Этот вопрос застал Вэнь Лан врасплох. Она слегка замялась и ответила:
— Мы не слишком близки.
По дороге обратно в офис они больше не разговаривали, и атмосфера стала странной.
Сюй На незаметно наблюдала за Вэнь Лан. Её всё утро мучило то, что доктор Цзян первым назвал имя Вэнь Лан. Почему этот обычно сдержанный и безразличный ко всему доктор запомнил её имя? Между ними явно не просто «неблизкие» отношения — доктор Цзян никогда не вмешивается в чужие дела без причины.
Когда Цзян Се вернулся в кабинет, первым делом увидел Вэнь Лан, стоявшую у его стола.
Подойдя ближе, он заметил, что на столе теперь лежала светлая скатерть, а в углу стояла стеклянная ваза с жёлтыми цветами, от которых исходил лёгкий аромат, смягчавший строгую атмосферу кабинета.
Вэнь Лан не заметила, что Цзян Се уже рядом. Тогда он постучал костяшками пальцев по столу.
Она, надев наушники и разбирая ящики стола, подняла голову и, увидев Цзян Се, резко сорвала наушники.
— Волосы запутались, — спокойно заметил Цзян Се, указывая на прядь, зацепившуюся за наушник. Он не понимал, почему эта обычно открытая и жизнерадостная переводчица так робеет именно перед ним.
— А, да… — Вэнь Лан про себя ругнула себя за неловкость. Освободив волосы, она почувствовала неловкость. Обычно она совсем не такая — чем важнее момент, тем больше ошибок она совершает.
— Днём я иду в приёмный покой вместе с иностранным врачом. Ты пойдёшь с нами, — сказал Цзян Се и добавил: — Забрать тебя заранее?
— Нет-нет! — ответила Вэнь Лан слишком поспешно, даже не подумав.
— Это мой номер. Звони, если что-то понадобится, — Цзян Се продиктовал цифры и тихо спросил: — Запомнила?
Вэнь Лан кивнула не сразу, нахмурив брови и слегка сжав губы.
— Ты меня боишься? — Цзян Се уже собрался уходить, но вдруг остановился.
От неожиданности Вэнь Лан сначала кивнула, а потом замотала головой.
На самом деле это был не страх, а тревожное волнение — боязнь, что он прочтёт её чувства.
Она не хотела и не могла допустить, чтобы Цзян Се узнал, что она тайно влюблена в него уже десять лет.
Автор:
1. Как назвать пару Вэнь Лан и Цзян Се?
2. Сегодня снова день, полный любовных терзаний.
3. Спасибо за поддержку! Не забудьте заглянуть в мой Weibo!
За всю свою карьеру Вэнь Лан общалась с самыми разными клиентами. Ради расширения медицинской лексики, особенно в области офтальмологии, она даже работала волонтёром за низкую почасовую оплату.
Бесконечные ночи, проведённые за систематизацией историй болезни, и многочисленные наблюдения за консультациями и операциями — всё это бесценно, но сейчас, увы, не слишком помогало. Ни Цзян Се, ни иностранный врач, ни она сама не знали, как поступить в сложившейся ситуации.
В три часа дня Вэнь Лан пришла в приёмный покой, как и договаривались, чтобы помочь иностранным коллегам. Цзян Се, естественно, тоже присутствовал. После небольшой подготовки команда приступила к осмотру первого пациента.
В кабинет вошла четырёхлетняя девочка, держась за руку бабушки. На запястье у неё болтался розовый воздушный шарик в виде котёнка. Глаза малышки были полны слёз, и по её всхлипываниям было ясно: она только что плакала.
Бородатый иностранный врач и Цзян Се переглянулись и одновременно посмотрели на Вэнь Лан. Та сразу поняла, что от неё требуется, и присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребёнком.
Но не успела она открыть рот и проявить свою обычную мягкость, как девочка разрыдалась ещё сильнее и категорически отказалась сотрудничать.
— Что делать? — Вэнь Лан забеспокоилась. Детский плач привёл её в замешательство, и ей показалось, что в кабинете внезапно стало жарко — по спине потек пот.
Цзян Се нахмурился, глядя на малышку, которая прижималась к ноге бабушки. Он попытался подойти, но девочка замотала головой и закричала: «Нет-нет!»
Иностранец, ведущий специалист по детской офтальмологии, обычно вызывал у детей восторг своим добродушным, медвежьим обликом. Но на этот раз…
— Бабушка, он страшный! — всхлипывая, прошептала девочка. — Этот великан такой страшный! У него глаза огромные! Он сейчас откроет рот и съест меня!
Увидев, как врач сделал ей рожицу, малышка окончательно впала в панику и бросилась к двери, отказываясь оставаться.
Вэнь Лан попыталась подойти к девочке, но при этом не переставала наблюдать за Цзян Се. Возможно, за всю свою жизнь «золотого мальчика» он ни разу не сталкивался с пациентом, который трижды подряд отвечал ему отказом.
Цзян Се тоже хотел что-то предпринять — открывал рот несколько раз, но так и не смог подобрать нужных слов.
В это время ленточка на запястье девочки развязалась, и шарик взмыл к потолку — далеко за пределы досягаемости ребёнка.
Если раньше плач был скорее капризным, то теперь в нём явно слышалась искренняя боль.
— Шарик… Бабушка, мой шарик… — всхлипывая, девочка сама отпустила бабушкину руку и побежала к тому месту, где завис шар.
Вэнь Лан тут же подхватила её на руки, пытаясь достать шарик. Но даже вместе они оказались слишком малы.
— Доктор Цзян! — Вэнь Лан, одной рукой прижимая ребёнка, в отчаянии схватила Цзян Се за рукав. — Пожалуйста, помоги!
Ладонь Вэнь Лан была горячей, и, хватая его за рукав, она случайно коснулась тыльной стороны его ладони. Тепло осталось на запястье Цзян Се — лёгкое, но настойчивое, полное доверия и мольбы.
Цзян Се подошёл к девочке и замедлил речь:
— Я достану тебе шарик. Перестанешь плакать, хорошо?
Вэнь Лан никогда раньше не слышала в его голосе такой нежности — прямой, но успокаивающей.
Малышка вытерла слёзы и сопли о плечо Вэнь Лан и энергично закивала:
— Я не буду плакать! Братик, помоги мне!
Братик?
Вэнь Лан невольно приподняла бровь. Ей самой на два года меньше Цзян Се, но каждый раз, когда она гуляет с детьми, её называют «тётей». Почему же этого красавца зовут «братиком»?
Она недовольно поджала губы. Цзян Се не понял, что её так смутило.
Он отложил инструменты и подпрыгнул, чтобы схватить шарик за ленточку. Затем аккуратно вернул его девочке.
Когда он прыгал, край рубашки выскользнул из-под пояса, и Вэнь Лан мельком увидела изгиб его талии.
Из-под рукава на мгновение обнажилось запястье — синий циферблат часов подчёркивал чёткие линии предплечья. Вэнь Лан почувствовала, как сердце заколотилось.
— Теперь можем начать осмотр? — Цзян Се взял девочку у Вэнь Лан и усадил на стул. Он сам завязал шарик на её запястье, сделав аккуратный бант.
Девочка всхлипнула и решительно кивнула. Только теперь все в кабинете — включая бабушку — смогли выдохнуть с облегчением.
Иностранец надел маску, чтобы скрыть бороду, пугавшую ребёнка. Видимо, культурные различия всё же играют роль: раньше его маленькие пациенты говорили, что он похож на Санта-Клауса.
— Скажи честно, малышка, — Вэнь Лан присела рядом и взяла девочку за руку, — когда у тебя болят глазки?
— Утром, когда просыпаюсь, — девочка всё ещё немного боялась, но крепко сжала руку Вэнь Лан, — и когда смотрю телевизор.
Вэнь Лан точно перевела информацию врачу. Девочка с любопытством распахнула глаза, услышав иностранный язык.
Цзян Се стоял в стороне и молча делал записи. Незаметно для себя он дважды написал имя Вэнь Лан.
Когда девочка ушла, все трое в кабинете с облегчением выдохнули. Дети — существа непредсказуемые.
— Следующего? — спросил Цзян Се, когда Вэнь Лан допила воду.
Иностранец кивнул — он уже был готов ко второй битве.
Дверь открылась, и в кабинет вошёл пухленький мальчик. Он важно выпятил грудь и прямо направился к стулу перед врачом.
— Здравствуйте, доктор! — проговорил он чётко, по-взрослому. — Мама сказала, что если я не буду сотрудничать, меня накажут, как того плачущего ребёнка передо мной.
Кто наказывал предыдущего пациента?
Вэнь Лан невольно бросила взгляд на родителей мальчика.
— Но теперь, когда я вас увидел, я спокоен, — продолжал малыш и даже погладил врача по животу. — Мы, толстячки, добрые. Правда ведь?
Иностранец растрогался, но в душе уже принял решение: пора худеть. Оказывается, быть признанным «добрым» только из-за лишнего веса — не так приятно, как казалось.
— Вэнь Лан, спроси у родителей, были ли у ребёнка наследственные заболевания, — Цзян Се редко говорил, но всегда тщательно подходил к диагностике.
Вэнь Лан кивнула и сначала перевела врачу, какую информацию хочет получить Цзян Се.
— Вэнь Лан, передай врачу историю болезни этого ребёнка.
— Вэнь Лан…
— Вэнь Лан.
Весь этот день Цзян Се называл её по имени бесчисленное количество раз. Иногда он даже не успевал произнести её имя, как Вэнь Лан уже поворачивалась к нему.
На самом деле работать с Цзян Се спокойно и по-деловому оказалось не так страшно, как она думала, — подумала Вэнь Лан, выходя из кабинета после смены.
Усталая, она встала в угол лифта и набрала групповой звонок в чате с подругами.
— Вэнь Вэнь, как первый рабочий день?
— Так устала… — Вэнь Лан поджала правую ногу. — Надо было надеть не туфли на каблуках!
Она посмотрела на свои туфли с твёрдой подошвой и пожалела. Ноги будто налились свинцом, болели и даже немного отекли. Лучше бы надела кроссовки!
— Ну что, встретила хоть одного симпатичного доктора?
Вэнь Лан сразу поняла, что подруги обязательно спросят об этом.
— Да где мне до этого! Весь день утешала детей, — ответила она и посмотрела на подол юбки, на котором осталось подозрительное пятно — неизвестно, слёзы это или сопли ребёнка.
— Стой, Вэнь Лан! Так нельзя рассказывать. По твоему тону чувствуется, что тут что-то есть! — не унимались подруги.
Вэнь Лан невольно распахнула глаза — зрачки расширились от паники.
Эти ведьмы слишком проницательны!
— Выходишь? — в этот момент Цзян Се лёгкой рукой коснулся её плеча.
Он вошёл в лифт вслед за ней, но она была так поглощена разговором, что даже не заметила.
— Доктор Цзян? — Вэнь Лан обернулась и, увидев его, отпрянула так резко, что ударилась спиной о стену лифта — раздался глухой «бум».
— Доктор Цзян?! Какой доктор Цзян?! — в чате началась паника. Пока подруги не успели засыпать её вопросами, Вэнь Лан поспешно завершила звонок.
— Твой этаж, — Цзян Се указал на горящую цифру на панели и держал кнопку «открыть двери».
— Да-да! — Вэнь Лан сожалела о своей неловкости и хотела поскорее исчезнуть.
— Какое совпадение, я тоже иду на парковку, — Цзян Се сделал приглашающий жест, предлагая ей идти первой.
Вэнь Лан чуть не ударила себя. Почему, чем больше она пытается избежать встречи с Цзян Се, тем чаще они сталкиваются?
— На самом деле… я не иду на парковку, — Вэнь Лан вдруг передумала. Ей казалось, что ещё немного рядом с ним — и она задохнётся.
— В этом направлении только парковка или морг, — Цзян Се сделал пару шагов к ней и намеренно замедлил речь. — Значит…
Вэнь Лан растерялась от его близости и боялась, что он что-то заподозрит.
— Значит, у переводчицы Вэнь есть дела и в другом крыле? — Цзян Се усмехнулся и пошёл дальше, не обращая внимания на её неловкость.
Вэнь Лан покраснела до корней волос. Её разоблачили, и она не могла придумать оправдания. Опустив голову, она потащилась следом, совсем не похожая на свою обычную уверенную себя.
Цзян Се шёл вперёд — Вэнь Лан шла за ним. Цзян Се повернул — Вэнь Лан тоже. и вдруг он резко остановился. Вэнь Лан прикусила губу и поспешила объяснить:
— Моя машина тоже в этом секторе! Я не слежу за тобой!
— Это твоя машина? — Цзян Се указал на ярко-красный Model 3, выделявшийся на парковке.
— Да, — кивнула Вэнь Лан и увидела, как Цзян Се разблокировал стоящий рядом Porsche Panamera.
— Неплохо водишь, — заметил он, оценив слишком маленькое расстояние между машинами. Он представил, как Вэнь Лан усердно втискивала свой Tesla в узкое место.
— Доктор Цзян! — Вэнь Лан повысила голос, когда он уже собирался сесть в машину.
— Что? — Цзян Се обернулся.
— Умоляю, будь осторожен при парковке! Только не поцарапай мою машину, ладно? — В этот момент все романтические чувства отошли на второй план. Главное — защитить любимый автомобиль.
Она с досадой посмотрела на соседнюю машину: из-за плохого водителя, занявшего полтора парковочных места, ей пришлось ставить Tesla так близко к машине Цзян Се.
http://bllate.org/book/5543/543433
Готово:
