— У этого пациента вывих хрусталика: он сместился в переднюю камеру — то есть в пространство между роговицей и радужной оболочкой, — сказала Вэнь Лан, глядя на экран. Там отчётливо было видно, что хрусталик не на своём месте.
— У него разорваны цинновы связки и капсула хрусталика. После операции по удалению катаракты установка искусственного хрусталика станет серьёзной проблемой, — закончил Цзян Се и сел за щелевую лампу.
Он настроил прибор, усадил Вэнь Лан на место врача, а сам занял позицию пациента.
— Посмотри на мой глаз и сравни, как выглядит нормальный хрусталик, — предложил он, удобно устроившись на подбородочной подушке.
Вэнь Лан осторожно приблизилась к микроскопу, опасаясь случайно сбить настройки. В окуляре отчётливо проступал глаз Цзян Се: он смотрел прямо, не моргая. Его чёрные зрачки казались особенно чёткими, и в них мерцал свет.
Руки Вэнь Лан не знали, куда деться, и в итоге легли на корпус аппарата — туда же, где уже лежала рука Цзян Се. На мгновение их пальцы соприкоснулись, и каждый ощутил чужую, неожиданную теплоту.
— Всё понятно? — спросил Цзян Се, будто ничего не заметив. Он спокойно поднялся и посмотрел на Вэнь Лан.
Она поспешно закивала, делая вид, что поправляет край блузки, но не осмеливалась поднять глаза. «Это всё неправильно», — подумала она с нарастающей паникой и резко вскочила.
Вэнь Лан уже собиралась уйти, как вдруг заметила, что Цзян Се слегка прикрыл ладонью живот. Вспомнив, как он недавно сам отвёз её в больницу, она не могла сделать вид, будто ничего не видит.
— Ты, наверное, не успел пообедать? — спросила она тихо. — Ты ведь добавлял пациентам приём в обеденный перерыв.
— Не ел, — признался Цзян Се. Ему действительно было не по себе — от голода и усталости. В это время он обычно уже был дома и сидел за обедом.
— Давай я тебя угощу, — предложила Вэнь Лан, опустив голос. — Считай, что возвращаю тебе деньги за лекарства в прошлый раз.
Цзян Се не стал отказываться:
— Хорошо. Закажи что-нибудь — я съем то же самое.
Они вышли из клиники и направились к новой лапшевой неподалёку. По дороге продолжали обсуждать детали операции: Вэнь Лан искренне хотела разобраться, а Цзян Се с удовольствием наблюдал за её глазами, полными живого интереса.
Подойдя к заведению, Цзян Се занял место, а Вэнь Лан подошла к стойке заказов. Она быстро сделала выбор и вернулась с талоном.
— Я взяла лапшу с тушёной говядиной. У тебя удвоенная порция кинзы, добавила острых корейских овощей и ещё овощной гарнир, — сказала она, не замечая, как Цзян Се смотрит на неё, а не на стойку выдачи.
Несколько месяцев назад, в гаванском китайском ресторане, она точно так же, не спрашивая, заказала именно то, что он любит. Словно заранее знала все его привычки.
После лёгкого обеда они направились к парковке, шагая рядом, но не слишком близко друг к другу.
Вэнь Лан подошла к своей красной машине, открыла дверь ключом и, уже собираясь сесть, помахала Цзян Се:
— До свидания!
Но прежде чем она успела закрыть дверь, он произнёс:
— Я не на машине.
Вэнь Лан удивлённо обернулась. Он ведь знал, что она уезжает, но всё равно сопровождал её. Она закрыла дверь и подошла к нему.
— Может, вызовем такси? В это время обычные машины редко ездят, — сказала она, потянувшись к сумочке, но тут вспомнила: телефон так и не купила — слишком много работы.
Цзян Се тем временем достал из кармана старенький белый кнопочный аппарат:
— У меня телефон не очень.
Вэнь Лан взглянула на его «антиквариат» и на мгновение опешила. Такие модели были в ходу ещё в их студенческие годы, а он до сих пор им пользуется.
Пока она растерянно соображала, что делать, Цзян Се мягко напомнил:
— Вчера я тебя отвёз.
Вэнь Лан прикусила губу и, поняв, что выхода нет, сказала:
— Тогда сегодня я тебя подвезу.
Когда она пошла заводить машину, уголки губ Цзян Се тронула лёгкая, довольная улыбка.
— Поздравляю, пассажир, — сказала Вэнь Лан, когда он устроился на переднем сиденье. — Ты первый, кто садится рядом со мной с тех пор, как я купила эту машину три месяца назад.
Она нервничала. За рулём в одиночку и с пассажиром — совсем разные ощущения, особенно когда этот пассажир заставляет сердце биться чаще обычного.
— Для меня большая честь, — ответил Цзян Се, назвал адрес и замолчал.
Во время поездки Вэнь Лан то и дело поглядывала на большой экран Tesla. При малейшем приближении к препятствию она заранее снижала скорость или слегка сворачивала. Губы её были плотно сжаты, руки крепко держали руль — она явно нервничала. Цзян Се лишь молча наблюдал, не нарушая её сосредоточенности.
Когда они почти доехали, Вэнь Лан облегчённо выдохнула и, помахав Цзян Се, сказала:
— До свидания!
Это уже, наверное, в десятый раз за вечер.
Цзян Се вышел из машины, но не сразу закрыл дверь. Он постучал по ней пальцем и спросил:
— У меня есть цветок, с ним что-то не так. Не могла бы ты взглянуть?
Вэнь Лан посмотрела на сгущающиеся сумерки за окном и покачала головой:
— Завтра рано на работу. Уже поздно… Давай в другой раз.
Цзян Се кивнул, понимающе улыбнулся и закрыл дверь.
Он прошёл всего несколько шагов, как Вэнь Лан опустила стекло:
— С завтрашнего дня я буду работать в детском отделении вместе с иностранными врачами. Удачи тебе в работе!
Цзян Се снова кивнул и помахал ей в ответ. Он стоял, пока красная машина не скрылась в потоке, и лишь потом направился домой.
В квартире по-прежнему царила тишина и прохлада. Но сегодня эта привычная пустота не вызывала уныния.
Сняв одежду, он достал из кармана мятную конфету — ту самую, что Вэнь Лан дала ему после обеда. Во рту остался свежий лимонно-мятный аромат. Из колонок доносилась музыка с виниловой пластинки, а Цзян Се, стоя на кухне, начал нарезать овощи на завтра.
Он работал ножом неторопливо и уверенно. Вскоре на доске лежала аккуратная горка тончайших соломинок картофеля.
Он не всегда готовил это блюдо — только в те дни, когда настроение было особенно хорошим. Тогда нарезка картошки становилась своего рода наградой себе за удачный день.
Он откусил кусочек заранее нарезанной моркови — сладкий и сочный.
***
Вэнь Лан приступила к работе в детском отделении вместе с двумя коллегами. Первым пациентом оказался почти четырёхлетний мальчик. У него было необычайно красивое личико: маленькое, но выразительное, с огромными глазами.
Несмотря на больничную обстановку, ребёнок не плакал и спокойно сидел на коленях у дедушки, сжимая в руке игрушку, которую ему дала Вэнь Лан.
— У этого ребёнка глаза слишком большие, — заметил доктор Хосе, увидев малыша.
Вэнь Лан сначала просто подумала, что у мальчика необычайно выразительные, влажные глаза с чёрными зрачками — как у куклы с цветными линзами. Но, взглянув на черты лица дедушки, она вдруг поняла: зрачки у ребёнка действительно слишком велики для его возраста.
— Какие у него симптомы? — спросила она мягко, заметив, что пожилой человек нервничает из-за присутствия иностранного врача. Она придвинула стул поближе и заговорила по-домашнему, чтобы успокоить его.
— На свету слёзы текут, и боится яркого света, — ответил дедушка и достал видео на телефоне.
Вэнь Лан перевела его слова доктору и передала ему запись. На экране ребёнок постоянно отворачивался, иногда начинал плакать и капризничать.
Хосе достал фонарик и направил луч на глаза мальчика. Тот тут же зарылся лицом в грудь дедушки и ни за что не хотел вылезать.
Доктор Хосе многозначительно посмотрел на Вэнь Лан. Она сразу поняла, что от неё требуется, и осторожно взяла малыша на руки.
— Скажи сестре, как тебя зовут и сколько тебе лет, хорошо? — ласково спросила Вэнь Лан, поглаживая его по спинке.
Мальчик сначала напрягся от прикосновения незнакомки, но, почувствовав тёплую и мягкую ладонь, постепенно расслабился.
— Меня зовут Цюйцюй, мне четыре годика, — ответил он тоненьким, сладким голоском.
Дедушка добавил его настоящее имя.
— Сестра понесёт тебя, и доктор ещё раз посмотрит глазки, ладно?
— Докторы — это супергерои в белых халатах. Как только они посмотрят — вся боль улетит прочь.
Вэнь Лан почувствовала, как малыш доверчиво прижался к ней, и чуть крепче обняла его, чтобы он ощутил больше безопасности.
Ребёнок не сразу ответил. Он посмотрел на дедушку, потом на Вэнь Лан и твёрдо произнёс:
— Не тётя. Сестра.
В палате, кроме Вэнь Лан, не было других женщин, и фраза явно предназначалась ей. Эта наивная поправка вызвала у неё искреннюю улыбку.
— Пусть даже осмотр будет немного неприятным, но сестра будет рядом и защитит тебя. Хорошо?
Увидев её довольную улыбку, иностранный врач с любопытством спросил, что случилось. Вэнь Лан перевела ему слова малыша, и на её лице заиграло полное удовлетворение. Услышав, как она свободно говорит на другом языке, Цюйцюй посмотрел на неё с восхищением и полным доверием.
В итоге малыш крепко сжал её запястье и сказал:
— Хорошо!
После измерения внутриглазного давления, осмотра глазного дна и проверки угла передней камеры доктор Хосе поставил диагноз: у Цюйцюя врождённая глаукома. Раньше, вероятно, никто не обращал внимания на его жалобы — ведь малыш ещё не умел говорить и объяснять, что его беспокоит.
Большие, влажные глаза обычно ассоциируются с красотой, а не с болезнью. Даже Вэнь Лан сначала подумала лишь о том, какой он милый.
Теперь же врачи настоятельно рекомендовали операцию — иначе растущее внутриглазное давление будет повреждать зрительный нерв, и в худшем случае ребёнок может ослепнуть.
Дедушка нахмурился. Он забрал внука у Вэнь Лан и долго молчал, переживая. Наконец, с трудом приняв решение, он сказал:
— Когда можно лечь в стационар? Мы согласны на операцию.
Вэнь Лан согласовала с врачом и предложила прийти завтра. Провожая их, она смотрела на сгорбленную спину старика и чувствовала, как сжимается сердце.
Хотя внуку всего четыре года, дедушке, худому и уставшему, явно было нелегко его носить. Он пришёл один — наверняка, у него нет другого выхода.
Заметив её грусть, доктор Хосе поспешил утешить:
— Когда он ляжет в больницу, заходи к нему почаще. Если сможешь помочь — помоги.
Вэнь Лан кивнула. Она уже решила не оставлять Цюйцюя без внимания.
На следующий день она снова увидела мальчика. Дедушка уже оформил госпитализацию, но, видимо, у него возникли неотложные дела. Он подошёл к Вэнь Лан с мольбой в глазах:
— Не могла бы ты немного присмотреть за ним? Всего на пару часов.
Он выглядел совершенно измотанным — бегал по кабинетам, оформлял документы, успокаивал внука.
Вэнь Лан не сразу ответила — у неё тоже была работа.
— Он очень послушный, не шумит и не бегает, — поспешил заверить дедушка. — Просто посади его где-нибудь рядом, и он не доставит хлопот. Пожалуйста!
Вэнь Лан смягчилась под его взглядом. После короткого разговора с медсестрой она согласилась.
Когда дедушка уходил, он передал ей маленький рюкзачок Цюйцюя. Мальчик крепко держался за штанину Вэнь Лан и, прижимая игрушку к груди, послушно помахал дедушке:
— Пока!
Вэнь Лан впервые присматривала за ребёнком. Она присела на корточки, погладила его по голове и сказала:
— Солнышко, теперь ты будешь со мной на работе. Пока я занята, ты играй тихонько. Если что-то понадобится — шепни сестре. Главное — не убегай, договорились?
Малыш обнял её за шею и серьёзно кивнул:
— Договорились!
Потом он следовал за ней повсюду, не издавая ни звука. Если бы не знали, никто бы и не заметил, что за столом сидит ребёнок.
Едва закончив обход в детском отделении, Вэнь Лан получила звонок от студента: в приёмном покое сложный случай, они не справляются.
Вэнь Лан покачала головой, подхватила Цюйцюя на руки и побежала в приёмный покой.
В это время там было полно пациентов. Все напряжённо следили за электронным табло, боясь пропустить свой номер.
Цюйцюй испугался толпы и крепко обхватил шею Вэнь Лан. Она с трудом пробиралась сквозь очередь, извиняясь на ходу.
Наконец добравшись до кабинета, она уже собиралась войти, как вдруг раздался грубый голос, обращённый прямо к ней.
http://bllate.org/book/5543/543447
Готово:
