он снова стоял у окна, глядя вдаль.
— Доктор Цзян, поехали, — напомнила Вэнь Лан, не забывая об их договорённости. Она уже обсудила график с доктором Хосе — времени у них было вдоволь.
Цзян Се кивнул и последовал за ней в офис. По пути он остановился у автомата с напитками. Вэнь Лан, заметив это, пошла собирать свои вещи. Когда она вышла с рюкзаком за плечами, в руках у Цзян Се была чашка горячего молочного чая.
— Ты стояла весь день, тебе нужно немного тепла, — сказал он, держа чашку за треть сверху и глядя на неё.
Вэнь Лан кивнула, взяла чашку и, сделав маленький глоток, обнаружила, что это именно её любимый вкус — без кокосового желе, которое она не любила. По дороге к парковке она всё думала: когда же он успел так хорошо запомнить её привычки?
Сев в машину, Вэнь Лан включила навигатор:
— Куда сначала?
Цзян Се пристегнулся и ответил:
— Если удобно, сначала отвези меня домой.
Вэнь Лан ввела в поиск «Ланьтин» и, пока не началась часовая пробка, направилась к дому Цзян Се.
Остановившись у подъезда жилого комплекса, она снова спросила:
— А куда дальше? Заранее введу в навигатор.
Цзян Се вышел из машины и, не оборачиваясь, сказал:
— Северное кладбище.
Услышав этот адрес, Вэнь Лан замерла — пальцы зависли над экраном, и она не могла нажать кнопку. Теперь ей стало ясно, о каком «важном деле» шла речь и насколько оно действительно значимо.
Когда Цзян Се скрылся в подъезде, в душе Вэнь Лан поднялась волна раскаяния. Она завела машину, нашла ближайший цветочный магазин, быстро купила цветы и вернулась на прежнее место.
Цзян Се вскоре вышел — в тёмном костюме и с картонной коробкой в руках. Увидев, что он собирается открыть багажник, Вэнь Лан опустила голову:
— Положи на заднее сиденье.
Цзян Се послушался, открыл заднюю дверь, аккуратно поставил коробку на пол и снова сел на пассажирское место.
Перед тем как тронуться, Вэнь Лан подключила телефон по Bluetooth, и из динамиков полилась спокойная фортепианная музыка. Вскоре Цзян Се, прислонившись к сиденью, уснул, слегка нахмурившись.
Во время каждой остановки на светофоре Вэнь Лан косилась на него. Во сне он выглядел таким несчастным, что её сердце сжималось от боли.
Теперь она поняла: сегодня — годовщина смерти родителей Цзян Се. Один погиб в несчастном случае, а другой, не вынеся горя, ушёл из жизни ровно через год в тот же день.
Для любви это была трагедия с оттенком меланхолической красоты. Но для Цзян Се — двойной удар, второй раз за короткое время.
Вэнь Лан помнила тот день, когда Цзян Се вернулся из Германии с прахом родителей. Это был единственный раз, когда она видела его пьяным до беспамятства.
Машина остановилась, и Цзян Се проснулся. Он надавил на точку Цинмин у переносицы и хрипловато спросил Вэнь Лан:
— На час хватит? Подождёшь?
Она кивнула:
— Сколько угодно.
Цзян Се вышел, взял коробку и направился к кладбищу. В этот будний день здесь никого не было. Вэнь Лан смотрела, как он одиноко поднимается по тропинке, и её глаза невольно наполнились слезами.
Летом после выпускных экзаменов, спустя год после их разлуки, Вэнь Лан снова встретила Цзян Се. В полумрачном караоке он, держа микрофон, спел ей песню.
Цзян Се никогда не пил, но в тот день выпил несколько банок пива. Казалось, он держится, но в час ночи, глядя на Вэнь Лан затуманенными глазами, он начал бормотать:
— Моей маме больше всего нравились жёлтые маргаритки и розы такого же цвета. Маргаритки обёрнуты вокруг роз, между ними — гипсофила...
Он шёл по пустынной улице и выговаривал Вэнь Лан всё, что годами держал в себе:
— Все завидуют мне из-за огромного наследства... Но на самом деле у меня ничего не осталось.
Возможно, именно потому, что юноша вынужден был нести бремя утраты, в его неестественной улыбке чувствовалась горькая боль.
— Знаешь? С этого момента больше никто не будет заботиться о Цзян Се. Никогда.
Отчаяние в этих словах и сдерживаемые всхлипы подростка до сих пор вызывали у Вэнь Лан ком в горле.
Воспоминания хлынули потоком, и она крепче сжала руль. Взгляд её был прикован к каменной лестнице, ведущей на вершину холма. Через несколько минут она вышла из машины, взяла цветы из багажника и решительно пошла за ним.
Цзян Се поднялся на вершину и остановился у белой мраморной плиты. На надгробии не было фотографий — лишь два ряда имён его родителей.
Он достал из коробки дезинфицирующее средство и полотенце и, присев на корточки, начал аккуратно протирать памятник. Хотя за кладбищем ухаживали специальные работники, некоторые вещи Цзян Се хотел сделать сам.
Проведя пальцами по выгравированным именам, он не смог скрыть нестабильных эмоций. Но по сравнению с тем, что было много лет назад, он уже привык.
Из коробки он достал фарфоровое блюдо и аккуратно разложил на нём шесть видов сладостей — любимые угощения каждого из родителей.
http://bllate.org/book/5543/543450
Готово:
