— Наглец! Как ты смеешь лезть без очереди! — прорычал мужчина средних лет с недобрым лицом. На пустом стуле рядом с ним никто не сидел.
Вэнь Лан поспешно объяснила:
— Вы ошибаетесь, я не пациентка.
Она только начала говорить, но грубиян резко перебил её:
— А разве не быть пациенткой — повод влезать вперёд? Я тут уже полдня жду, а ты вдруг решила всех обойти!
От его выражений Вэнь Лан нахмурилась, но, видя, что все больные томятся в ожидании результатов, она вытащила из-за спины Цюйцюя своё удостоверение переводчика и показала:
— Я переводчик. Сейчас иностранному врачу нужен мой перевод. Можно мне пройти?
Услышав, что она переводчик, остальные перестали пристально смотреть на неё. Однако злобный мужчина всё ещё бормотал себе под нос, используя такие грубые слова, что Вэнь Лан пришлось прикрыть уши Цюйцюю рукой.
Зайдя в кабинет, Вэнь Лан передала Цюйцюя студенту. Она встала рядом с полноватым врачом и начала задавать вопросы, одновременно просматривая историю болезни.
— У вас серьёзное сморщивание глазного яблока, — сказала Вэнь Лан, прекрасно понимая коллегу. — Необходимо удалить глазное яблоко и установить протез.
— А сколько обычно длится госпитализация? — спросили родственники пациента после короткого совещания.
— Обычно около недели в стационаре, плюс три-четыре недели восстановления дома, — ответила Вэнь Лан, бросив взгляд на студента. Это был не сложный случай, и очевидно, что тот плохо подготовился.
Студент избегал её прямого взгляда — он не читал историю болезни заранее и ни за что не хотел, чтобы Вэнь Лан это узнала.
Едва предыдущие пациенты покинули кабинет, следующий буквально ворвался внутрь. Он грубо плюхнулся на стул перед врачом, отчего тот со скрежетом заскрежетал по полу.
Цюйцюй, обычно очень спокойный, на этот раз испугался: от пациента пахло табаком и злобой, и в его глазах уже стояли слёзы. Вэнь Лан быстро достала конфету и сунула ему в рот.
— Карточку пациента, — сказал полноватый врач, явно раздражённый неуважением этого человека ко всем присутствующим. Хотя его китайский был слабоват, эти три слова он произнёс чётко и внятно.
Пациент, услышав, как иностранец говорит по-китайски, расплылся в ухмылке, обнажив жёлтые зубы. Его улыбка вызывала отвращение.
— Чего там возитесь, а?! — проворчал он. — Результаты же давно должны быть готовы!
Родственник, пришедший чуть позже, едва успел войти, как разъярённый пациент набросился на него с упрёками.
Обменявшись взглядом с доктором Антони, Вэнь Лан отправила разгневанного студента в другой кабинет.
— В каком году вам поставили диагноз «сахарный диабет первого типа»? — спросила Вэнь Лан, передавая врачу результаты анализов и переводя некоторые пункты.
После прочтения врач нахмурился ещё сильнее.
Пациент хлопнул ладонью по столу:
— Вы, доктора, только и думаете, как бы денег содрать! Глаза болят, а вы мне про диабет толкуете!
Вэнь Лан сдержала гнев и перевела объяснение врача:
— У вас диабетическая ретинопатия. Судя по анализам, вы болеете уже больше пяти лет.
— Да, действительно, больше пяти лет, — тихо подтвердил родственник.
Полноватый врач продолжил:
— При таком диагнозе нужно регулярно проверять состояние глаз, особенно сетчатки. На стадии непролиферативной ретинопатии — раз в полгода, на пролиферативной — минимум раз в три месяца. Почему вы этого не делали?
Состояние уже было крайне запущенным, и врача раздражало, что пациент мог контролировать болезнь, но предпочёл игнорировать её.
На самом деле, подобный диагноз он слышал не впервые — обошёл множество клиник, и почти все врачи говорили одно и то же: даже операция вряд ли даст значимый эффект.
Он вскочил с места:
— Так можете вылечить или нет?! Зачем столько слов?!
Видя его агрессию, полноватый врач тоже поднялся:
— Операцию провести можно, но никто не может гарантировать результат.
Это заболевание вполне контролируемо — просто пациент сам довёл себя до такого состояния, и врач был в этом абсолютно уверен.
— Ты, никчёмный иностранец! Если не можешь вылечить — зачем вообще сидишь тут?! — заорал пациент и ударил кулаком по столу так громко, что это услышали даже за дверью.
Вэнь Лан встала между ними, хотя и сама была в ярости. Но за дверью ждали другие пациенты, и она не хотела, чтобы этот человек тратил их время.
— Если вы не доверяете врачу, можете сменить специалиста или клинику. Кричать здесь бесполезно, — сказала она твёрдо, не отступая ни на шаг.
От этой сцены Цюйцюй, сидевший на стуле, не выдержал и расплакался.
Безумец, заметив это, переключил свою ярость на Вэнь Лан:
— Да ты просто шлюха какая-то — незамужняя мать, которая ещё и ребёнка на работу таскает!
Оскорбление заставило Вэнь Лан сжать кулаки. Полноватый врач, хоть и не понял слов, но по выражению лица пациента сразу уловил злобу.
— Следите за своей речью, — наконец предупредила Вэнь Лан.
Но Цюйцюй всё ещё плакал, и тогда пациент заорал прямо в его сторону:
— Плакса несчастный! От твоего рёва у меня голова заболела!
Полноватый врач тут же набрал номер службы безопасности. В этот момент пациент, разъярённый плачем ребёнка, резко наклонился вперёд и занёс руку для удара.
Цюйцюй был совсем рядом, и его щёчка уже оказалась в опасной близости от ладони. Вэнь Лан не успела среагировать и бросилась вперёд, приняв удар на себя.
Именно в этот момент в кабинет вошёл Цзян Се.
Он сегодня принимал в соседнем кабинете. Разгневанный студент рассказал ему о хамстве пациента и упомянул, что Вэнь Лан рядом. Цзян Се, услышав шум, ускорил осмотр текущего пациента и, закончив, поспешил к ней.
Едва он открыл дверь, как увидел, как пациент хлопнул Вэнь Лан по спине. Её тонкая шея тут же покраснела, и она закашлялась от боли.
Лицо Цзян Се стало ледяным. Он сделал два шага вперёд и ловко заломил руки хулигану за спину, надёжно обездвижив его.
— Быстро, вызывайте охрану! — приказал он. Несмотря на худощавое телосложение, его хватка была железной. От одного движения пациент, ещё секунду назад бушевавший, замер без движения.
— Доктор напал на пациента! — завопил мужчина, обращаясь к толпе за дверью.
Студент тут же встал в дверном проёме, загораживая происходящее от посторонних глаз.
Когда дыхание Вэнь Лан выровнялось, она первой делом обняла Цюйцюя и стала успокаивать его, поглаживая по спине.
Цзян Се смотрел на неё. Вид красного пятна на её коже вызвал в его глазах вспышку ярости. Но, заметив, как она, несмотря на боль, заботится о ребёнке, в его сердце проснулась нежность, перемешанная с болью.
Охрана прибыла быстро. Разобравшись в ситуации, они увезли хулигана. Вэнь Лан больше не интересовалась его судьбой — позже она лишь услышала, что его занесли в чёрный список больницы и больше не будут принимать.
Когда Цюйцюй перестал плакать, Вэнь Лан осторожно потрогала спину. От неожиданного удара каждое движение давалось с болью, даже дышать было трудно.
Цзян Се, увидев её побледневшее лицо, подошёл ближе:
— Тебе лучше?
Дыхание Вэнь Лан всё ещё было прерывистым, и она короткими порциями выпускала воздух:
— Нормально… После работы зайду в травмпункт.
Глаза её были красными от слёз, но она упрямо делала вид, что всё в порядке. Цзян Се указал пальцем на её спину:
— А здесь?
Вэнь Лан попробовала повернуть шею и наклониться — ничего особо тревожного не почувствовала — и покачала головой.
Ведь в приёмном покое ещё ждали пациенты, поэтому Цзян Се не мог задерживаться. Он с тревогой посмотрел на неё:
— После работы я схожу с тобой.
Вэнь Лан не кивнула, а лишь молча указала на дверь, давая понять, что ему пора возвращаться.
Хотя утро прошло в панике и стрессе, к обеду Вэнь Лан почувствовала, что всё уже позади. Обняв Цюйцюя, она пошла по лестнице вниз, намереваясь сначала отвести его в отделение.
— Цюйцюй, сейчас мы поедим, а потом немного поспим, хорошо? — сказала она мягко.
Её гель для душа пах фруктами, и для Цюйцюя это был запах фруктовой конфеты. Он прижался лицом к её ключице и крепко обхватил шею руками. Он ведь всё понимал — она защитила его.
Вэнь Лан спускалась по лестнице вместе с потоком людей. В это время лифт был особенно переполнен. Возможно, из-за толпы вокруг она не почувствовала злобы, исходившей сзади.
Тот самый мужчина, которого выгнали, проник обратно в поликлинику через чёрный ход и затесался в поток посетителей. Он всё это время следил за Вэнь Лан, считая, что именно из-за неё его не приняли и выставили за дверь.
Когда до первого этажа оставалось всего шесть-семь ступенек, он резко толкнул её сзади.
Потеряв равновесие, Вэнь Лан инстинктивно прижала Цюйцюя к себе. Её голова ударилась о край ступени, и она покатилась вниз ещё на две ступеньки.
В коридоре раздался визг. Цзян Се, который как раз спускался вслед за ней, услышал крики и бросился бегом.
— Сестрёнка! — истошно закричал Цюйцюй, обнимая её за руку.
Этот крик заставил Цзян Се ускориться. Увидев Вэнь Лан без сознания, он опустился на колени рядом с ней.
Цзян Се осторожно коснулся её щеки кончиками пальцев, в глазах мелькали сложные чувства. Его чёлка растрепалась, придавая ему редкий вид растерянности. Аккуратно уложив её на пол, он начал осмотр.
Зрачки реагировали нормально, дыхание свободное, на лбу — двухсантиметровая рана, на коленях — ушиб мягких тканей.
Костей не сломано. Холод в глазах Цзян Се немного рассеялся, но вид её беззащитной, с закрытыми глазами, заставил его сердце сжаться от боли.
Передав Цюйцюя подоспевшему коллеге, Цзян Се бережно поднял Вэнь Лан на руки. Его прохладные пальцы обхватили её тонкую талию, и он быстро направился в приёмное отделение скорой помощи.
Против потока людей его обычно невозмутимое лицо теперь выражало редкую тревогу, а челюсть была плотно сжата.
Вэнь Лан прижималась к его крепкой груди. После испуга ритмичное биение его сердца у её уха внушало странное чувство покоя.
Аккуратно уложив её на каталку, врач отгородил ширмой пространство. Цзян Се остался стоять на месте, не сводя глаз с Вэнь Лан. Только теперь он почувствовал, что его рубашка на спине промокла от пота, а на лбу выступили капли холода — но он не обратил на это внимания.
— Ничего серьёзного, — сказал врач, выходя из-за ширмы. — Нужно сделать КТ, чтобы исключить внутримозговое кровоизлияние.
Цзян Се кивнул и последовал за ним оформлять направление, но перед уходом ещё раз взглянул на бледное лицо Вэнь Лан.
Очнувшись, Вэнь Лан почувствовала боль в лбу и не осмелилась поворачивать голову. Попытавшись сесть, она тут же ощутила резкую боль в колене, распространившуюся по всей ноге.
Услышав её стон, Цзян Се, как раз наливавший воду, обернулся.
— Кружится голова? — спросил он, заметив, как неестественно согнуто её колено. Очевидно, она задела ушибленное место. Жёсткие края ступеней оставили на её белой коже обширные синяки и ссадины.
Вэнь Лан посмотрела на него и медленно кивнула. Видеть его первым после пробуждения помог растаять остаткам страха.
— Где-то ещё больно? — Цзян Се опустился на одно колено, приближаясь. От сокращающегося расстояния Вэнь Лан почувствовала лёгкое смущение.
Она просто упала, но после пробуждения ощутила в нём явное изменение.
Его взгляд стал слишком откровенным — в нём читалась забота и нежность, которые она не могла понять. У неё не было сил разгадывать причины, и она инстинктивно захотела отстраниться.
Когда забота переходит границы, в ней начинает проскальзывать жажда обладания. Вэнь Лан напряжённо отвела взгляд, и её дыхание замерло.
Цзян Се, конечно, заметил, как она избегает его взгляда и крепко сжимает край одеяла.
— Я позову врача, — сказал он, не задавая лишних вопросов и не скрывая пробуждающихся чувств. То, что росло в его сердце, он не спешил выражать вслух.
Когда он ушёл, Вэнь Лан немного расслабилась. Ощущение давления от его присутствия сбивало её с толку, но многолетняя привычка к сдержанности заставила её решить игнорировать его внимание.
Так будет лучше для них обоих.
http://bllate.org/book/5543/543448
Готово:
